Sway (piosenka)

Sway – anglojęzyczna wersja piosenki w języku hiszpańskim „¿Quién será?”, nagranej w 1953 przez formację Pablo Beltrán Y Su Orchestra. Autorem utworu jest meksykański kompozytor i muzyk Pablo Beltrán Ruiz. W 1954 angielskie słowa napisał Norman Gimbel^[1]. 22 kwietnia 1954 „Sway” został nagrany przez Deana Martina i orkiestrę, którą dyrygował Dick Stabile^[2] i stał się przebojem docierając w Stanach Zjednoczonych do 15. miejsca Hot 100 Billboardu^[3] i szóstego na brytyjskiej liście UK Singles Chart^[4][5]. Singel ukazał się w 1954 nakładem Capitol Records jako 7-calowa płyta (numer kat. F2818). Na stronie B znalazł się utwór „Money Burns a Hole in My Pocket” z filmu z udziałem Martina Living It Up. „Sway” został później umieszczony na składance piosenkarza Hey, Brother, Pour the Wine.

Sway

Wykonawca singla z albumu Hey, Brother, Pour the Wine
Dean Martin
Strona A	„Sway”
Strona B	„Money Burns a Hole in My Pocket”
Wydany	1954
Nagrywany	22 kwietnia 1954
Gatunek	pop, big-band
Długość	2:42
Wydawnictwo	Capitol
Format	płyta gramofonowa 7"
Kompozytor	Pablo Beltrán Ruiz
Twórca tekstu	Norman Gimbel

Lista utworów

1. „Sway” (Pablo Beltrán Ruiz, sł. Norman Gimbel)
2. „Money Burns a Hole in My Pocket” (Jule Styne, Bob Hilliard)

Chronologiczna lista wykonawców

• 1953 – Pablo Beltrán Y Su Orchestra
• 1953 – Perez Prado
• 1953 – Eileen Barton
• 1954 – Dean Martin
• 1954 – Frank Sinatra
• 1955 – Pedro Infante (film Escuela de vagabundos)
• 1959 – The Peanuts
• 1960 – Bobby Rydell
• 1960 – Perez Prado and Rosemary Clooney
• 1961 – Ben E. King
• 1961 – Ludmiła Jakubczak (po polsku, album Gdy mi Ciebie zabraknie, „Tylko Raz”)
• 1963 – Julie London
• 1963 – Cliff Richard
• 1976 – Bobby Rydell (nowa wersja jego coveru z 1960)
• 1990 – Bjork (album Gling-Gló)
• 1998 – Anita Kelsey (film Mroczne miasto)
• 1998 – El Consorcio (album Quién Será)
• 1999 – Shaft (jako „(Mucho Mambo) Sway”)
• 1999 – Number Nine
• 2000 – Athena – Macera
• 2001 – Mellow Trax
• 2003 – Michael Bublé
• 2003 – Peter Cincotti
• 2004 – Jennifer Lopez (piosenka miała być wykorzystana w filmie Zatańcz ze mną)
• 2004 – Pussycat Dolls (film Zatańcz ze mną)
• 2004 – Arielle Dombasle (jako „Quién Será (Sway)”)
• 2004 – diam’s
• 2005 – Aaron Kwok
• 2005 – Patrick Lindner (album Gigolo)
• 2005 – Walid Soroor
• 2006 – The Puppini Sisters
• 2006 – Tech N9ne
• 2007 – Aleks Syntek
• 2007 – Amr Diab (po arabsku)
• 2007 – Santiago g
• 2007 – Melinda Doolittle
• 2007 – Thomas „Tiger” Marion
• 2008 – Rola Zaki
• 2008 – Vince Giordano & The Nighthawks (film Droga do szczęścia)
• 2009 – Georgia College and State University
• 2015 – Julio Iglesias