Maciej Płaza

Maciej Płaza (ur. 16 grudnia 1976 w Opinogórze^[1]) – polski tłumacz i prozaik, doktor humanistyki. Tłumacz literatury anglojęzycznej i prac naukowych^[2].

Maciej Płaza na Miesiącu Spotkań Autorskich, Wrocław 2019

Nagrody

Laureat Nagrody „Literatury na Świecie” za rok 2012 w kategorii Nowa Twarz za przekład wyboru opowiadań H.P. Lovecrafta Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści^[3]. Nominowany do Nagrody za Twórczość Translatorską im. T. Boya-Żeleńskiego (2021) za przekład powieści Arthura Machena Wzgórze przyśnień^[4].

Laureat Nagrody Literackiej Gdynia 2016^[5] i Nagrody Fundacji im. Kościelskich 2016^[6] oraz nominowany do Nagrody Literackiej „Nike” 2016^[7] za tom opowiadań Skoruń^[8]. Laureat Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2018 za powieść Robinson w Bolechowie^[9]. Nominowany do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy 2022 w kategorii proza oraz Nagrody Literackiej „Nike” 2022 za powieść Golem^[10][11].

Książki

• O poznaniu w twórczości Stanisława Lema (Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2006) – seria Monografie FNP
• Skoruń (Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2015)
• Robinson w Bolechowie (Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2017)
• Golem (Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2021)

Ważniejsze przekłady

• Christos Tsiolkas, Martwa Europa (Replika, Poznań 2010)
• Fredric Jameson, Archeologie przyszłości: pragnienie zwane utopią i inne fantazje naukowe (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011) (współprzekład)
• Fredric Jameson, Postmodernizm czyli Logika kulturowa późnego kapitalizmu (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011)
• Brian McHale, Powieść postmodernistyczna (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011)
• H.P. Lovecraft, Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści (Vesper, Poznań 2012)
• H.P. Lovecraft, Przyszła na Sarnath zagłada: opowieści niesamowite i fantastyczne (Vesper, Czerwonak 2016)
• Mary Shelley, Frankenstein czyli Współczesny Prometeusz (Vesper, Czerwonak 2013)
• Jenny Diski, Lata sześćdziesiąte (Wydawnictwo Officyna, Łódź 2013)
• Kenneth Grahame, O czym szumią wierzby (Vesper, Poznań 2014)
• Mark Helprin, Zimowa opowieść (Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2014) (współprzekład)
• Mark Helprin, Pamiętnik z mrówkoszczelnej kasety (Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2014)
• Marjorie Perloff, Ostrze ironii: modernizm w cieniu monarchii habsburskiej (Ossolineum, Wrocław 2018)
• DeSales Harrison, Zostaw ten świat pełen płaczu (Marginesy, Warszawa 2019)
• Arthur Machen, Wzgórze przyśnień (PIW, Warszawa 2020)
• Lord Dunsany, Bogowie Pegāny i inne opowieści fantastyczne (Vesper, Czerwonak 2023)
• William Faulkner, Flagi pokrył kurz (PIW, Warszawa 2023, ISBN 978-83-8196-673-3)