Rūta Daujotaitė-Leonova

Rūta Daujotaitė-Leonova (g. 1940 m. balandžio 2 d. Piktupėnuose) – pedagogė, poetė, vertėja, Karaliaučiaus krašto lietuvių visuomenės veikėja.

Rūta Daujotaitė-Leonova
Gimė	1940 m. balandžio 2 d. (84 metai) Piktupėnuose
Veikla	pedagogė, Karaliaučiaus krašto lietuvių visuomenės veikėja.

Biografija

Gimė Piktupėnų kaime, valstiečių šeimoje.^[1] Baigusi Batakių vidurinę mokyklą, 1961- 1967 m. studijavo rusų kalbą ir literatūrą Vilniaus universiteto Istorijos ir filologijos fakultete, 1961–1968 m. mokytojavo Kelmės raj. Žirnainių, Stulgių, Šaltenių kaimų mokyklose. Ištekėjusi už karininko Viktoro Leonovo, 1968–1977 m. gyveno įvairiose Rusijos ir Kazachijos vietose, dirbo mokytoja. Nuo 1977 m. gyvena ir dirba Kaliningrade. 1991 m. pradėjusi dirbti miesto 48-oje vidurinėje mokykloje, įsteigė lietuvių kalbos ir etnokultūros fakultatyvą, iki išėjimo į pensiją 2013 m. mokė lietuvių mokinius gimtosios kalbos, rengė jų ekskursijas į Lietuvą. Nuo 1989 m. dalyvauja lietuvių tautinėje veikloje, nuo 1992 m. aktyvi Liudviko Rėzos lietuvių kultūros draugijos narė, 2000–2004 m. šios draugijos pirmininkė. Bendradarbiauja su LR generaliniu konsulatu Karaliaučiuje, Mažosios Lietuvos lietuvių draugija Čikagoje, kitomis lietuvių organizacijomis.^[2]

Rašo eilėraščius, noveles, publicistikos straipsnius lietuvių ir rusų kalbomis, skirtus Mažajai Lietuvai ir jos gyventojams. Yra išleidusi poezijos knygų, taip pat keletą paruošusi spaudai. Atskiri Rūtos Leonovos Daujotaitės eilėraščiai publikuoti almanache „Balsai iš toli“, taip pat periodiniuose leidiniuose : „Donelaičio žemė“, „Draugas“, „Pasaulio lietuvis“, „Naujoji aušra“ ir kt. 1990 m. sukūrė Karaliaučiaus krašto lietuvių himną.^[3]

Kūryba

• Balsai iš toli : [išeivių iš Lietuvos kūrybos almanachas]. Vilnius, 2000. P. 60-64. ISBN 9986-575-95-8.
• Užuovėja : [eilės]. Klaipėda, 2004. 115 p. ISBN 9955-585-57-9.
• Minčių vainikas : eilėraščiai. [Karaliaučius : Karaliaučiaus lietuvių bendruomenė], 2008. 148, [6] p.

Vertimai

• Domanaitis A. Saulėgrąža [natos] : [dainų rinkinys vaikams] / iš rusų kalbos vertė Rūta Leonova. Kaliningradas [i.e. Kaliningradas], 1992. 16 p.
• Juozaitis A. Miestas kaip azartas : (ištrauka iš ketvirtosios vigilijos knygoje "Karalių miestas be karalių") = Город как азарт (отрывок из четвертой вигилии книги "Город королей без королей") / перевод с литовского Руты Леоновой // Paralelės. 2008, nr. 4, p. 41-42, 45-46.
• Киткаускас Н., Киткаускене Л., Бартфельд Б. Мемориал Кристионаса Донелайтиса в п. Чистые Пруды (Толльмингкемен, Толминкемис) : история создания / перевод с литовского - Рута Леонова, при участии Глеба Суроткина. Вильнюс; Калининград , 2013. 389 p. ISBN 978-5-91726-064-8.

Šaltiniai

1. Kondratas B. Mokytoja ir poetė Rūta Daujotaitė – Leonova // Kūrėjų pėdsakais. Kn. 7 : Pagėgių kraštas. Vilnius, 2011, p. 191 – 192.
2. Leonova– Daujotaitė Rūta // Mažosios Lietuvos enciklopedija. T. 2 : Kas - Maž. Vilnius, 2003. P. 546-547.
3. Algirdas Matulevičius. Rūta Daujotaitė-Leonova. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. XIII (Leo-Magazyn). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2008. 17 psl.