Donatan

Donatan, Dobrobit, Don, właśc. Witold Marek Czamara^[2] (ur. 2 września 1984 w Krakowie^[2]) – polski muzyk i producent muzyczny. Współtwórca (z Teką) duetu producenckiego RafPak^[3].

Donatan

Donatan (2014)
Imię i nazwisko	Witold Marek Czamara
Pseudonim	Donatan, Dobrobit, Don
Data i miejsce urodzenia	2 września 1984 Kraków
Instrumenty	instrumenty klawiszowe
Gatunki	hip-hop, g-funk, hip-pop, R&B, folk, pop-rap[1]
Zawód	muzyk, producent muzyczny, inżynier dźwięku
Aktywność	od 2002
Wydawnictwo	Universal Music Polska, Urban Rec, Don Produkcja
Powiązania	RafPak, Teka, Percival, Cleo, Maryla Rodowicz, Edyta Górniak, Ekipa Friza

Jego muzyka komponowana jest w charakterystycznym stylu opartym na partiach całościowo granych lub rzadko przeplatanych z samplami^[4]. W 2012 został sklasyfikowany na 10. miejscu w rankingu 20 najlepszych polskich producentów hip-hopowych według czasopisma „Machina”^[5].

Reprezentant Polski (w duecie z Cleo) w 59. Konkursie Piosenki Eurowizji (2014).

Życiorys

Cleo i Donatan w Kopenhadze (2014)

Jest synem Polaka i Rosjanki^[6][7]. Przez siedem lat mieszkał w Taganrogu. Ukończył XXXI LO w Krakowie.Produkcją muzyki podjął się w 2002, zadebiutował na wydanej w 2006 kompilacji SummerJam 2006 Allstars^[8]. Kolejnymi jego produkcjami były płyty 2cztery7, Gurala oraz Mesa, w późniejszych latach współpracował także z wykonawcami, takimi jak m.in. Pih, Pyskaty, Chada, WdoWa, Pezet, Małolat, Paluch, Sheller, Massey, Waldemar Kasta czy Onar^[9].

W 2006 wraz z producentem muzycznym Jakubem Kamelem założył wytwórnię muzyczną Pokazz Records^[10][11], która rok później wydała swój pierwszy album – Brudny Hu$tling rapera znanego jako Juree^[11]. Produkcja spotkała się z komercyjnym niepowodzeniem, sprzedając się w nakładzie 1,4 tys. egzemplarzy^[10]. Do 2009 nakładem oficyny ukazały się kolejne dwa albumy: nielegal Rap na ulicach/Zgadnij kto wraca (2008) i Trzecia część (2009), oba krakowskiej formacji Yez Yez Yo^[10][11]. Po 2009 wytwórnia zaprzestała działalności.

26 października 2012 nakładem wytwórni muzycznej Urban Rec wydał debiutancki album producencki pt. Równonoc. Słowiańska dusza^[12], na którym znalazły się piosenki utrzymane w stylistyce hip-hopu z wpływami muzyki folkowej. Partie instrumentów ludowych na płycie zarejestrował lubiński zespół Percival, ponadto na albumie wystąpili: lektor filmowy Tomasz Knapik oraz liczni przedstawiciele polskiej sceny hip-hopowej, w tym m.in.: VNM, Donguralesko, Pezet, Pih, Borixon, Chada, Sobota, Kaczor oraz Rafi. Album odniósł sukces komercyjny, plasując się na 1. miejscu polskiej listy przebojów – OLiS^[13]. Największą popularnością cieszył się pochodzący z płyty singel pt. „Nie lubimy robić” z gościnnym udziałem raperów Borixona i Kajmana. Promowana teledyskiem piosenka dotarła m.in. do 1. miejsca listy Gorąca 20 emitowanej na antenie Radia Eska^[14]. 24 kwietnia 2013 album uzyskał status diamentowej płyty, sprzedając się w nakładzie 150 tys. egzemplarzy^[15][16]. Również w kwietniu współpracę z Donatanem zakończył zespół Percival, który zarzucił muzykowi niewywiązanie się z zawartej umowy, w tym odmowy udziału w zyskach z nagranej płyty^[17]. Ponadto, według muzyków formacji, producent bezprawnie przypisał sobie autorstwo wszystkich piosenek na albumie w zgłoszonym wniosku w Stowarzyszeniu Autorów ZAiKS, czerpiąc całość wpływów z tytułu tantiem^[18]. Grupa złożyła pozew w krakowskim sądzie przeciwko Donatanowi oraz we Wrocławiu przeciwko wydawcy albumu – Urban Rec^[17]. Oba pozwy zostały odrzucone ze względów formalnych^[17]. W kwietniu 2014 grupa we wrocławskim sądzie ponownie złożyła pozew przeciwko firmie Urban Rec, która w swym oświadczeniu skomentowała zarzuty jako bezpodstawne^[17].

W 2014 wraz z Cleo reprezentował Polskę z piosenką „My Słowianie” podczas 59. Konkursu Piosenki Eurowizji w Kopenhadze^[19]. 8 maja wystąpili podczas koncertu półfinałowego i zakwalifikowali się do finału, który odbył się w sobotę, 10 maja^[20]. Zajęli w nim 14. miejsce, zdobywając łącznie 62 punkty^[21]. Na początku listopada wydali wspólny album studyjny pt. Hiper/Chimera^[22]. Dwa dni przed premierą wydawnictwo uzyskało status złotej płyty^[23], przekraczając próg 15 tys. sprzedanych egzemplarzy^[15]. Płyta znalazła się na 1. miejscu polskiej listy sprzedaży OLiS^[13].

