Bella Rosenfeld

Bella Rosenfeld Chagall (russisk: Бэлла Розенфельд-Шагал; født 15. desember 1895 i Vitebsk i Tsarrussland, død 2. september 1944 i New York City) var en flerspråklig forfatter, redaktør og oversetter. Hun var gift med den franske kunstneren Marc Chagall (1887–1985), og var modell for ham flere ganger, blant annet for det kjente verket Bella with White Collar fra 1917.^[6]

Bella Rosenfeld
Født		14. des. 1889[1][2] Vitsiebsk[3]
Død		2. sep. 1944[4][5] (54 år) New York
Beskjeftigelse		Romanforfatter, modell
Utdannet ved		Moskovskije vyssjije zjenskije kursy (–1914)
Ektefelle		Marc Chagall (1915–1944)[3]
Barn		Ida Chagall
Nasjonalitet		Det russiske keiserdømmet Frankrike
Bella Rosenfeld på Commons

Bella Rosenfeld redigerte og oversatte Chagalls selvbiografi fra 1922 fra russisk til fransk.^[7] Hennes egne bøker utkom posthumt på ektemannens initiativ.

Utgivelser

Som redaktør/oversetter

• Marc Chagall: Ma Vie (Paris 1931)
  • Chagall, Marc (1984). Mitt liv. Oslo: Ex libris. ISBN 8290473060.

Egne tekster

• Brenendiḳe likhṭ (jiddisk), på engelsk som The Burning Lights, Schocken Books, New York 1946, ISBN 0930395263
  • Chagall, Bella (1977). Brennende lys. Oslo: Gyldendal. ISBN 8205104239.
• First Encounter, Schocken Books, New York 1983, ISBN 0805237682