Romanes

Romanés eller romani er et indoarisk språk med mange varianter som blir brukt av folkegruppene romá og sinti, to av flere folkegrupper som tradisjonelt er kjent under samlebetegnelsen sigøynere. Termen romanés er på romanés intet eget substantiv, men heller et adverb som betyr "som en rom". I Norge snakker skandinaviske romanifolk (tidligere kalt tatere) en egen romanidialekt som kalles «rotipa» i deler av folket eller romani rakripa.

Romanes
Romani
Brukt i		Ungarn,[1] Østerrike,[2] Bosnia-Hercegovina,[3] Colombia,[4] Finland, Tyskland,[5] Kosovo, Montenegro, Nord-Makedonia,[6] Norge,[7] Polen,[8] Danmark, Romania,[9] Serbia,[10] Slovakia,[11] Sverige[12]
Antall brukere		4,8 millioner
Lingvistisk klassifikasjon		Indoeuropeisk   Indoarisk
Skriftsystem		gresk, kyrillisk, latinsk.
Språkkoder
ISO 639-2		rom
ISO 639-3		rom
Glottolog		roma1329
Wikipedia på romanes Romanes på Wiktionary

Utbredelse

En regner med at varianter av romanés blir talt av ca. 40 millioner mennesker.^{[trenger referanse]} I Europa lever det 10–12 millioner roma, og nesten alle disse kan forstå hverandre tross dialektforskjeller.^{[trenger referanse]} Eksempelvis bor det 10 000 roma i Finland.^{[trenger referanse]} Disse hører til Kàlo-gruppen (Kaale), som dukket opp i Sverige-Finland på 1500-tallet. Språket deres har det samme rettsvern som samiske språk.

Ordtilfang

Ordtilfanget i romanes bærer sterkt preg av sigøynernes historie. Kjernen av ordtilfanget kommer fra de indoariske språkene rundt Punjab i India. Mange ord ligner på de tilsvarende ord i punjabi og hindi — slik som tallene fra én til fem. Andre vesentlige kilder er armensk, gresk, slaviske språk, romanske språk og germanske språk. Det finnes også enkelte hebraiske og finske ord i romanes.

Se også

• Romani rakripa

Eksterne lenker

• European Committee on Romani Emancipation
• RONK (Romaniasiain neuvottelukunta) – Board of Romani Issues ved det finske Ministry of Social Affairs And Health

1. «ScriptSource - Hungary». Besøkt 21. august 2023.
2. «ScriptSource - Austria». Besøkt 21. august 2023.
3. «ScriptSource - Bosnia and Herzegovina». Besøkt 21. august 2023.
4. «ScriptSource - Colombia». Besøkt 21. august 2023.
5. «ScriptSource - Germany». Besøkt 21. august 2023.
6. «ScriptSource - Macedonia». Besøkt 21. august 2023.
7. «ScriptSource - Norway». Besøkt 21. august 2023.
8. «ScriptSource - Poland». Besøkt 21. august 2023.
9. «ScriptSource - Romania». Besøkt 21. august 2023.
10. «ScriptSource - Serbia». Besøkt 21. august 2023.
11. «ScriptSource - Slovakia». Besøkt 21. august 2023.
12. «ScriptSource - Sweden». Besøkt 21. august 2023.