W 2015 był jednym z członków polskiej komisji jurorskiej podczas 60. Konkursu Piosenki Eurowizji^[24][25][26].

Odbiór

Wyróżnienie debiutu producenta – Równonoc. Słowiańska dusza diamentową płytą spotkało się z krytyką ze strony raperów: Tedego i Sokoła. Brali oni udział w tym projekcie^[27]. W wywiadzie udzielonym w audycji „Program Muzyczny”, emitowanej przez telewizję internetową Ipla, Tede skomentował tak: „W jednym okresie wychodzi kawałek „My Słowianie” i kawałek „Happy” Pharrella. Jeden jest hitem lokalnie, drugi globalnie. I później, również w podobnym czasie, wychodzą kolejne single Donatana i Pharrella. I nagle ten Pharrell, który jest grany globalnie, ma mniej wyświetleń niż Donatan, którego słucha się w Polsce i na emigracji. Mogę przypuszczać, że coś jest nie tak, zwłaszcza że Diamentowa Płyta została zrobiona dorzucaniem płyty do skarpetek z UrbanCity”^[28]. Z kolei Sokół odrzucił propozycję udziału w koncercie, w ramach którego przyznano wyróżnienie: „nie będę się błaźnił odbierając nie swoją, nie do końca rzeczywistą diamentową płytę Donatana”^[27]. Tede, który uczestniczył w tymże koncercie, po odebraniu diamentowej płyty oddał nagrodę jednemu z fanów wśród zgromadzonej publiczności^[29].

Krytycy Donatana (m.in. publicyści „Gazety Polskiej”: Piotr Lisiewicz, Wojciech Mucha, Samuel Pereira, publicysta dwumiesięcznika „Polonia Christiana” Eugeniusz Kosiński), opierając się na jego twórczości i wypowiedziach, zwracali uwagę, że zachwala m.in. Armię Czerwoną^[30], propaguje panslawizm, pogaństwo i satanizm^[31] oraz promuje komunistyczne symbole: sierp i młot^[32].

W 2014 prezentacja sceniczna utworu „My Słowianie” podczas 59. Konkursie Piosenki Eurowizji w Kopenhadze wywołała kontrowersje z powodu oskarżeń o propagowanie seksizmu^[33][34][35].

W czerwcu 2018 za kulisami niedzielnego koncertu w ramach 55. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu miał dopuścić się seksistowskiego zachowania (złapanie za pośladek) wobec piosenkarki Edyty Górniak. Incydent okazał się skandalem obyczajowym w kraju, który odnotowało większość serwisów internetowych^[36][37][38].

Życie prywatne

W wywiadzie dla tygodnika „Wprost” z listopada 2013 deklaruje się jako wyznawca religii słowiańskiej, czyli rodzimowierstwa. Jednocześnie twierdzi, że: „Kościół w Polsce to ambasadorstwo na rzecz zupełnie obcej kultury”^[39][40].

Od 2004 pozostaje w związku małżeńskim^[41].

Dyskografia

Z tym tematem związana jest kategoria: Albumy wyprodukowane przez Donatana.

Albumy

Tytuł	Dane dot. albumu	Pozycja na liście	Sprzedaż	Certyfikat
		POL [13]
Równonoc. Słowiańska dusza	Data: 26 października 2012[12] Wydawca: Urban Rec Format: CD, digital download	1	POL: 150 000+[15]	ZPAV: diamentowa płyta[16]
Hiper/Chimera (oraz Cleo)	Data: 7 listopada 2014[22] Wydawca: Urban Rec Format: CD, digital download	1	POL: 150 000+[42]	ZPAV: diamentowa płyta[43]
Równonoc: Raróg	Data: 21 marca 2025 Wydawca: wydanie własne Format: CD, digital download	Zostanie wydany

Single

Tytuł	Rok	Pozycja na liście					Certyfikat	Album
		POL (airplay) [44]	POL (airplay nowości) [45]	SLiP [46]	Maxxx [47]	Eska [14]
„Nie lubimy robić” (gościnnie: Borixon i Kajman)[48]	2012	–	1	–	3	1		Równonoc. Słowiańska dusza
„Niespokojna dusza” (gościnnie: Chada, Słoń i Sobota)[49]		–	–	–	–	–
„Z dziada-pradziada” (gościnnie: Trzeci Wymiar)[50]		–	–	–	–	–
„Z samym sobą” (gościnnie: Sokół)[51]		–	–	–	–	–
„Nie lubimy robić (Remixy)”[52]	2013	–	–	–	–	–		–
„My Słowianie” (oraz Cleo)[53]		2	2	2	1	1		Hiper/Chimera
„Slavic Girls” (oraz Cleo)[54]	2014	–	–	–	–	–		–
„Cicha woda” (oraz Cleo, gościnnie: Sitek)[55]		11	1	29	6	3		Hiper/Chimera
„Slavica” (oraz Cleo)[56]		–	–	–	–	–
„Ten czas” (oraz Cleo, gościnnie: Kamil Bednarek)[57]		–	–	–	–	–
„Brać” (oraz Cleo, gościnnie: Enej)[58]		–	1	14	–	1
„Sztorm” (oraz Cleo)[59]		–	–	29	–	–
„Pełnia” (oraz Maryla Rodowicz)[60]	2015	17	3	10	1	17	ZPAV: 2× platynowa płyta[61]	–
„Andromeda” (oraz Edyta Górniak)[62]	2017	26	2	12	–	–	POL: złota płyta[63]
„Mansa Musa” (oraz RL9, gościnnie: Gural, Sitek i ReTo)[64]	2019	–	–	–	–	–
„Nie poddawaj się” (oraz RL9, gościnnie: Mesajah)[65]		–	–	32	–	–
„Wolę Ciebie wolność” (oraz RL9, gościnnie: Enej)[66]		10	1	31	14	–
„Kły” (oraz RL9, gościnnie: Cleo i Donguralesko)[67]		–	–	–	–	–
„Dom” (oraz Cleo)		1	1	8	1	1
„Jabłonie” (oraz Cleo i Hinol Polska Wersja)	2024	31	X	–	–	–		Równonoc: Raróg
„Pada deszcz” (oraz Runa, Sarius i Jano Polska Wersja)		–		–	–	–
„Moje miejsce” (oraz Cleo)		–		–	–	–
„Licho” (oraz Runa i Bonson)		–		–	–	–
„–” oznacza, że singel nie był notowany na danej liście. „X” oznacza, że lista nie istniała w danym okresie.

