Tajemnicze Złote Miasta (serial animowany 2012)

Tajemnicze Złote Miasta (ang. The Mysterious Cities of Gold, fr. Les Mystérieuses Cités d'or, 2012-2013) – francusko-belgijski serial animowany w reżyserii Jeana-Luca François. Jest to druga seria japońsko-francuskiego serialu z lat 1982-1983 pod tym samym tytułem.

Tajemnicze Złote Miasta 2

Les Mystérieuses Cités d’or – Saison 2

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Francja Belgia Portugalia
Liczba odcinków	104
Liczba serii	4
Produkcja
Produkcja	Blue Spirit
Reżyseria	Jean-Luc François
Scenariusz	Hadrien Soulez Larivière
Muzyka	Noam Kaniel
Czas trwania odcinka	22-23 minuty
Pierwsza emisja
Data premiery	17 listopada 2012
Stacja telewizyjna	La Trois TF1 Nickelodeon TVP ABC
Lata emisji	2012-2021
Status	nieemitowany
Chronologia
Poprzednik	Tajemnicze Złote Miasta
Strona internetowa

Premiera drugiej serii miała miejsce w Belgii 17 listopada 2012 roku na belgijskim kanale La Trois. W Polsce prapremiera serialu zadebiutowała 2 lutego 2014 roku na antenie Nickelodeon Polska o godz. 19.30, a premiera odbyła się 3 lutego o godz. 16.00^[1].

Premiera trzeciej serii miała miejsce w 2016 roku^[2]. Czwarta seria została wyprodukowana w 2020 roku i ma 26 odcinków wieńczących całą opowieść^[3]. Od 23 stycznia 2023 roku czwarta seria będzie emitowana na kanale TVP ABC pod tytułem "Tajemnice Złotych Miast".

Fabuła

Serial nawiązuje bezpośrednio do serialu pod tym samym tytułem z roku 1982 i opisuje dalsze przygody trójki bohaterów: hiszpańskiego chłopca Estebana, inkaskiej dziewczynki Zii i Murzyna Tao oraz jego papugi Kokapetl, którzy przybywają do Barcelony, gdzie ponownie spotykają kapitana Mendozę i jego ludzi. Po rozszyfrowaniu tajemniczej mapy przywiezionej z Ameryki Łacińskiej wyruszają do Chin. Bohaterowie muszą stanąć w twarzą w twarz z Zaresem, który śledzi ich od momentu przybycia do Chin oraz odkryć następne Złote Miasta. Po zakończeniu poszczególnych odcinków emitowane są krótkie filmy dokumentalne na temat miejsc, w których odbywały się dane odcinki, prowadzone wspólnie przez narratora i Kokapetl.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Start International Polska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska

Reżyseria: Paweł Galia
W wersji polskiej udział wzięli:

• Jakub Zdrójkowski – Esteban
• Maciej Falana – Tao
• Zuzanna Galia – Zia
• Grzegorz Kwiecień – Mendoza
• Cezary Kwieciński – Sancho
• Mirosław Wieprzewski – Pedro
• Ryszard Olesiński – Kokapetl
• Klementyna Umer – Narratorka (odc. 1-4, 8)
• Beniamin Lewandowski – Zhi (odc. 3-4)
• Krystyna Czubówna – Narratorka (odc. 5-26)
• Aleksander Mikołajczak – Ambrozjusz (odc. 5-6, 10-19, 21-26)
• Justyna Bojczuk – Mei-Li (odc. 10-11, 13-14)
• Józef Pawłowski – Gurban (odc. 15-17)
• Andrzej Gawroński
• Piotr Bąk
• Mirosław Zbrojewicz
• Paweł Galia
• Janusz Szydłowski
• Krzysztof Zakrzewski
• Paweł Szczesny
• Wojciech Chorąży
• Krzysztof Szczerbiński
• Robert Tondera
• Jan Kulczycki
• Zbigniew Konopka
• Jakub Szydłowski
• Marek Bocianiak
• Włodzimierz Press
• Jarosław Domin
• Jakub Jankiewicz
• Michał Mostowiec
• Leszek Zduń
• Krzysztof Cybiński
• Cezary Nowak
• Janusz Wituch
• Wojciech Paszkowski
• Waldemar Barwiński
• Joanna Węgrzynowska

i inni

Piosenkę tytułową śpiewała: Katarzyna Łaska

Lektor tytułu:

• Klementyna Umer (odc. 1-4, 8),
• Krystyna Czubówna (odc. 5-26)

