Loading AI tools
język mieszany Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Język malajski makasarski (bahasa Melayu Makassar), czasami także malajski południowocelebeski (ang. South Sulawesi Malay)[1] – język pochodzenia austronezyjskiego używany w prowincji Celebes Południowy w Indonezji, zwłaszcza w mieście Makassar. Służy jako środek komunikacji nieformalnej[2][3]. Stał się również dominującym językiem wehikularnym na terenie prowincji[4][5]. Jest wykorzystywany w kontaktach między Makasarczykami, Bugisami i innymi grupami etnicznymi[6]. Całkowita liczba użytkowników jest nieznana[1].
Obszar | |||
---|---|---|---|
Pismo/alfabet | |||
Klasyfikacja genetyczna | |||
| |||
Status oficjalny | |||
Ethnologue | 9 wyłącznie język drugi↗ | ||
Kody języka | |||
ISO 639-3 | mfp | ||
IETF | mfp | ||
Glottolog | maka1305 | ||
Ethnologue | mfp | ||
BPS | 0568 0 | ||
Występowanie | |||
Lokalizacja prowincji Celebes Południowy w Indonezji | |||
W Wikipedii | |||
| |||
Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu. |
Jedna z dwóch głównych odmian malajskiego na wyspie Celebes, obok malajskiego miasta Manado[5]. Malajski makasarski został sklasyfikowany jako język mieszany – zawiera słownictwo i morfologię derywacyjną pochodzenia malajskiego oraz właściwości fleksyjne pochodzenia makasarskiego, składnia ma zaś mieszane podłoże malajsko-makasarskie[2]. Bywa też opisywany jako dialekt malajskiego[7][8] . Wraz z zanikiem rodzimego języka makasarskiego zyskuje na znaczeniu jako język ojczysty[9]. Współistnieje ze standardowym językiem indonezyjskim[2].
Pod pewnymi względami przypomina tzw. malajski bazarowy (Bazaar Malay)[9], lecz nie jest bliżej spokrewniony ze wschodnimi odmianami handlowymi (jak np. malajski miasta Manado czy malajski wyspy Ternate)[1]. Podobnie jak inne odmiany wschodnioindonezyjskie zawiera stosunkowo duży zasób słownictwa portugalskiego[10]. Z języków Celebesu zapożyczył wykładniki dyskursu i afiksy wyrażające modalność, czas, aspekt i wykonawcę czynności[3][10]. Wykazuje cechy aglutynacyjne, które zbliżają go do języka makasarskiego. Na tle odmian malajskiego wyróżnia się też cechami fonologii, które mają podłoże lokalne[10].
W nowszych wydaniach publikacji Ethnologue (23, 24) został określony jako „indonezyjski makasarski” (Makassar Indonesian)[11][12]. Wcześniej używano nazwy „malajski makasarski” (Makassar Malay)[13]. Określenie „malajski makasarski” bywa odnoszone nie tylko do współczesnego języka miasta, ale także do historycznych odmian malajskiego (takich jak język miejscowej społeczności malajskiej i starsza lingua franca używana w kontaktach z Makasarczykami). Nie jest jednak jasne, czy istnieje wyraźna granica między tymi odmianami historycznymi a dzisiejszym językiem mieszanym[14]. Dane nt. wcześniejszych odmian malajskiego w regionie są silnie ograniczone[1].
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.