Inne notowane utwory

Tytuł	Rok	Pozycja na liście		Album
		POL (airplay nowości) [45]	Maxxx [47]
„Nie pozwól” (oraz Cleo, gościnnie: Kamil Bednarek)	2015	2	8	Hiper/Chimera

Produkcje

Album	Rok	Uwagi	Źródło
SummerJam 2006 Allstars (kompilacja)	2006	produkcja utworu „Biznesplan”, remiks utworu „Nie z tą to z tamtą”	[8]
Juree – Brudny Hu$tling	2007	produkcja utworów „Dwa lata”, „We krwi”, „Brudny styl”, „Brudny hu$tling”, „Dawaj hajsy II”, „Lek zapomnienia” i „Zamykam oczy”	[68]
Brudne Południe – Brudne Południe		produkcja utworów „Poznałem go”, „Mają problem”, „Rozmowa”, „To nie jest takie”, „Wytagowane w gwiazdach”, „Chciałbyś być” i „Wyrwać się stąd”	[69]
2cztery7 – Spaleni innym słońcem	2008	produkcja utworów „Złe nawyki”, „Upewnij się”, „Jeden kielon” i „Powód do dumy”	[70]
Chiwas, Nowator – Welcome To Poland		produkcja utworów „Start” i „Parę minut”	[71]
Massey – Człowiek z blizną		produkcja utworów „Intro Scarface”, „Crossover” i „Fm”	[72]
Onar – Jeden na milion	2009	produkcja utworu „Ze sobą nie wygram”	[73]
Ten Typ Mes – Zamach na przeciętność		produkcja utworu „My”	[74]
MVP (eMo&VRS) – Żyję tu gdzie melanż	2010	produkcja utworów „Żyję tu gdzie melanż” i „Niczego bym nie zmienił Remix”	[75]
eRbit – Excalibur		produkcja utworów „Plan B”, „Kanon”, „Chi” i „Mentality”	[76]
Stasiak – Pół żartem, pół serio		produkcja utworów „Kombinator Stasiak”, „Czy długo jeszcze masz zamiar spać?”, „Efekt”, „Księżniczki” i „Ja chcę być vintage”	[77]
Paluch – Bezgranicznie oddany		produkcja utworu „Jasne spojrzenie”	[78]
Wdowa – Superextra		produkcja utworu „Definicja”	[79]
Raca – Bobby Fischer		produkcja utworów „Gran Turismo”, „Figury, figuranci”, „Stroboskopy” i „Witaj w piekle”	[80]
Kaczor – Przyjaźń, duma, godność		produkcja utworu „Ile dni”	[81]
Kobra – Na żywo z miasta grzechu		produkcja utworów „Na żywo z miasta grzechu”, „Super MC” i „Więcej grzechów nie pamiętam”	[82]
Donguralesko – Totem leśnych ludzi		produkcja utworów „To o tym jest między innymi” i „Mówią tam na blokach”	[83]
4P Solo – Zły/Dobry chłopak		produkcja utworów „Świat się zmienia”, „Nie ryzykujesz nie pijesz szampana” i „A kiedy światło zgaśnie”	[84]
Tusz Na Rękach – Reminiscencje	2011	produkcja utworów „Przez ciernie do gwiazd” i „Być jak Biggie Smalls”	[85]
Shellerini – PDG Gawrosz		produkcja utworów „Kokaina”, „Mechanizm Bragga”, „Paręset słów”, „PDG Gawrosz”, „Wstań i idź” i „Z tymi co niegdyś”	[86]
Grubson – Coś więcej niż muzyka		produkcja utworu „Słowiańskie korzenie”	[87]
Ten Typ Mes – Kandydaci na szaleńców		produkcja utworu „Żywioły”	[88]
Ramona 23 – Magiczne pióro	2012	produkcja utworów „W twoich rękach” i „Tu”	[89]
HA5 – Zdążyć przed zachodem		produkcja utworu „Ori’G’inal”	[90]
Trzeci Wymiar – Dolina klaunoow		produkcja utworów „Dolina klaunoow”, „Luksusowe getto”, „Myśl”, i „Nieważne jak zaczynasz...”	[91]
Chada – Jeden z Was		produkcja utworów „Jestem tu”, „Syf tych ludzi”, i „To koniec”	[92]
eRbit – Człowiek z plejbeku		produkcja utworu „Gruba Praga”	[93]
Nullo – SPG dystrykt		produkcja utworów „Skreślili nas”, „Nostalgia”, „Basketball 2”, „Minut Bragga” i „Rapostołów”	[94]
Peerzet – Z miłości do gry		produkcja utworów „Tylko ja”, „Oszalej” i „Alibi”	[95]
Hemp Gru – Braterstwo		produkcja utworu „Mary Mary”	[96]
Donguralesko – Projekt jeden z życia moment		produkcja utworów „Wąż ogonojad”, „Tulić hajs”, „A gdyby tak” i „Skoki w prążki”	[97]
WSRH – Szkoła wyrzutków		produkcja utworów „Poeta napalmu” i „Napadam na banki”, koprodukcja utworów „Klason”, „(Prawie) Normalnie życie”, „Chłód miasta”, „Dziwne dni” i „Niżej podpisani”	[98]
Drużyna Mistrzów (kompilacja)		produkcja utworu „Skrawki”	[99]
RR Brygada – Rarytas		produkcja utworów „Bragga popis” i „Zapraszam do ringu”	[100]
Bas Tajpan – Made in Tajpan		produkcja utworów „Bas Tajpan” i „Outro / Intro”	[101]
Bosskiskład: Bosski/Młody Bosski – Braterska Siła		produkcja utworu „Potęga Intencji”	[102]
Tusz Na Rękach – W brzuchu bestii	2013	produkcja utworów „Głód” i „Solo”	[103]
Mrokas – Luxus na raty		produkcja utworu „Mrox”	[104]
Kali, Paluch – Milion dróg do śmierci		produkcja utworów „Droga do raju”, „Hip Hop 4 Ever”, „Droga do piekła”, „Whiskey Haze” i „Nie zmusisz mnie”	[105]
Kajman – Prototyp		produkcja utworów „Moje pięć minut” i „Definicja: hater”	[106]
Pork – Psychoterapy		produkcja utworów „Meloman”, „Byłeś wilkiem”, „Strzał” i „To nie rozgłos”	[107]
Drużyna Mistrzów 2: Sport, Muzyka, Pasja (kompilacja)		produkcja utworów „Nie masz wyjścia musisz wejść” i „Zastrzyk motywacji”	[108]
Chada – Syn Bogdana	2014	produkcja utworu „Nie chcę być taki jak oni”	[109]
Snajper – Wróg u bram		produkcja utworów „Zajcew”, „Suma wszystkich strachów”, „Mam to w genach” i „Az zamarznie piekło”	[110]
B.A.K.U – Poznaj mnie		produkcja utworu „S.P.O.R.T.”	[111]

