48. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

48. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 11–22 lutego 1998 roku. Imprezę otworzył pokaz irlandzkiego filmu Bokser w reżyserii Jima Sheridana^[1]. W konkursie głównym zaprezentowano 25 filmów pochodzących z 17 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem brytyjskiego aktora Bena Kingsleya przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, brazylijskiemu filmowi Dworzec nadziei w reżyserii Waltera Sallesa. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Nagrodę Specjalną Jury, przyznano amerykańskiej komedii Fakty i akty w reżyserii Barry’ego Levinsona^[2].

Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrała francuska aktorka Catherine Deneuve^[3]. W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa pt. Siodmak Bros. Berlin – London – Paris – Hollywood, poświęcona twórczości wywodzących się z Niemiec braci Roberta i Curta Siodmaków.

Członkowie jury

Przewodniczący jury konkursu głównego Ben Kingsley.

Konkurs główny

• Ben Kingsley, brytyjski aktor – przewodniczący jury^[4]
• Senta Berger, austriacka aktorka
• Li Cheuk-to, dyrektor artystyczny MFF w Hongkongu
• Leslie Cheung, hongkoński aktor i piosenkarz
• Helmut Dietl, niemiecki reżyser
• Annette Insdorf, amerykańska historyczka kina
• Maurizio Nichetti, włoski reżyser i aktor
• Héctor Olivera, argentyński reżyser
• Brigitte Roüan, francuska aktorka
• Maja Turowskaja, rosyjska krytyczka filmowa
• Michael Williams-Jones, prezes wytwórni United International Pictures

Selekcja oficjalna

Otwarcie i zamknięcie festiwalu

	Tytuł	Reżyseria	Kraj produkcji
Otwierający	Bokser	Jim Sheridan	Irlandia
Zamykający	Zaklinacz deszczu	Francis Ford Coppola	Stany Zjednoczone

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[5]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Barbara	Barbara	Nils Malmros	Dania
Big Lebowski	The Big Lebowski	Joel Coen	Stany Zjednoczone
Bokser	The Boxer	Jim Sheridan	Irlandia
Chłopcy	The Boys	Rowan Woods	Australia
Chłopak rzeźnika	The Butcher Boy	Neil Jordan	Irlandia
Dworzec nadziei	Central do Brasil	Walter Salles	Brazylia
Komisarz	The Commissioner	George Sluizer	Belgia
Słodka degeneracja	放浪 Fang lang	Lin Cheng-sheng	Tajwan
Babski wieczór	Girls’ Night	Nick Hurran	Wielka Brytania
Buntownik z wyboru	Good Will Hunting	Gus Van Sant	Stany Zjednoczone
Pragnę cię	I Want You	Michael Winterbottom	Wielka Brytania
Jackie Brown	Jackie Brown	Quentin Tarantino	Stany Zjednoczone
Jeanne i jej wspaniały chłopak	Jeanne et le garçon formidable	Olivier Ducastel i Jacques Martineau	Francja
Bagaż życia	Left Luggage	Jeroen Krabbé	Holandia
Das Mambospiel	Das Mambospiel	Michael Gwisdek	Niemcy
Spojrzenie innego	La mirada del otro	Vicente Aranda	Hiszpania
Znamy tę piosenkę	On connaît la chanson	Alain Resnais	Francja
Sada	SADA〜戯作・阿部定の生涯 Sada: Gesaku · Abe Sada no shôgai	Nobuhiko Obayashi	Japonia
Oklaski jednej dłoni	The Sound of One Hand Clapping	Richard Flanagan	Australia
Kraina głuchych	Страна глухих Strana głuchich	Walerij Todorowski	Rosja
Świadek pana młodego	Il testimone dello sposo	Pupi Avati	Włochy
Xiu Xiu	天浴 Tian yu	Joan Chen	Chiny
Za dużo (za mało) miłości	Trop (peu) d’amour	Jacques Doillon	Francja
Fakty i akty	Wag the Dog	Barry Levinson	Stany Zjednoczone
Przytul mnie mocno	愈快樂愈墮落 Yue kuai le, yue duo luo	Stanley Kwan	Hongkong

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Fałszywa ofiara	The Gingerbread Man	Robert Altman	Stany Zjednoczone
Wielkie nadzieje	Great Expectations	Alfonso Cuarón	Stany Zjednoczone
Księżniczka Mononoke	もののけ姫 Mononoke-hime	Hayao Miyazaki	Japonia
Zaklinacz deszczu	The Rainmaker	Francis Ford Coppola	Stany Zjednoczone

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Niedźwiedź

• Dworzec nadziei, reż. Walter Salles

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda specjalna Jury

• Fakty i akty, reż. Barry Levinson

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

• Neil Jordan – Chłopak rzeźnika

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki

• Fernanda Montenegro – Dworzec nadziei

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora

• Samuel L. Jackson – Jackie Brown

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

• Matt Damon za scenariusz i główną rolę w filmie Buntownik z wyboru

Srebrny Niedźwiedź za wybitny wkład artystyczny

• Znamy tę piosenkę, reż. Alain Resnais

Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność

• Stanley Kwan – Przytul mnie mocno

Wyróżnienie honorowe

• Sławomir Idziak za zdjęcia do filmu Pragnę cię
• Eamonn Owens za rolę w filmie Chłopak rzeźnika
• Isabella Rossellini za rolę w filmie Bagaż życia

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

• Ik beweeg, dus ik besta, reż. Gerrit van Dijk

Pozostałe nagrody

Nagroda FIPRESCI

• Sada, reż. Nobuhiko Obayashi

Nagroda Jury Ekumenicznego

• Dworzec nadziei, reż. Walter Salles

Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości

• Catherine Deneuve