Wikimedia-Lëschtenartikel From Wikipedia, the free encyclopedia
An dëser Lëscht vun de Vullen zu Lëtzebuerg sinn all Vullenaarten opgezielt déi bis elo zu Lëtzebuerg gesi goufen, sief et datt s'am Land bréien (z. B. d'Märel), op hire Wanderungen duerchzéien (z. B. d'Huergäns), hir Wanterquartéier am Land hunn (z. B. de Peschtvull) oder awer als Iergäscht wéinstens eemol gesi goufen (Beispill: Sëlwerméiw).
D'Lëscht, an och d'Legend riets an der Tabell, baséieren op der Checklëscht déi 2016 an de Vögel Luxemburgs[1] publizéiert gouf (Stand Mäerz 2016) an op Beobachtungen déi duerno publizéiert goufen (Stand September 2023).
Vullen déi zu Lëtzebuerg bréien, si mat engem Stärchen (*) markéiert
Déi lëtzebuergesch Nimm vun den Aarte sinn aus de Vögel Luxemburgs (2015) iwwerholl, sou wéi s'och op der Lëscht ze fanne sinn, déi natur&ëmwelt Enn 2014 publizéiert huet.[2]
Bedeitung vun den Ofkierzungen | |||
A | d'Aart gouf wéinstens eemol zanter 1950 zu Lëtzebuerg an der fräier Natur gesinn | B | d'Aart gouf nëmme virun 1950 an der fräier Natur gesinn |
C | verwëldert Hausdéier | J | Joresvull, lieft d'ganzt Joer zu Lëtzebuerg |
Z | d'Aart verléisst d'Bruttgebitt no der Brutt | W | Wantergaascht, d'Aart iwwerwantert zu Lëtzebuerg |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Wuechtel * | Coturnix coturnix | Wachtel | Caille des blés | Common Quail | A | Z | ![]() |
Fasan * | Phasianus colchicus | Fasan | Faisan de Colchide | Common Pheasant | C | J | ![]() |
Feldhong * | Perdix perdix | Rebhuhn | Perdrix grise | Grey Partridge | A | J | ![]() |
Routhong | Alectoris rufa | Rothuhn | Perdrix rouge | Red-legged Partridge | B | A | ![]() |
Bëschhong * | Tetrastes bonanisa | Haselhuhn | Gélinotte des bois | Hazel Grouse | A | J | ![]() |
Bierkhong | Tetrao tetrix | Birkhuhn | Tétras lyre | Black Grouse | B | A | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Däichelchen * | Tachybaptus ruficollis | Zwergtaucher | Grèbe castagneux | Little Grebe | A | JZW | ![]() |
Hauwendaucher * | Podiceps cristatus | Haubentaucher | Grèbe huppé | Great Crested Grebe | A | JZW | ![]() |
Routhalsdaucher | Podiceps grisegena | Rothalstaucher | Grèbe jougris | Red-necked Grebe | A | G | ![]() |
Ouerendaucher | Podiceps auritus | Ohrentaucher | Grèbe esclavon | Horned Grebe | A | G | ![]() |
Schwaarzhalsdaucher | Podiceps nigricollis | Schwarzhalstaucher | Grèbe à cou noir | Black-necked Grebe | A | G | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Äisdaucher | Gavia immer | Eistaucher | Plongeon huard | Great Northern Loon | A | A | ![]() |
Stärendaucher | Gavia stellata | Sterntaucher | Plongeon catmarin | Red-throated Loon | A | G | ![]() |
Arkteschen Daucher | Gavia arctica | Prachttaucher | Plongeon arctique | Black-throated Loon | A | G | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Mierdëlpes | Sula bassana | Basstölpel | Fou de Bassan | Northern Gannet | A | A | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Kormoran | Phalacrocorax carbo | Kormoran | Grand cormoran | Great Cormorant | A | ZWJ | ![]() |
Pygmäe Kormoran[6][7] | Microcarbo pygmaeus | Zwergscharbe | Cormoran pygmée | Pygmy cormorant | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Läffeler | Platalea leucorodia | Löffler | Spatule blanche | Eurasian spoonbill | A | A | ![]() |
Brongen Ibis | Plegadis falcinellus | Brauner Sichler | Ibis falcinelle | Glossy Ibis | A | A | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Grouss Dommel, Mouerochs | Botaurus stellaris | Rohrdommel | Butor étoilé | Eurasian Bittern | A | ZW | ![]() |
Kleng Dommel * | Ixobrychus minutus | Zwergdommel | Blongios nain | Little Bittern | A | Z | ![]() |
Nuetsräer | Nycticorax nycticorax | Nachtreiher | Bihoreau gris | Black-crowned Night Heron | A | G | ![]() |
Ralleräer | Ardeola ralloides | Rallenreiher | Crabier chevelu | Squacco Heron | A | A | ![]() |
Kouräer | Bubulcus ibis | Kuhreiher | Héron garde-bœufs | Cattle Egret | A | A | ![]() |
Sëlwerräer, Grousse wäisse Räer | Ardea alba | Silberreiher | Grande Aigrette | Great Egret | A | Z | ![]() |
Groräer * | Ardea cinerea | Graureiher | Héron cendré | Grey Heron | A | JZW | ![]() |