Teledyski

Tytuł	Rok	Reżyseria	Album	Źródło
„Z dziada-pradziada” (gościnnie: Trzeci Wymiar)	2012	Piotr Tutka	Równonoc. Słowiańska dusza	[112]
„Niespokojna dusza” (gościnnie: Chada, Słoń, Sobota)				[113]
„Nie lubimy robić” (gościnnie: Borixon, Kajman)		Piotr Smoleński, Piotr Tutka		[114]
„Słowiańska krew” (gościnnie: DonGuralesko, Kaczor, Shellerini, Rafi, Ry23)		Piotr Smoleński		[115]
„Z samym sobą” (gościnnie: Sokół)				[116]
„Budź się” (gościnnie: DonGuralesko, Pezet, Pih)				[117]
„Szukaj jej tu” (gościnnie: Paluch)		UrbanCity, SSG		[118]
„Noc Kupały” (gościnnie: Tede)		Piotr Smoleński		[119]
„Nie lubimy robić” (101 Decybeli Remix; gościnnie: Borixon, Kajman)	2013	Dariusz Szermanowicz, Łukasz Tunikowski, Grupa 13	–	[120]
„My Słowianie” (oraz Cleo)		Piotr Smoleński	Hiper/Chimera	[121]
„Cicha woda” (oraz Cleo, gościnnie: Sitek)	2014			[122]
„Slavica” (oraz Cleo)				[123]
„Brać” (oraz Cleo, gościnnie: Enej)				[124]
„Sztorm” (oraz Cleo)				[125]
„B.I.T.” (oraz Cleo, gościnnie: Waldemar Kasta)	2015			[126]
„Pełnia” (oraz Maryla Rodowicz)			–	[127]

Nagrody i wyróżnienia

Rok	Kategoria	Tytułem	Nagroda	Nota	Źródło
2013	SuperArtysta	Donatan	SuperJedynki	Nominacja	[128]
	Najlepszy album	Równonoc. Słowiańska dusza	Eska Music Awards	Nominacja	[129]
	Eska TV Award – Najlepsze video	„Nie lubimy robić”		Nominacja
	Koncert TOP	Równonoc. Słowiańska dusza	TOPtrendy	7. miejsce	[130]
	Najlepszy polski wykonawca	Donatan, Cleo	MTV Europe Music Awards	Nominacja	[131]
2014	Teledysk roku	„My Słowianie”	Plebiscyt Onet.pl	Laureat	[132]
	Artysta roku	Donatan, Cleo		5. miejsce
	Największe Przeboje Roku	„My Słowianie”	TOPtrendy	Nominacja	[133]
	Nagroda słuchaczy radia RMF Maxxx			Laureat
	SuperGwiazda w sieci	Donatan, Cleo	SuperJedynki	Laureat	[134]
	Przebojowy duet roku		Lato ZET i Dwójki (Festiwal „Na Fali”)	Laureat	[135]
	Najlepszy hit	„My Słowianie”	Eska Music Awards	Laureat	[136]
	Eska TV Award – Najlepsze video			Nominacja	[137]
	Eska TV Award – Najlepsze video	„Cicha woda”		Nominacja
	eskaGO Award – Najlepszy artysta w sieci	Donatan, Cleo		Laureat	[138]
2015	SuperAlbum	Hiper/Chimera	SuperJedynki	Laureat	[139]
	Najlepsze wideo roku	„Pełnia”	Eska Music Awards	Nominacja	[140]
	Najlepszy artysta w sieci	Donatan, Cleo		Nominacja

