From Wikipedia, the free encyclopedia
Русински јазик (русинська мова) — источнословенски јазик во иста група со рускиот, белорускиот и украинскиот јазик и со кои споделува заеднички јазичарички одлики. Голем број на јазичари се во дилема за тоа дали русинскиот јазик е посебен јазик или е дел односно дијалект на украинскиот.
| Русински | |
|---|---|
| русинська | |
| Застапен во |  Закарпатска Област (Украина) источна Словачка јужна Полска Унгарија северна Романија Војводина (Србија) |
| Говорници | околу 600 000 Население според попис: 60 000 |
| Јазично семејство | Словенско
|
| Статус | |
| Службен во | Војводина (Србија) Закарпатска Област (Украина) |
| Јазични кодови | |
| ISO 639-2 | sla |
| ISO 639-3 | rue |
 | |
|
| |
Русински е зборуван во Закарпатска Област во Украина, во североисточна Словачка, југоисточна Полска (каде што и често е нарекуван како łemkowski или 'Lemko' поради нивниот карактеристичен збор lem/лєм што значи само) и во Унгарија каде што јазикот е наречен Рутен. Панонскиот русински јазик во Србија се смета како дел од русинскиот јазик, иако некои јазичари го сметаат како дел од западнословенската група на јазици. Во Украина се смета за дијалект на украинскиот бидејќи е многу сличен со украинскиот дијалект хутсул, иако луѓето што го зборат се сметаат за посебен народ со посебен јазик.
| Големи | Мали | Име | Транслитерација. | Изговор | Забелешки |
|---|---|---|---|---|---|
| А | а | a | a | /a/ | |
| Б | б | бы | b | /b/ | |
| В | в | вы | v | /v/ | |
| Г | г | гы | h | /ɦ/ | |
| Ґ | ґ | ґы | g | /g/ | |
| Д | д | ды | d | /d/ | |
| Е | е | e | e | /je/ | |
| Є | є | є | je | /je/ | |
| Ё | ё | ё | jo | /ʏ/ | не е присутна во Панонскорусински јазик |
| Ж | ж | жы | ž | /ʒ/ | |
| З | з | зы | z | /z/ | |
| И | и | и | y | /ɪ/ | |
| І | і | i | i | /i/ | не е присутна во Панонскорусински јазик |
| Ы | ы | ы | y | /ɨ/ | не е присутна во Панонскорусински јазик |
| Ї | ї | ї | ji | /ji/ | |
| Й | й | йы | j | /j/ | |
| К | к | кы | k | /k/ | |
| Л | л | лы | l | /l/ | |
| М | м | мы | m | /m/ | |
| Н | н | ны | n | /n/ | |
| О | о | o | o | /o/ | |
| П | п | пы | p | /p/ | |
| Р | р | ры | r | /r/ | |
| С | с | сы | s | /s/ | |
| Т | т | ты | t | /t/ | |
| У | у | у | u | /u/ | |
| Ф | ф | фы | f | /f/ | |
| Х | х | хы | x, ch | /x/ | |
| Ц | ц | цы | c | /ts/ | |
| Ч | ч | чы | č | /ʧ/ | |
| Ш | ш | шы | š | /ʃ/ | |
| Щ | щ | щы | šč | /ʃʧ/ | |
| Ѣ | ѣ | їть | /ji/,/i/ | се користела пред Втора светска војна | |
| Ю | ю | ю | ju | /ju/ | |
| Я | я | я | ja | /ja/ | |
| Ь | ь | мнягкый знак (ірь) | ′ | /ʲ/ | |
| Ъ | ъ | твердый знак (ір) | ′ | не е присутна во Панонскорусински јазик |
 |
Издание на Википедија — слободната енциклопедија на русински јазик |
 | Оваа статија поврзана со индоевропските јазици е никулец. Можете да помогнете со тоа што ќе ја проширите. |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