Purpurräer | Ardea purpurea | Purpurreiher | Héron pourpré | Purple Heron | A | Z | ![]() |
Klenge wäisse Räer, Seideräer | Egretta garzetta | Seidenreiher | Aigrette garzette | Little Egret | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Schwaarze Stuerk, Schwaarze Storch * | Ciconia nigra | Schwarzstorch | Cigogne noire | Black Stork | A | Z | ![]() |
Wäisse Stuerk, Wäisse Storch | Ciconia ciconia | Weißstorch | Cigogne blanche | White Stork | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Fëschaadler | Pandion haliaetus | Fischadler | Balbuzard pêcheur | Osprey | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Merlin | Falco columbarius | Merlin | Faucon émerillon | Merlin | A | Z | ![]() |
Routpattfallek | Falco vespertinus | Rotfußfalke | Faucon kobez | Red-footed Falcon | A | A | ![]() |
Bamfallek * | Falco subbuteo | Baumfalke | Faucon hobereau | Eurasian Hobby | A | Z | ![]() |
Wanderfallek, Spuervull * | Falco peregrinus | Wanderfalke | Faucon pèlerin | Peregrine Falcon | A | ZW | ![]() |
Kréchel, Tuermfallek * | Falco tinnunculus | Turmfalke | Faucon crécerelle | Common Kestrel | A | ZW | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Huergäns, Krukert | Grus grus | Kranich | Grue cendrée | Common Crane | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Grouss Trapp | Otis tarda | Großtrappe | Grande Outarde | Great Bustard | B | A | ![]() |
Kleng Trapp | Tetrax tetrax | Zwergtrappe | Outarde canepetière | Little Bustard | A0 | A | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Waasserrall * | Rallus aquaticus | Wasserralle | Râle d'eau | Water Rail | A | JZW | ![]() |
Wuechtelkinnek * | Crex crex | Wachtelkönig | Râle des genêts | Corn Crake | A | Z | ![]() |
Getëppelt Rall, Parzeläinshéngchen | Porzana porzana | Tüpfelsumpfhuhn | Marouette ponctuée | Spotted Crake | A | Z | ![]() |
Kleng Rall | Porzana parva | Kleines Sumpfhuhn | Marouette poussin | Little Crake | A | A | ![]() |
Waasserhéngchen * | Gallinula chloropus | Teichralle, Teichhuhn | Gallinule poule-d'eau | Common Moorhen | A | JZW | ![]() |
Blesshong * | Fulica atra | Blässhuhn | Foulque macroule | Eurasian Coot | A | JZW | ![]() |
Zwergrall | Porzana pusilla[12] | Zwergsumpfhuhn | Marouette de Baillon | Baillon's Crake | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Dril | Burhinus oedicnemus | Triel | Oedicnème criard | Eurasian Stone-curlew | A | A | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Mierkréi | Haematopus ostralegus | Austernfischer | Huîtrier pie | Eurasian Oystercatcher | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Säwelschniewel | Recurvirostra avosetta | Säbelschnäbler | Avocette élégante | Pied Avocet | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sëlwerwakeleefer | Pluvialis squatarola | Kiebitzregenpfeifer | Pluvier argenté | Grey Plover | A | Z | ![]() |
Goldwakeleefer | Pluvialis apricaria | Goldregenpfeifer | Pluvier doré | Eurasian Golden Plover | A | Z | ![]() |
Piwitsch * | Vanellus vanellus | Kiebitz | Vanneau huppé | Northern Lapwing | A | JZW | ![]() |
Steppepiwitsch | Vanellus gregarius | Steppenkiebitz | Vanneau sociable | Sociable Lapwing | A | A | ![]() |
Klenge Wakeleefer * | Charadrius dubius | Flussregenpfeifer | Pluvier petit-gravelot | Little Ringed Plover | A | Z | ![]() |
Grousse Wakeleefer | Charadrius hiaticula | Sandregenpfeifer | Pluvier grand-gravelot | Ringed Plover | A | Z | ![]() |
Mierwakeleefer | Charadrius alexandrinus | Seeregenpfeifer | Pluvier à collier interrompu | Kentish Plover | A | A | ![]() |
Mornell | Charadrius morinellus | Mornellregenpfeifer | Pluvier guignard | Eurasian Dotterel | A | A | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Kleng Skua | Stercorarius longicaudus | Falkenraubmöwe | Labbe à longue queue | Long-tailed Skua | A | A | ![]() |
Sibiresch Skua | Stercorarius pomarinus | Spatelraubmöwe | Labbe pomarin | Pomarine Skua | A | A | ![]() |
Skua | Stercorarius skua | Große Raubmöwe od. Skua | Grand Labbe | Great Skua | B | A | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Schmuelwesméiw | Xema sabini | Schwalbenmöwe | Mouette de Sabine | Sabine's Gull | A | A | ![]() |