Przypisy

1. John D. Buchanan: Donatan & Cleo Biography. allmusic.com. [dostęp 2016-08-21]. (ang.).
2. Donatan. hiphopedia.info. [dostęp 2011-06-25]. (pol.).
3. RafPak. rafpak.com. [dostęp 2012-07-12]. (pol.).
4. Wszystko w moich bitach pochodzi z moich rąk – Donatan. hip-hop.pl, 2009-07-10. [dostęp 2010-09-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-01-25)].
5. Najlepszy Polski Producent Hip-Hopowy (numeracja 1-20). machina.pl. [dostęp 2012-03-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-03-27)]. (pol.).
6. Jarosław Szubrycht: Rodzimowierca z Taganrogu. 2 kwietnia 2013. [dostęp 2014-02-26].
7. Don Donatan – Słowiański bit. newsweek.pl, 16 lutego 2013. [dostęp 2014-02-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-12)].
8. SummerJam 2006 Allstars. hiphopedia.info. [dostęp 2012-08-04]. (pol.).
9. Donatan – wizytówka hip-hop.pl. hip-hop.pl, 2009-07-10. [dostęp 2010-09-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-01-14)].
10. Filip Rauczyński: Cała prawda o POKAZZ – Donatan. hip-hop.pl. [dostęp 2015-05-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-30)]. (pol.).
11. Pokazz Records. hiphopedia.info. [dostęp 2015-05-30]. (pol.).
12. Donatan – Równonoc. Słowiańska dusza. hiphopedia.info. [dostęp 2012-10-26]. (pol.).
13. OLiS – sprzedaż w okresie 05.11.2012 – 11.11.2012. olis.onyx.pl. [dostęp 2012-11-16]. (pol.).
    OLiS – sprzedaż w okresie 03.11.2014 – 09.11.2014. olis.onyx.pl. [dostęp 2014-11-14]. (pol.).
14. Radio Eska Notowanie 1716 11 stycznia 2013. eska.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
    Radio Eska Notowanie 2147 19 maja 2014. eska.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
    Radio Eska Notowanie 2010 7 grudnia 2013. eska.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
    Radio Eska Notowanie 2281 22 października 2014. eska.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
    Radio Eska Notowanie 2468 26 czerwca 2015. eska.pl. [dostęp 2015-06-29]. (pol.).
15. Regulamin przyznawania wyróżnień (2005) [online], ZPAV, 23 kwietnia 2008 [dostęp 2024-02-05] [zarchiwizowane z adresu 2010-05-13].
16. Diamentowe płyty CD (przyznane w 2013 roku). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-09-23]. (pol.).
17. Rafał Zieliński: Percival kontra Donatan – wytwórnia Urban Rac odpowiada. wyborcza.pl. [dostęp 2015-06-02]. (pol.).
18. Percival kontra Donatan. Dlaczego folkowcy twierdzą, że zostali okradzeni. muzykaiprawo.pl. [dostęp 2015-06-02]. (pol.).
19. Poland: Greetings from Slavic Girls!. eurovision.tv. [dostęp 2014-02-25]. (ang.).
20. Tonight ten more winners through to the Final. eurovision.tv, 2014-05-08. [dostęp 2014-05-10]. (ang.).
21. Eurovision Song Contest 2014 Grand Final. eurovision.tv. [dostęp 2014-05-12]. (ang.).
22. Donatan/Cleo – Hiper/Chimera. olis.onyx.pl. [dostęp 2015-05-27]. (pol.).
23. Złote płyty CD (przyznane w 2014 roku). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2015-05-10]. (pol.).
24. Sietse Bakker: Exclusive: Here are this year’s national juries!. [w:] EBU [on-line]. eurovision.tv, 2015-05-01. [dostęp 2015-05-27]. (ang.).
25. Maciej Błażewicz: Cleo, Donatan i Michał Wiśniewski w polskim jury!. [w:] OGAE Polska [on-line]. eurowizja.org, 2015-05-01. [dostęp 2015-05-27]. (pol.).
26. Sergiusz Królak: Poznajcie oficjalny skład polskiego jury oraz sekretarza podającego głosy!. [w:] OGAE Polska [on-line]. eurowizja.org, 2015-05-22. [dostęp 2015-05-27]. (pol.).
27. Łukasz Fatowy: Sokół nie chce diamentowej płyty Donatana. glamrap.pl. [dostęp 2015-05-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-30)]. (pol.).
28. Tede: „Diamentowa Płyta Donatana została zrobiona dorzucaniem płyty do skarpetek z UrbanCity”. cgm.pl. [dostęp 2015-05-30]. (pol.).
29. Sebastian Skajnowski: TEDE ODEBRAŁ... I ODDAŁ DIAMENTOWĄ PŁYTĘ DONATANA (VIDEO). glamrap.pl. [dostęp 2015-05-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-30)]. (pol.).
30. Kim jest nowy idol mediów? Donatan, wielbiciel słowiańskich biustów i Armii Czerwonej. niezalezna.pl, 2014-01-16. [dostęp 2014-01-26]. (pol.).
31. Donatan: Kościół w Polsce to ambasadorstwo na rzecz zupełnie obcej kultury. wnas.pl, 28 listopada 2014. [dostęp 2014-02-26].
32. Donatan, nowa ruska ściema. niezalezna.pl, 15 stycznia 2014. [dostęp 2014-02-26].
33. Donatan po próbie w Kopenhadze skrytykowany za seksizm. Szwedzkiemu dziennikarzowi nie spodobała się wydekoltowana praczka. wpolityce.pl. [dostęp 2015-06-02]. (pol.).
34. Michał Gąsior: Słowiańska kapłanka o występie Donatana i Cleo na Eurowizji: „Seksizm? Kwintesencją słowiańskości jest seksualność”. natemat.pl. [dostęp 2015-06-02]. (pol.).
35. Robert Sankowski: Donatan a sprawa polska. Czemu sukces piosenki „My Słowianie” wywołuje niemal histerię?. wyborcza.pl, 2014-05-10. [dostęp 2015-06-02]. (pol.).
