From Wikipedia, the free encyclopedia
Dalia Švambarytė (g. 1968 m. spalio 13 d.) – japonologė, orientalistė, Vilniaus universiteto Azijos ir transkultūrinių studijų instituto docentė, vertėja.[1]
Dalia Švambarytė | |
---|---|
Gimė | 1968 m. spalio 13 d. |
Gyven. vieta | Vilnius |
Tautybė | lietuvė |
Veikla | japonologija, sinologija, orientalistika |
Sritis | japonų kalba, japonų literatūra, Japonijos kultūra |
Organizacijos | VU Orientalistikos centras, Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, Valstybinė lietuvių kalbos komisija |
Pareigos | docentė |
Alma mater | Sankt Peterburgo universitetas |
Alma Mater – Sankt Peterburgo universitetas (baigė 1992 m.). 2005 m. apgynė daktaro disertaciją „Bai Juyi poezija kaip kiniškas intertekstas japonų klasikiniame tekste (lyginamoji studija)“.
Parengė pirmąjį Japonų-lietuvių kalbų hieroglifų žodyną. Dėsto japonų kalbą, senąją kinų kalbą, Japonijos istoriją, klasikinę japonų literatūrą, Japonijos etnologiją bei kitus kursus.
2020 metais apdovanota Tekančios saulės ordinu su aukso spinduliais ir rozete už nuopelnus plėtojant akademinius mainus bei skatinant tarpusavio supratimą tarp Japonijos ir Lietuvos.[2]
2023 metais apdovanota Šv. Jeronimo premija už klasikinės kinų ir japonų literatūros vertimus, gebėjimą prisitaikyti prie autoriaus stiliaus, atrasti savitą skambesį japoniškai ir kiniškai poezijai, perteikti japoniškojo prozinio, dramaturginio, liturginio žodžio subtilybes, už švarią ir turtingą vertimų kalbą.[3]
2024 metais apdovanota Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino Riterio kryžiumi už Rytų Azijos literatūrinio ir kultūrinio paveldo pristatymą, reikšmingai prisidedantį prie Lietuvos ir Japonijos kultūrinių ryšių palaikymo bei Lietuvos vardo garsinimo Japonijoje.[4]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.