Jana-Gana-Mana (es); Hymn Indji (szl); Jana-Gana-Mana (ms); Jana Gana Mana (en-gb); Химн на Индия (bg); جن گن من (pnb); جن گن من (ur); Jana-Gana-Mana (sv); Гімн Індії (uk); ಭಾರತೊದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ (tcy); Hindiston davlat madhiyasi (uz); জন গণ মন (as); Ĝana Gana Mana (eo); Ти си господар на свеста на сите луѓе (mk); Jana Gana Mana (bs); जन गण मन (bho); জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে (bn); Jana-Gana-Mana (fr); Jana-Gana-Mana (jv); Jana Gana Mana (hr); ޖަނަ ގަނަ މަނަ (dv); जन गण मन (mr); Jana Gana Mana (vi); Indijas himna (lv); химна Индије (sr); Jana Gana Mana (pt-br); Jana gana mana (nn); Indias nasjonalsang (nb); Hindistan dövlət himni (az); India ke national anthem (hif); 民之旨 (lzh); جانا گانا مانا (ckb); Jana Gana Mana (en); جانا غانا مانا (ar); Raxttr Git (gom); ဇန ဂဏ မန (my); 人民意志 (yue); India himnusza (hu); જન ગણ મન (gu); Jana Gana Mana (eu); Jana Gana Mana (ca); Jana Gana Mana (de); Jana Gana Mana (lmo); Гімн Індыі (be); سرود ملی هند (fa); 人民的意志 (zh); ინდოეთის ჰიმნი (ka); ジャナ・ガナ・マナ (ja); نشيد الهند الوطنى (arz); המנון הודו (he); Jana Gaṇa Mana (la); जन गण मन (sa); जन गण मन (hi); భారత జాతీయగీతం (te); ਜਨ ਗਣ ਮਨ (pa); ଜନ ଗଣ ମନ (or); Jana Gana Mana (en-ca); Τζάνα Γκάνα Μάνα (el); ஜன கண மன (ta); Jana Gana Mana (it); ชนะ คณะ มนะ (th); 人民个意志 (wuu); Jana-Gana-Mana (fi); гімн Індыі (be-tarask); जन गण मन (mai); Indická hymna (cs); Jana Gana Mana (tr); Raxttr Git (gom-latn); Յանա Գանա Մանա (hy); ಜನ ಗಣ ಮನ (kn); Jana Gana Mana (pt); Jana-Gana-Mana (id); Гимн Индии (ru); Jana Gana Mana (oc); Indijos himnas (lt); Džana gana mana (sl); Kaisipan ng mga Tao (tl); जन गण मन (ne); Jana-Gana-Mana (ro); Jana Gana Mana (ceb); Hymn Indii (pl); ജനഗണമന (ml); Jana-Gana-Mana (nl); राश्ट्रगीत (gom-deva); Jana Gana Mana (nan); جن گن من (sd); Jana-Gana-Mana (et); Jana Gana Mana (gl); Jana Gana Mana (ga); Jana Gana Mana (vec); 인도의 국가 (ko) inno nazionale dell'India (it); ভারতের রাষ্ট্রীয় সঙ্গীত (bn); nemzeti jelkép (hu); нацыянальны гімн Індыі (be-tarask); ଭାରତର ଜାତୀୟ ସଙ୍ଗୀତ (or); भारत के राष्ट्रगान (नेशनल एंथम) (bho); भारताचे राष्ट्रागीत (mr); भारतक राष्ट्रगान (mai); quốc ca của Ấn Độ (vi); hino nacional da Índia (pt); national anthem of India (en); национален химн на Индия (bg); Pambansang awit ng India (tl); Hindistan'ın milli marşı (tr); بھارت کا قومی ترانہ (ur); himno nacional de la India (es); インド共和国の国歌 (ja); Lagu kebangsaan India (id); המנון לאומי (he); ഭാരതത്തിന്റെ ദേശീയഗാനം (ml); volkslied van India (nl); 印度共和国的国歌 (zh); भारत का राष्ट्रगान (hi); ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ (kn); hymne national de l'Inde (fr); ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংগীত (as); نشيد وطني (ar); Nationalhymne Indiens (de); இந்திய நாட்டுப்பண் ஆகும் (ta) Jôno Gôno Môno, Jana Gana Mana, Jana Gana-Mana, Jono Gono Mono (es); રાષ્ટ્ર ગીત, રાષ્ટ્રગીત (gu); Himne nacional d'Índia (ca); Nationalhymne Indiens (de); Հնդկաստանի օրհներգ (hy); 印度國歌, Jana Gana Mana (zh); Jana Gana Mana (ro); قومی ترانہ (ur); ג'אנה גאנה מאנה (he); जन ग़ण मन (hi); భారత జాతీయ గీతము, జనగణమన, జనగణమణ, జన గణ మన (te); Jana Gana Mana (fi); Jana Gana Mana, জন গণ মন অধিনায়ক জয় হে, ভাৰতৰ জাতীয় সংগীত (as); Jana Gana Mana (cs); இந்திய தேசிய கீதம், ஜன-கண-மண, சன கண மன (ta); জন গণ মন, জনগণমন অধিনায়ক জয় হে, জন গণ মন অধিনায়ক (bn); Джана гана мана (be-tarask); Jana Gana Mana (dv); Джанаганамана (uk); ჯანა განა მანა (ka); Jana Gana Mana (lt); 자나 가나 마나 (ko); Quốc ca Ấn Độ (vi); Cana Qana Mana (az); Jana Gana Mana (lv); Jana Gana Mana, 印度國歌, 人民之意志 (lzh); Ђана Гана Мана, Индијска химна, Jana-Gana-Mana (sr); Jana-Gana-Mana, Jana Gana Mana (sl); Hino nacional da Índia, Jana-Gana-Mana (pt); Jana Gana Mana, Jana Maha Gana (id); Jana Gana Mana, ഇന്ത്യൻ ദേശീയഗാനം, ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയഗാനം, ജന ഗണ മന (ml); เพลงชาติอินเดีย, ชน คณ มน, जन गण मन (th); Jana-Gana-Mana (pl); Jana-Gana-Mana, Jana Gana Mana (nb); Jana Gana Mana (nl); Jana Gana Mana (hif); Jaba Gana Mana (hr); ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರ ಗೀತೆ (kn); Jana-Gana-Mana-Adhinayaka (et); Джанаганамана, Ванде Матарам (ru); نشيد الهند الوطني (ar); Jana Gana Mana, Εθνικός ύμνος της Ινδίας, Jana-Gana-Mana (el); Jana-Gana-Mana, インドの国歌, インドの朝 (ja)
राष्ट्रगीताच्या अधिकृत प्रस्तुतीकरणाला अंदाजे ५२ सेकंदांचा वेळ लागतो.[5] पहिल्या आणि शेवटच्या ओळींचा समावेश असलेली एक लहान आवृत्ती देखील (जिला सुमारे २० सेकंद लागतात) कधीकधी गायली जाते.