36. Sergiusz Królak: Donatan ujawnia kulisy „afery pośladkowej” z Górniak. Wszystko było ustalone?!. [w:] Plejada.pl [on-line]. plejada.pl, 2018-06-13. [dostęp 2018-06-13]. (pol.).
37. Bartosz Świderski: Edyta Górniak wydała mocne oświadczenie. Po tych słowach Donatanowi zrzednie mina. NaTemat.pl, 2018-06-12. [dostęp 2018-06-13]. (pol.).
38. Edyta Górniak wraca do zdarzenia z Donatanem. „Ucierpiało na tym moje poczucie godności”. [w:] Wprost [on-line]. wprost.pl, 2018-06-13. [dostęp 2018-06-13]. (pol.).
39. Donatan: Kościół w Polsce to ambasadorstwo na rzecz obcej kultury. wprost.pl, 2013-11-27. [dostęp 2013-11-27]. (pol.).
40. Donatan: Kościół w Polsce to ambasadorstwo na rzecz zupełnie obcej kultury. wNas.pl, 2013-11-28. [dostęp 2013-11-28]. (pol.).
41. Oficjalna strona Donatana. donatan.pl, 2010-03-09. [dostęp 2010-09-09].
42. Regulamin przyznawania wyróżnień (2021) [online], ZPAV, 1 sierpnia 2021 [dostęp 2024-02-05] [zarchiwizowane z adresu 2021-08-05].
43. Oficjalna Lista Wyróżnień – diamentowe płyty [online], OLiS [dostęp 2024-02-05].
44. Donatan i Cleo – My Słowianie (Airplay Top: 23.11. – 29.11.2013). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-09-23]. (pol.).
    Donatan i Cleo feat. Sitek – Cicha woda (Airplay Top: 10.05. – 16.05.2014). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-09-23]. (pol.).
    Donatan, Maryla Rodowicz – Pełnia (AirPlay Top: 27.06. – 03.07.2015). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2015-06-29]. (pol.).
    Edyta Górniak & Don – Andromeda (AirPlay Top: 02.12. – 08.12.2017). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2017-12-11]. (pol.).
    Don&RL9 feat. Enej – Wolę Ciebie wolność (AirPlay Top: 20.07. – 26.07.2019). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2019-07-29]. (pol.).
    Donatan, Cleo & Hinol Polska Wersja – Jabłonie (OLiS – oficjalna lista airplay: 23.11.2024–29.11.2024). olis.pl. [dostęp 2024-12-02]. (pol.).
45. Donatan feat. Borixon i Kajman – Nie lubimy robić (AirPlay Nowości: 26.01. – 01.02.2013). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-09-24]. (pol.).
    Donatan i Cleo – My Słowianie (AirPlay Nowości: 09.11. – 15.11.2013). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-09-24]. (pol.).
    Donatan i Cleo feat. Sitek – Cicha woda (AirPlay Nowości: 12.04. – 18.04.2014). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-09-24]. (pol.).
    Donatan i Cleo feat. Enej – Brać (AirPlay Nowości: 27.09. – 03.10.2014). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-10-07]. (pol.).
    Donatan i Maryla Rodowicz – Pełnia (AirPlay Nowości: 30.05. – 05.06.2015). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2015-06-09]. (pol.).
    Edyta Górniak & DON – Andromeda (AirPlay Nowości: 25.11. – 01.12.2017). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2017-12-04]. (pol.).
    Don&RL9 feat. Enej – Wolę Ciebie wolność (AirPlay Nowości: 15.06. – 21.06.2019). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2019-07-29]. (pol.).
    Donatan i Cleo feat. Kamil Bednarek – Nie pozwól (AirPlay Nowości: 25.04. – 01.05.2015). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2015-05-17]. (pol.).
46. SLiP – statystyki dla wykonawcy Donatan, Cleo, Enej. radioszczecin.pl. [dostęp 2015-06-11]. (pol.).
    SLiP – statystyki dla wykonawcy Donatan, Cleo. radioszczecin.pl. [dostęp 2015-06-11]. (pol.).
    SLiP – statystyki dla wykonawcy Donatan, Maryla Rodowicz. radioszczecin.pl. [dostęp 2015-06-14]. (pol.).
    SLiP – statystyki dla wykonawcy Edyta Górniak, Don. radioszczecin.pl. [dostęp 2017-12-11]. (pol.).
    Don & RL9 feat. Mesajah – Nie poddawaj się (Notowanie 1459). radioszczecin.pl. [dostęp 2019-07-29]. (pol.).
    Don & RL9 feat. Enej – Wolę Ciebie wolność (Notowanie 1468). radioszczecin.pl. [dostęp 2019-07-29]. (pol.).
47. Lista Hop Bęc, notowanie numer 7098 środa, 27 maja 2015. rmfmaxxx.pl. [dostęp 2016-03-01]. (pol.).
    Lista Hop Bęc, notowanie numer 6719 piątek, 22 listopada 2013. rmfmaxxx.pl. [dostęp 2016-03-01]. (pol.).
    Lista Hop Bęc, notowanie numer 6837 środa, 14 maja 2014. rmfmaxxx.pl. [dostęp 2016-03-01]. (pol.).
    Lista Hop Bęc, notowanie numer 6494 poniedziałek, 14 stycznia 2013. rmfmaxxx.pl. [dostęp 2016-03-01]. (pol.).
    Lista Hop Bęc, notowanie numer 7124. rmfmaxxx.pl. [dostęp 2016-03-01]. (pol.).
    Lista Hop Bęc, notowanie numer 7571. rmfmaxxx.pl. [dostęp 2019-07-29]. (pol.).
48. Nie Lubimy Robić (feat. Borixon & Kajman) – Single by Donatan. itunes.apple.com. [dostęp 2013-02-01]. (ang.).
49. Donatan – Równonoc – Single by Chada, Słoń & Sobota. itunes.apple.com. [dostęp 2013-02-01]. (ang.).
50. Donatan – Równonoc – Single by Trzeci Wymiar. itunes.apple.com. [dostęp 2013-02-01]. (ang.).
51. Z samym sobą (feat. Sokół) – Single by Donatan. itunes.apple.com. [dostęp 2013-03-07]. (ang.).
52. Donatan – Nie Lubimy Robić Remixy. hiphopedia.info. [dostęp 2013-08-05]. (pol.).
