Kinek mondjam el vétkeimet?

Kinek mondjam el vétkeimet? – debiutancki utwór węgierskiej piosenkarki Frideriki Bayer napisany przez Szilvesztra Jeneiego^[1], wydany jako singiel^[2] oraz umieszczony na debiutanckiej płycie studyjnej artystki zatytułowanej Frederika z 1994 roku^[3].

Kinek mondjam el vétkeimet?

Wykonawca singla z albumu Friderika
Frideriki Bayer
Wydany	1994
Gatunek	pop
Długość	3:24
Wydawnictwo	EMI Quint
Format	CD single, digital download
Autor	Szilveszter Jenei
Singel po singlu
— „Kinek mondjam el vétkeimet?” (1994) „Elkésett karnevál” (1995)

5 lutego 1994 utwór został zaprezentowany przez Bayer w finale Táncdalfesztivál (pol. Festiwalu Piosenki Tanecznej), który wygrał po zdobyciu łącznie 140 punktów od szesnastoosobowej komisji jurorskiej, dzięki czemu został wybrany na propozycję reprezentującą Węgry w 39. Konkursie Piosenki Eurowizji organizowanym w Dublinie^[4].

30 kwietnia został zaśpiewany przez piosenkarkę w finale konkursu, w którym zajął ostatecznie czwarte miejsce ze 122 punktami na koncie, w tym m.in. z maksymalnymi notami 12 punktów od jurorów z Finlandii, Irlandii, Polski i Szwecji^[5]. Do tej pory jest to najwyższy wynik osiągnięty przez reprezentanta Węgier w konkursie, a także jeden z najwyższych wyników uzyskanych przez kraj debiutujący w stawce konkursowej^[6].

Oprócz węgierskojęzycznej wersji piosenki, Bayer nagrała utwór w angielskiej wersji językowej – „Who Will Be There”^[7]. Piosenkarka zaśpiewała ją podczas 32. Festiwalu Piosenki w Sopocie, na którym zajęła drugie miejsce oraz odebrała Nagrodę Prezydenta Miasta^[8].

Lista utworów

CD maxi single^[2]

1. „Kinek mondjam el vétkeimet?” – 3:24
2. „Születésnap” – 4:20
3. „Bádogszív” – 3:57
4. „Who Will Be There” – 3:24

Personel

W pracy nad singlem wzięli udział^[2]:

Nagranie Szilveszter Jenei – gitara akustyczna József Margit – gitara basowa Mariann Pleszkán – wiolonczela Zsolt Bolla – perkusja Zoltán Marschalkó, Zsolt Vámos – gitara Tamás Szabó – kazoo Pál Herrer – instrumenty klawiszowe Eszter Pap – obój Enikő Balogh – skrzypce

Produkcja Zsuzsa Juhász – kierownictwo produkcji Szilveszter Jenei – produkcja Gábor Kisszabó – dyrekcja artystyczna Sándor Jenei, Péter Kerpel – inżynieria dźwięku Katalin Baricz – fotografia okładki

Sesja nagraniowa singla odbyła się w 1994 roku w ósmym studiu Węgierskiego Radia^[2].

Zobacz też

• Węgry w Konkursie Piosenki Eurowizji

Przypisy

1. About Friderika Bayer. [w:] EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2016-03-22]. (ang.).
2. Friderika – Kinek Mondjam El.... www.discogs.com. [dostęp 2016-03-22]. (ang.).
3. Friderika – Friderika. www.discogs.com. [dostęp 2016-03-22]. (ang.).
4. HUNGARIAN NATIONAL FINAL 1994. www.natfinals.50webs.com. [dostęp 2016-03-22]. (ang.).
5. Eurovision Song Contest 1994. [w:] EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2016-03-22]. (ang.).
6. Hungary in the Eurovision Song Contest. [w:] EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2016-03-22]. (ang.).
7. 1994 - Hungary (English). www.diggiloo.net. [dostęp 2016-03-22]. (ang.).
8. Sopot Festival '95. www.operalesna.sopot.pl. [dostęp 2016-03-22]. (pol.).

Linki zewnętrzne

• Okładka