१९५० मध्ये भारतीय संविधान सभेने मंजूर केलेल्या भारतीय राष्ट्रगीताचे नोटेशन
जनगणमन अधिनायक जय हे, भारतभाग्यविधाता.
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा, द्राविड उत्कल बंग.
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा, उच्छल जलधी तरंग.
तव शुभ नामे जागे, तव शुभ आशिष मागे.
गाहे तव जयगाथा.
जनगणमंगलदायक जय हे, भारतभाग्यविधाता.
जय हे, जय हे, जय हे, जय जय जय जय हे.
ऐका -
२७ डिसेंबर १९११ रोजी टागोर यांनी स्वतः चाल लावलेले ‘जन गण मन’चे गायन‘जन गण मन’- वाद्यसंगीत
या कवितेच्या भारताचे राष्ट्रगीत होण्याच्या योग्यतेबद्दल वाद आहे. ही कविता प्रथम भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेसच्या १९११ मधील अधिवेशनात म्हटली गेली होती. रवींद्रनाथ टागोर यांनी हे भारताच्या भविष्याचे जयगीत म्हणून लिहिले होते. पुढच्याच दिवशी जॉर्ज पाचवा याचे स्वागत करण्यात आले. वर्तमानपत्रात आलेल्या चुकीच्या उल्लेखांमुळे असा समज पसरला की ते राजाला उद्देशून लिहिले आहे. पण टागोरांनी ही स्वतः ही कविता भारताच्या अंगभूत शक्तीला व ऐतिहासिक वैभवाला उद्देशून लिहिली आहे असे म्हणले आहे.[7]
बंगालची फाळणी रद्द केल्याबद्दल पंचम जॉर्ज यांचे अभिनंदन करण्यासाठी स्वागतगीत लिहावे, अशी सूचना प्रद्युत कुमार ठाकूर यांनी रवींद्रनाथ टागोर (ठाकूर) यांना केली होती. परंतु त्याची प्रचंड चीड येऊन टागोर यांनी त्यांना नकार दिला. २७ डिसेंबर १९११ रोजी टागोर यांनी स्वतः चाल लावलेले ‘जन गण मन’ काँग्रेसच्या कोलकाता अधिवेशनात गायले.[8]
या गीतात भारत देश सुजलाम् सुफलाम् आहे, भारतभूमी किती संपन्न आहे, त्यात वास्तव्य करणाऱ्या नागरिकांचे औदार्य यासह अनेक गुण व वैभव शब्दबद्ध करण्यात आले आहेत. सर्व जाती, संप्रदाय व पंथ यांचा उल्लेख करण्यात आला आहे. या गीताच्या माध्यमातून त्यांनी सर्व शक्तिमान श्री परमेश्‍वराला भारताच्या कल्याणासाठी मागणे मागितले आहे.[9]
घटना समितीने २४ जानेवारी १९५० मध्ये देशाचे अधिकृत राष्ट्रगीत म्हणून ‘जन गन मन’चा स्वीकार केला. या गीताची पाच कडवी असून केवळ पहिलेच कडवे भारतात म्हणले जाते.व त्याच दिवशी म्हणजे २४ जानेवारी १९५० भारताचे राष्ट्रगान ही स्विकृत केले.[10]
स्वातंत्र्यदिन
प्रजासत्ताक दिन
मा. राष्ट्रपती यांच्या उपस्थितीतील कार्यक्रम
राज्यपाल, उप राज्यपाल, मुख्यमंत्री यांच्या उपस्थितीतील कार्यक्रम
DelhiJuly 8, IndiaToday in New; July 13, 2015UPDATED:; Ist, 2015 14:22. "9 interesting facts about our National Anthem". India Today (इंग्रजी भाषेत). 2020-08-19 रोजी पाहिले.CS1 maint: extra punctuation (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
विकिपीडिया