53. My Słowianie – Single by Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2013-11-11]. (ang.).
54. Slavic Girls – Single by Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2014-05-14]. (ang.).
55. Cicha Woda (feat. Sitek) – Single by Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2014-05-02]. (ang.).
56. Slavica – Single by Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2014-05-15]. (ang. • pol.).
57. Ten Czas (feat. Kamil Bednarek) – Single by Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2014-09-05]. (ang. • pol.).
58. Brać (feat. Enej) – Single by Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2014-09-22]. (ang. • pol.).
59. Sztorm – Single by Donatan & Cleo. itunes.apple.com. [dostęp 2014-11-18]. (ang. • pol.).
60. Pełnia – Single by Donatan & Maryla Rodowicz. itunes.apple.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
61. Platynowe płyty CD (przyznane w 2017 roku). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2017-05-17]. (pol.).
62. Andromeda – Single by Edyta Gorniak & Don. itunes.apple.com. [dostęp 2017-11-25]. (ang.).
63. Złote płyty CD (przyznane w 2019 roku). bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2019-08-21]. (pol.).
64. Mansa Musa (feat. Gural, Sitek & Reto) – Single by Don&RL9. itunes.apple.com. [dostęp 2019-07-29]. (ang.).
65. Nie Poddawaj Się (feat. Mesajah) – Single by Don&RL9. itunes.apple.com. [dostęp 2019-07-29]. (ang.).
66. Wolę Ciebie Wolność – Single by Don&RL9. itunes.apple.com. [dostęp 2019-07-29]. (ang.).
67. Kły (feat. Cleo & Donguralesko) – Single by Don&RL9. itunes.apple.com. [dostęp 2019-09-25]. (ang.).
68. Juree „Brudny Hu$tling” – już w sklepach. hip-hop.pl. [dostęp 2015-06-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-10)]. (pol.).
69. Brudne Południe – nowa płyta. hip-hop.pl. [dostęp 2015-06-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-01-28)]. (pol.).
70. 2cztery7 – Spaleni Innym Słońcem. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
71. Chiwas, Nowator – Welcome To Poland. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
72. Massey – Człowiek Z Blizną. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
73. Onar – Jeden Na Milion. discogs.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
74. Ten Typ Mes – Zamach Na Przeciętność. discogs.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
75. MVP (eMo&VRS) – Żyję Tu Gdzie Melanż. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
76. eRbit – Excalibur. hip-hop.pl. [dostęp 2015-06-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-10-21)]. (pol.).
77. Stasiak – Pół żartem, pół serio. hhbd.pl. [dostęp 2015-06-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-06-27)]. (pol.).
78. Paluch (3) – Bezgranicznie Oddany. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
79. Wdowa – SuperExtra. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
80. Raca – Bobby Fischer. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
81. Kaczor – Przyjaźń Duma Godność. discogs.com. [dostęp 2015-05-30]. (ang.).
82. Kobra (11) – Na Żywo Z Miasta Grzechu. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
83. Donguralesko – Totem Leśnych Ludzi. discogs.com. [dostęp 2015-05-30]. (ang.).
84. 4P Solo – Zły/Dobry Chłopak. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
85. Tusz Na Rękach – Reminiscencje. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
86. Shellerini – PDG Gawrosz. discogs.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
87. Grubson – Coś Więcej Niż Muzyka. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
88. Ten Typ Mes – Kandydaci Na Szaleńców. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
89. Ry23 – Magiczne Pióro. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
90. Paweł Midzielec: Ha5 feat. Shade Sheist & Danny „Ori’G’inal” (Prod. Donatan) – nowy singiel!. popkiller.pl. [dostęp 2015-06-17]. (pol.).
91. Trzeci Wymiar – Dolina Klaunoow. discogs.com. [dostęp 2015-06-14]. (ang.).
92. Chada – Jeden Z Was. discogs.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
93. Krzysztof Nowak: eRbit „Człowiek Z Plejbeku” – premiera, odsłuch płyty. popkiller.pl. [dostęp 2015-06-17]. (pol.).
94. Nullo – SPG Dystrykt. discogs.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
95. PeeRZet – Z Miłości Do Gry. discogs.com. [dostęp 2015-06-03]. (ang.).
96. Hemp Gru – Braterstwo. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
97. Donguralesko – Projekt: Jeden Z Życia Moment. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
98. WSRH – Szkoła Wyrzutków. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
99. Drużyna Mistrzów. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
100. RR Brygada – Rarytas. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
101. Bas Tajpan – Made In Tajpan. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
