Pommersk

Pommersk var ei gruppe av nærskylde dialektar som høyrde til den lechitiske undergruppa av vestslaviske språk. Det vart brukt i Pommern, og kasjubisk er den einaste dialekten som har overlevd fram til no. Den geografiske plasseringa gjorde at dialektane i gruppa viste trekk som er typiske både for polsk og polabisk.

Fyrste sida av Stefan Ramułt sitt Ordbok over det kasjubiske, altso det pommerske språket (klikk på biletet for å forstørre)

Omgrepet det pommerske språket dukkar opp ganske ofte^[1], men er upresist fordi dei faktiske forholda mellom dialektane ikkje er kjende, hovudsakleg grunna mangel på kjelder. Dette omgrepet opptrer ogso i samanhengar der det viser direkte til kasjubisk^[2] eller til språket dei pommerske dialektane utvikla seg frå^[3]. Tradisjonelle studiar i polsk dialektologi plasserer derimot pommersk inni det polske dialektområdet^[4].

Den pommerske gruppa inneheld vestpommerske talemål, slovinsk talemål og kasjubisk. Gjensidige forhold mellom desse talemåla og forholdet deira til grannespråka polabisk og polsk er vanskeleg å vurdere, spesielt sidan det berre er kasjubisk som framleis er i live og vert brukt av relativt få menneske i det pommerske voivodskapet i Nord-Polen.

Referansar

1. Milewski, Tadeusz (2006). Językoznawstwo. Warszawa: PWN.
2. Ramułt, Stefan (2011). Słownik języka pomorskiego, czyli kaszubskiego. Gdynia: Region.
3. Lingvistisk kort av vestslaviske land i 800-950 med ei separat pommersk dialektgruppe, arkivert frå originalen 8. mars 2012, henta 25. mai 2014
4. Brückner, Aleksander (1960). Dzieje języka polskiego. Wrocław: Ossolineum.