Opowieść wigilijna Myszki Miki

Opowieść wigilijna Myszki Miki (ang. Mickey’s Christmas Carol, 1983) – amerykański film animowany i familijny, adaptacja Opowieści wigilijnej Charlesa Dickensa produkcji The Walt Disney Company. Bohaterowie Opowieści wigilijnej zaprezentowani są jako postaci z pierwszych filmów Walta Disneya.

Ten artykuł dotyczy filmu animowanego . Zobacz też: inne dzieła pod tytułem.

Opowieść wigilijna Myszki Miki

Mickey’s Christmas Carol

Gatunek	animowany familijny
Data premiery	16 grudnia 1983 21 listopada 1998 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	25 minut
Reżyseria	Burny Mattinson
Scenariusz	Burny Mattinson Tony L. Marino Don Griffith Ed Gombert Alan Young Alan Dinehart
Główne role	Alan Young Wayne Allwine Clarence Nash Hal Smith Eddie Carroll Will Ryan
Muzyka	Irwin Kostal
Scenografia	Don Griffith
Montaż	Armetta Jackson-Hamlett James Melton
Produkcja	Burny Mattinson
Wytwórnia	Walt Disney Productions
Dystrybucja	Buena Vista Distribution Company
Strona internetowa

Jest to ostatni film z udziałem Clarence’a Nasha w roli Kaczora Donalda. Występował on najdłużej z oryginalnej obsady Disneya. Jednocześnie jest to pierwszy film, w którym głosu Sknerusowi McKwaczowi użyczył Alan Young.

Obsada głosowa

• Alan Young – Ebenezer Scrooge (Sknerus McKwacz)
• Wayne Allwine –
  • Bob Cratchit (Myszka Miki),
  • grabarz #1,
  • biedak
• Clarence Nash – Fred Honeywell (Kaczor Donald)
• Hal Smith –
  • Duch Jacoba Marleya (Goofy),
  • Kwestujący na biednych #1 (Szczur z Przygód Ichaboda i Pana Ropucha)
• Eddie Carroll – Duch Minionych Świąt (Hipolit Świerszcz)
• Will Ryan –
  • Duch Obecnych Świąt (Olbrzym Willie),
  • Duch Przyszłych Świąt (Pete),
  • Mężczyzna przebrany za św. Mikołaja (Wilk Bardzozły),
  • grabarz #1
• Dick Billingsley – Mały Tim (Mordek – siostrzeniec Mikiego)
• Colin Campbell – Kwestujący na biednych #2 (Kret z Przygód Ichaboda i Pana Ropucha)
• Patrica Parris – Isabelle (Kaczka Daisy)

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International – Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz(inne języki)
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
W wersji polskiej udział wzięli:

• Eugeniusz Robaczewski – Ebenezer Scrooge (Sknerus McKwacz)
• Piotr Grabowski – Bob Cratchit (Myszka Miki)
• Jarosław Boberek –
  • Fred Honeywell (Kaczor Donald),
  • grabarz #2
• Krzysztof Tyniec – Duch Jakuba Marleya (Goofy)
• Andrzej Blumenfeld – Duch Minionych Świąt (Hipolit Świerszcz)
• Mirosław Zbrojewicz –
  • Duch Obecnych Świąt (Olbrzym Willie)
  • Mężczyzna przebrany za św. Mikołaja (Wilk Bardzozły),
• Jacek Czyż – Duch Przyszłych Świąt (Pete)
• Tadeusz Borowski – kwestujący na biednych #1 (Szczur z Przygód Ichaboda i Pana Ropucha)
• Robert Tondera –
  • kwestujący na biednych #2 (Kret z Przygód Ichaboda i Pana Ropucha),
  • grabarz #1,
  • biedak
• Hanna Kinder-Kiss – Isabelle (Kaczka Daisy)

Śpiewali: Olga Bończyk, Jacek Bończyk

Linki zewnętrzne

• Opowieść wigilijna Myszki Miki w bazie IMDb (ang.)
• Opowieść wigilijna Myszki Miki w bazie Filmweb