102. Bosskiskład:Bosski/Młody Bosski – Potęga Intencji (prod.DONATAN,voc.Sonia). Bosski DM Firma 2012-10-11. [dostęp 2017-11-05].
103. Tusz Na Rękach – W Brzuchu Bestii. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
104. Mrokas – „Luxus Na Raty” – tracklista i goście. hip-hop.pl. [dostęp 2015-06-03]. (pol.).
105. Kali x Paluch „Milion Dróg Do Śmierci” – info, okładka, tracklista. popkiller.pl. [dostęp 2015-06-17]. (pol.).
106. Kajman – Prototyp. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
107. Pork – Psychoterapy. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
108. Drużyna mistrzów 2: sport, muzyka, pasja. discogs.com. [dostęp 2015-05-28]. (ang.).
109. Chada – Syn Bogdana. discogs.com. [dostęp 2015-06-02]. (ang.).
110. Snajper “Wróg u bram” – track lista. krkrap.pl. [dostęp 2015-06-03]. (pol.).
111. B.A.K.U. i B.R.O na bicie Donatana (wideo). cgm.pl. [dostęp 2015-06-17]. (pol.).
112. Daniel Wardziński: Video Dnia: Donatan ft. Trzeci Wymiar „Z Dziada Pradziada”. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
113. Krzysztof Nowak: Video Dnia: Donatan feat. Chada, Słoń, Sobota „Niespokojna dusza”. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
114. Daniel Wardziński: Video Dnia: Donatan ft. Borixon, Kajman „Nie Lubimy Robić”. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
115. Damian Noga: Donatan „Słowiańska krew” feat. Gural, Sheller, Kaczor, RY23, Rafi – teledysk. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
116. Mateusz Natali: Video Dnia: Donatan feat. Sokół „Z Samym Sobą”. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
117. Mateusz Natali: Donatan feat. Pezet, donGURALesko, Pih „Budź Się” – teledysk. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
118. Mateusz Natali: Donatan feat. Paluch „Szukaj Jej Tu” – teledysk. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
119. Mateusz Natali: Video Dnia: Donatan feat. Tede „Noc Kupały”. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
120. Maciej Sulima: Video Dnia: Donatan „Nie Lubimy Robić” – Borixon Kajman (101 Decybeli Remix). popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
121. Mateusz Natali: Donatan-Cleo „My Słowianie” – teledysk. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
122. Mateusz Natali: Video Dnia: Donatan-Cleo feat. Sitek „Cicha Woda”. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
123. Krystian Krupiński: Donatan-Cleo „SLAVICA” – teledysk. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
124. Donatan, Cleo i Enej – „Brać”. Nowy teledysk Donatana. muzyka.onet.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
125. Bardzo spokojny ‘Sztorm’. Donatan i Cleo tym razem bez Słowianek. kultura.gazeta.pl. [dostęp 2015-05-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-28)]. (pol.).
126. Krystian Krupiński: video Donatan / Cleo feat. Waldemar Kasta „B.I.T.” – street video. popkiller.pl. [dostęp 2015-05-28]. (pol.).
127. Donatan i Maryla Rodowicz – „Pełnia”. Tekst utworu. muzyka.onet.pl. [dostęp 2015-06-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-06-02)]. (pol.).
128. Opole 2013: Znamy nominacje do SuperJedynek. muzyka.interia.pl. [dostęp 2013-11-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-03)]. (pol.).
129. Znamy nominacje Eska Music Awards. muzyka.onet.pl. [dostęp 2013-06-18]. (pol.).
130. Bednarek, Peszek, Hey... Kto sprzedał najwięcej płyt?. afterparty.pl. [dostęp 2013-11-29]. (pol.).
131. Nominacje do MTV Europe Music Awards. bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2014-09-23]. (pol.).
132. Artysta, Płyta, Piosenka, Teledysk roku w Polsce. muzyka.onet.pl. [dostęp 2014-01-05]. (pol.).
133. Z OSTATNIEJ CHWILI: Poznaliśmy największy przebój roku Top Trendy 2014. afterparty.pl, 2014-05-31. [dostęp 2014-05-31]. (pol.).
134. Festiwal Opole 2014 – SuperJedynki: Kto wygrał? Ewa Farna, Donatan i Cleo, Piersi, Igor Herbut, Red Lips, Sylwia Grzeszczak i Margaret. muzyka.onet.pl. [dostęp 2014-06-07]. (pol.).
135. Znamy finalistów konkursu „Przebojowe Duety”! !!. radiozet.pl. [dostęp 2014-08-03]. (pol.).
136. ESKA MUSIC AWARDS 2014 – My Słowianie – utwór Donatana i Cleo to NAJLEPSZY HIT! Kogo pokonali?. eska.pl. [dostęp 2014-08-22]. (pol.).
137. ESKA MUSIC AWARDS 2014 – nominacje. Sprawdź, kto zawalczy o statuetki!. eska.pl. [dostęp 2014-06-26]. (pol.).
138. ESKA MUSIC AWARDS 2014 – Donatan i Cleo z nagrodą dla NAJLEPSZY ARTYSTA W SIECI!. eska.pl. [dostęp 2014-08-22]. (pol.).
139. Katarzyna Tarasiuk: Festiwal w Opolu 2015: Kto wygrał SuperJedynki – lista zwycięzców. radiozet.pl. [dostęp 2015-06-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-06-15)]. (pol.).
140. Sebastian Skajnowski: KAEN, K2, DONATAN I GRUBSON NOMINOWANI DO ESKA MUSIC AWARDS. glamrap.pl. [dostęp 2015-07-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-07-05)]. (pol.).

Kontrola autorytatywna (osoba):

• ISNI: 0000000409717315
• VIAF: 303674451
• PLWABN: 9810703801705606