Lektor tyłówki: Paweł Galia

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA DRUGA
02.02.2014	01	Powrót do Barcelony	Back to Barcelona
03.02.2014	02
04.02.2014	03	Tajemnica bębna	The Secret of the Drum
05.02.2014	04	W pirackiej niewoli	In the Hands of Pirates
06.02.2014	05	Alchemik	The Alchemist
07.02.2014	06	Wszyscy na pokład!	All Aboard!
10.02.2014	07	Shaolin	Shaolin
11.02.2014	08	Zdrada	Treason
12.02.2014	09	Proroctwo	The Prophecy
13.02.2014	10	Czarna perła	The Black Pearl
14.02.2014	11	W poszukiwaniu żółtego smoka	In Search of the Yellow Dragon
17.02.2014	12	Zakazane miasto	In the Forbidden City
18.02.2014	13	Jak książę	Like a Prince
19.02.2014	14	Ucieczka	The Escape
20.02.2014	15	Brzuch Buddy	The Stomach of Buddha
21.02.2014	16	Labirynt	The Labyrinth
24.02.2014	17	Uśpiony ogród	The Sleeping Garden
25.02.2014	18	Syn Słońca	The Son of the Sun
26.02.2014	19	Oaza	The Oasis
27.02.2014	20	Fresk oczu zła	The Fresco of the Damned Eyes
28.02.2014	21	Rozdzielenie	The Separation
03.03.2014	22	Smoczy ogień	The Fire of the Dragon
04.03.2014	23	Wyprawa	The Expedition
05.03.2014	24	Gniazdo kondora	The Nest of the Condor
06.03.2014	25	Odkrycia	The Revelation
07.03.2014	26	Twarzą w twarz	Face to Face
SERIA TRZECIA
	01	Kagoshima	Kagoshima
	02	Daimyo Shimazu	The Daimyo Shimazu
	03	Wielki złoty zamek	The Great Castle Of Gold
	04	Strażnik przysięgi	The Guards of Nai No Kami
	05	Lustrzane tarcze	The Shield Mirror
	06	Powrót Zaresa	The Return of Zares
	07	Szabla samuraja	The Saber of the Samourai
	08	Kiedy maska opadła	When the Mask Falls
	09	Thallios	The Thallios
	10	Sundagatt	Sundagatt
	11	Cienie dżungli	The Shades of the Jungle
	12	Świątynia pamięci	The Memory Temple
	13	Laguerra	Laguerra
	14	Porządek zegara	The Order of the Sablier
	15	Sekret Ambrosiusza	The Secret of Ambrosius
	16	Czarne słońce	The Black Suns
	17	Książki	Books
	18	Ormuz	Ormuz
	19	Nowy kierunek	A New Departure
	20	Księżycowa góra	Moon Mountain
	21	Wchodząc zejdziesz	Going up, you will go down
	22	Władca pustyni	The desert lord
	23	Welon Rana'Ori	The Sails of Rana'Ori
	24	Pustynia Chaldis	The Desert of Chaldis
	25	Wąż i lew	The Serpent And The Lion
	26	Kumlar	Kumlar
SERIA CZWARTA
23.01.2023	01	Lalibela	Lalibela
24.01.2023	02	Zia ma wizję	Zia's dream
25.01.2023	03	Niewolnicy	Chained
26.01.2023	04	Ucieczka	The Great Escape
27.01.2023	05	Portal Starożytności	The Gate of the Ancients
28.01.2023	06	Założyciel	The founder
29.01.2023	07	Ryczący dym	The smoke that rumbles
30.01.2023	08	Ofir	Ophir
31.01.2023	09	Kamień wieczności	The stone of eternity
01.02.2023	10	Dama z uśmiechem	The smiling lady
02.02.2023	11	Bako	The Bako
03.02.2023	12	Żegnaj mistrzu!	Goodbye Master!
04.02.2023	13	Noc masek	The night of the masks
05.02.2023	14	Urwisko duchów	The cliff with the spirits
06.02.2023	15	Czarownica	The Witch
07.02.2023	16	Orunigi	Orunigi
08.02.2023	17	Przekaz	Revelations
09.02.2023	18	Po drugiej stronie lustra	Beyond the Mirror
10.02.2023	19	Prosto z nieba	Fallen from the sky
11.02.2023	20	Ofiara	Sacrifice
12.02.2023	21	Ręka w rękę	Hand in hand
13.02.2023	22	Wrota piekieł	The Gate of Hell
14.02.2023	23	Ostatni Atlantydzi	The last of the Atlanteans
15.02.2023	24	Zemsta	Revenge
16.02.2023	25	Siódme Złote Miasto	The 7th Golden City
17.02.2023	26	Koniec przygody?	End of the adventure?

Przypisy

1. Tajemnicze Złote Miasta. Nickelodeon. [dostęp 2014-01-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-21)].
2. The Mysterious Cities of Gold. [dostęp 2020-03-15].
3. Les mystérieuses cités d'or - la nouvelle saison et dernier volet de la saga en production pour France Télévisions. [dostęp 2020-03-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-10)].

Bibliografia

• Tajemnicze Złote Miasta w bazie IMDb (ang.)
• Tajemnicze Złote Miasta w bazie Filmweb
• strona archiwalna