Транслитерацијата на белорускиот јазик или понекогаш именувана како романизација на белоруски јазик — поим со кој се опфаќаат неколку системи за предавање на белоруското кирилско писмо со латинични букви.
Кратки факти Белоруски јазикБеларуская мова ...
Затвори
Повеќе информации кирилица, академски ...
Транслитерација на белорускиот јазик
кирилица |
академски[1] |
ALA-LC |
BGN/PCGN[2] |
ISO 9 |
национална транслитерација од 2000[3] |
А а | a | a | a | a | a |
Б б | b | b | b | b | b |
В в | v | v | v | v | v |
Г г | h | h | h | g | h |
Ґ ґ[4] | g | g | g | g̀ | – |
Д д | d | d | d | d | d |
Дж дж | dž | dzh | dzh | dž | dž |
Дз дз | dz | dz | dz | dz | dz |
Е е | e | e | ye | e | i.e., je |
Ё ё | ë | io | yo | ë | io, jo |
Ж ж | ž | zh | zh | ž | ž |
З з | z | z | z | z | z |
І і | i | i | i | ì | i |
Й й | j | ĭ | y | j | j |
К к | k | k | k | k | k |
Л л | l | l | l | l | l |
М м | m | m | m | m | m |
Н н | n | n | n | n | n |
О о | o | o | o | o | o |
П п | p | p | p | p | p |
Р р | r | r | r | r | r |
С с | s | s | s | s | s |
Т т | t | t | t | t | t |
У у | u | u | u | u | u |
Ў ў | ŭ (w) | ŭ | w | ǔ | ú |
Ф ф | f | f | f | f | f |
Х х | x (ch) | kh | kh | h | ch |
Ц ц | c | ts | ts | c | c |
Ч ч | č | ch | ch | č | č |
Ш ш | š | sh | sh | š | š |
’ | – | - | ′′ | ’ | – |
Ы ы | y | y | y | y | y |
Ь ь | ′ | ′ | ′ | ′ | ’ |
Э э | è | ė | e | è | e |
Ю ю | ju | i͡u | yu | û | iu, ju |
Я я | ja | i͡a | ya | â | ia, ja |
Буквите во заграда означуваат стари варијанти.
За е, ё, ю, я, се користи je, jo, ju, ja ако се на почеток на зборот и по самогласка, апостроф или при одвојување на ь или ў.
Оваа буква никогаш не била дел од стандардната азбука.
|
Затвори
Повеќе информации кирилица, латиница ...
кирилица |
Беларусь |
Лукашэнка |
Магілёў |
сям’я |
латиница |
Biełaruś |
Łukašenka |
Mahiloǔ |
siamja |
BGN/PCGN |
Byelarus′ |
Lukashenka |
Mahilyow |
syam’’ya |
академска транслитерација |
Belarus′ |
Lukašènka |
Mahilëŭ |
sjamja |
ALA-LC |
Belarus′ |
Lukashėnka |
Mahili͡oŭ |
si͡ami͡a |
ISO 9 |
Belarus′ |
Lukašènka |
Magìlëǔ |
sâm’â |
национална транслитерација од 2000 |
Bielarus’ |
Lukašenka |
Mahilioú |
siamja |
национална транслитерација од 2007 |
Bielaruś |
Lukašenka |
Mahilioŭ |
siamja |
Затвори