anglų liaudies daina From Wikipedia, the free encyclopedia
Mažylė Bo-Pyp (angl. Little Bo-Peep, arba Little Bo-Peep has lost her sheep 'Mažylė Bo-Pyp praganė savo avelę') – angliškas vaikiškas eilėraštis (dainelė). Roudo liaudies dainų indekse (angl. Roud Folk Song Index) jai suteiktas 6487 numeris.[1]
Mergaitė, vardu Bo-Pyp, praganė savo aveles. Netrukus avelės pas ją grįžo, tačiau be uodegų. Vėliau mergaitė rado uodegėles: jos buvo pakabintos džiūti ant medžio. Mergaitė stengėsi uodegėles prikabinti avelėms atgal.
Pati pirmoji užrašyta dainelės versija rasta 1805 m. rankraštyje; jame pateiktas tik pirmasis ketureilis.[2] Rankraštyje yra nuoroda į populiarų XVI a. vaikišką žaidimą bo-peep (be kita ko, jis aprašytas V. Šekspyro pjesėje „Karalius Lyras“ (I aktas, IV scena), kur bo-peep – galima nuoroda į vaikišką žaidimą „Ku-kū“ (angl. Peekaboo),[4] tačiau įrodymų, kad ši dainelė egzistavo iki XVIII a., nėra.[2] Visa užrašyta dainelės versija išleista 1810 m. pirmajame spausdintame knygos „Gammer Gurton’s Garland or The Nursery Parnassus“ variante.[2]
Posakis to play bo-peep 'žaisti bo-pyp' buvo žinomas jau XIV a. ir reiškė stovėjimą prie gėdos stulpo. Pavyzdžiui, 1364 m. aludės šeimininkė Elisė Koston už sukčiavimą buvo nubausta stovėti prie gėdos stulpo (play bo pepe thorowe a pillery).[5] Vienoje XV a. anglų baladėje šiuo posakiu įvardijamos ir „avys“: Halfe England ys nowght now but shepe // In every corner they play boe-pepe („Pusės Anglijos nebėra, bet avys // Ant kiekvieno kampo žaidžia bo-pyp“).[6]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.