Benjamin Fondane

Benjamin Fondane eller Benjamin Fundoianu (født Benjamin Wechsler, Wexler eller Vecsler, fornavn også Beniamin eller Barbu, vanligvis forkortet til B., 14. november 1898 i iași, død 2. oktober 1944, Auschwitz) var en rumensk-fransk kritiker, poet og eksistensiell filosof, kjent for sitt arbeid med film og teater. Han dedikerte flere av sine poetiske sykluser til det landlige livet i hjemlandet Moldavia.

Benjamin Fondane
Født		14. nov. 1898[1][2][3][4] Iași
Død		2. okt. 1944[2][3][4] (45 år) Auschwitz
Beskjeftigelse		Lingvist, lyriker,[5] bibliotekar, filmregissør,[5] oversetter, filosof,[5] essayist, dramatiker, manusforfatter, skribent,[6][5] litteraturhistoriker, litteraturkritiker,[5] biograf, filmkritiker, litteraturteoretiker[5]
Utdannet ved		Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași
Nasjonalitet		Frankrike (1938–) Romania
Språk		Tysk, fransk,[7][8] rumensk
Utmerkelser		Mort pour la France
Pseudonym		Benjamin Fundoianu
Debuterte		1912
Aktive år		1912–1939
Nettsted		http://fondane.net
IMDb		IMDb
Benjamin Fondane på Commons

Fondane, som var av jødisk-rumensk avstamming og en nevø av den jødiske intellektuelle Moses Schwartzfeld,^[9] deltok ofte i forskjellige sekulære rumenske og jødiske kulturaktiviteter. Hans tidligste kjente poetiske bidrag er fra 1912, og er publisert under pseudonzmet I.G. Ofrir.^[10] Under og etter Første verdenskrig var Fondane aktiv som kulturkritiker i Moldavia. I 1919, etter første verdenskrig var slutt, slo Fondane seg ned i București, hvor han bodde frem til 1923. I denne perioden skiftet han ofte bosted.

Fondane flyttet til Paris i 1923, der han ble kjent med Lev Sjestov, den eksistensialistiske filosofen, som skulle prege hans fremtidige liv.^[11][12] Fondane sluttet seg aldri til noen avangardebevegelse (med unntak av gruppen Discontinuité i 1928), og han hadde klare innvendinger mot surrealismen.^[13] Han kritiserte ofte forskjellige politiske dogmer. Hans litterære og filosofiske aktiviteter hjalp ham med å bygge nære relasjoner med en rekke andre intellektuelle. Samtidig hadde Fondane også en karriere som filmkritiker og manusforfatter for Paramount Pictures.^[14] I 1931 giftet han seg med Geneviève Tissier, som var utdannet jurist og bortfalt katolikk. I 1933, etter etablering av en naziregimet i Tyskland, ble Fondane aktiv innenfor anti-fascismen. Fondane ble fransk statsborger i 1938,^[15] ble innkalt til militærtjeneste i 1940,^[16] men ble tatt til fange av tyskerne i juni 1940 ettersom han var jøde, like før Frankrike ble okkupert, og ble satt inn i en tysk-kontrollert leir i Frankrike som krigsfange. Fondane klarte å rømme, men ble tatt igjen i løpet av kort tid. Han ble senere sluppet fri og tilbrakte resten av okkupasjonen på hemmelig adresse. Han ble til slutt fanget sammen med søsteren Lina i mars 1944^[17] og overlevert til nazimyndighetene i Tyskland, hvorfra han ble deportert til Auschwitz-Birkenau. Fondane ble sendt til gasskammeret kort tid etter ankomst til fangeleiren. Hans poetiske arbeider ble gjenoppdaget i andre halvdel av det 20. århundre, da tekstene hans ble gjenstand for akademisk forskning og offentlig nysgjerrighet i Frankrike og Romania. I Romania utløste denne vekkelsen av interesse også en kontrovers om opphavsrett.

Bøker

mens han var i live

på fransk:

• Trois scenarii : ciné-poèmes, Bruxelles, Documents internationaux de l'Esprit Nouveau, 1928.
• Ulysse, Bruxelles, Cahiers du Journal des Poètes, 1933 (Gedichtband)
• Rimbaud le voyou, Denoël,1933, rééd. Plasma,1980 et Complexe, 1989
• La Conscience malheureuse, Denoël,1936, rééd. Plasma, 1979
• Titanic, Cahiers du Journal des Poètes,1937 (Gedichtband)
• Faux Traité d’esthétique, Denoël,1938, rééd. Plasma, 1980, rééd.Paris-Méditerranée, 1998.

på rumensk:

• Tăgăduinta lui Petru, Iasi, Chemarea, 1918
• Imagini și cărti di Franța, București, Socec, 1922
• Priveliști, București, Cultura natională, 1930

etter hans død

på fransk:

• Baudelaire et l’expérience du gouffre, Seghers, 1947, rééd.Complexe, 1994
• Le Mal des fantômes, Plasma,1980; rééd. Paris-Méditerranée, 1996; réédition Verdier, 2006
• Rencontres avec Léon Chestov, Plasma, 1982
• Ecrits pour le cinéma, Plasma, 1984. Rééd. Verdier, 2007
• Le Festin de Balthazar, Arcane 17, 1985
• Le Lundi existentiel et le dimanche de l’histoire, Editions du Rocher, 1989
• Au seuil de l'Inde, Fata Morgana, 1994.
• Brancusi, Fata Morgana, 1995.
• Le Voyageur n’a pas fini de voyager, Paris-Méditerranée, 1996
• Correspondance Fondane-Maritain, Paris-Méditerranée, 1997
• L’Ecrivain devant la révolution, Paris-Méditerranée, 1997
• Benjamin Fondane et les Cahiers du Sud.Correspondance. Ed de la Fondation culturelle roumaine, 1998
• Essai sur Lupasco,Paris-Méditerranée, 1998
• Fundoianu/Fondane et l'Avant-garde, Petre Raileanu et Michel Carassou (éd.), Coédition : Bucarest, Fondation Culturelle Roumaine; Paris, Editions Paris-Méditerranée, 1999
• Images et Livres de France, Paris-Méditerranée, 2002. Traduit du roumain par Odile Serre. Introduction de Monique Jutrin

på rumensk:

• Poezii, Forord av D. Petrescu, București, Editura pentru literatură, 1965
• Priveliști și inedite, utgitt av P. Daniel, București, Editura Cartea Romaneasca, 1974
• Poezii, forord av Mircea Martin, etterord av Paul Daniel, București, Minerva, 1978
• Imagini și cărți, forord av Mircea Martin. București, Minerva
• Iudaism și elenism, utgitt av Léon Volovici og Remus Zastroiu, Bukarest, Hasefer, 1999