Dräizéiweméiw | Rissa tridactyla | Dreizehenmöwe | Mouette tridactyle | Black-legged Kittiwake | A | A | ![]() |
Zwergméiw | Larus minutus | Zwergmöwe | Mouette pygmée | Little Gull | A | ZW | ![]() |
Laachméiw | Chroicocephalus ridibundus | Lachmöwe | Mouette rieuse | Black-headed Gull | A | ZW | ![]() |
Schwaarzkappméiw | Ichthyaetus melanocephalus | Schwarzkopfmöwe | Mouette mélanocéphale | Mediterranean Gull | A | Z | ![]() |
Stuermméiw Stuermméiw | Larus canus | Sturmmöwe | Goéland cendré | Common Gull | A | ZW | ![]() |
Mantelméiw | Larus marinus | Mantelmöwe | Goéland marin | Great Black-backed Gull | A | G | ![]() |
Sëlwerméiw | Larus argentatus | Silbermöwe | Goéland argenté | European Herring Gull | A | G | |
Mëttelmierméiw | Larus michahellis | Mittelmeermöwe | Goéland leucophée | Yellow-legged Gull | A | G | ![]() |
Steppeméiw | Larus cachinnans | Steppenmöwe | Goéland pontique | Caspian Gull | A | G | ![]() |
Kleng Mantelméiw | Larus fuscus | Heringsmöwe | Goéland brun | Lesser Black-backed Gull | A | G | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Zwergséischmuewel | Sterna albifrons | Zwergseeschwalbe | Sterne naine | Little Tern | A | A | ![]() |
Laachséischmuewel | Gelochelidon nilotica | Lachseeschwalbe | Sterne hansel | Gull-billed Tern | A | A | ![]() |
Kaspesch Séischmuewel | Hydroprogne caspia | Raubseeschwalbe | Sterne caspienne | Caspian Tern | A | A | ![]() |
Wäissbaartséischmuewel | Chlidonias hybridus | Weißbart-Seeschwalbe | Guifette moustac | Whiskered Tern | A | A | ![]() |
Wäissflilleksséischmuewel | Chlidonias leucopterus | Weißflügelseeschwalbe | Guifette leucoptère | White-winged Tern | A | A | ![]() |
Schwaarz Séischmuewel | Chlidonias niger | Trauerseeschwalbe | Guifette noire | Black Tern | A | AZ | ![]() |
Mierséischmuewel | Sterna sandvicensis | Brandseeschwalbe | Sterne caugek | Sandwich Tern | A0 | A | ![]() |
Flossséischmuewel | Sterna hirundo | Fluss-Seeschwalbe | Sterne pierregarin | Arctic Tern | A | Z | ![]() |
Küssteséischmuewel[13] | Sterna paradisaea | Küstenseeschwalbe | Sterne arctique | Common Tern | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Hausdauf * | Columba livia forma domestica | Stadttaube | Pigeon biset | Feral Pigeon | C | J | ![]() |
Kleng Bëschdauf, Hueldauf * | Columba oenas | Hohltaube | Pigeon colombin | Stock Dove | A | Z | ![]() |
Grouss Bëschdauf * | Columba palumbus | Ringeltaube | Pigeon ramier | Common Wood Pigeon | A | JZW | ![]() |
Tierkendauf * | Streptopelia decaocto | Türkentaube | Tourterelle turque | Eurasian Collared Dove | A | J | ![]() |
Duerteldauf * | Streptopelia turtur | Turteltaube | Tourterelle des bois | European Turtle Dove | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Guckuck * | Cuculus canorus | Kuckuck | Coucou gris | Common Cuckoo | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Tuermeil, Schleiereil * | Tyto alba | Schleiereule | Chouette effraie | Barn Owl | A | J | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Klenge Kazekapp | Aegolius funereus | Raufußkauz | Nyctale de Tengmalm | Tengmalm's Owl | A | Z | ![]() |
Steekauz, Steekäizchen * | Athene noctua | Steinkauz | Chouette chevêche | Little Owl | A | J | ![]() |
Gesträift Eil | Surnia ulula | Sperbereule | Chouette épervière | Northern Hawk Owl | A | A | ![]() |
Zwerghuereil[14] | Otus scops | Zwergohreule | Petit-duc scops | Eurasian Scops-owl | A | ![]() | |
Bëscheil, Huereil * | Asio otus | Waldohreule | Hibou moyen-duc | Long-eared Owl | A | J | ![]() |
Broocheil | Asio flammeus | Sumpfohreule | Hibou des marais | Short-eared Owl | A | ZW | ![]() |
Uhu * | Bubo bubo | Uhu | Hibou grand-duc | Eurasian Eagle-owl | A | J | ![]() |
Schnéieil | Bubo scandiacus | de:Schnee-Eule | Harfang des neiges | Snowy Owl | B | A | ![]() |
Bëschkauz * | Strix aluco | Waldkauz | Chouette hulotte | Tawny Owl | A | J | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Fléimouk * | Caprimulgus europaeus | Ziegenmelker | Engoulevent d'Europe | European Nightjar | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Leeëndecker * | Apus apus | Mauersegler | Martinet noir | Common Swift | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bloe Rackert | Coracias garrulus | Blauracke | Rollier d'Europe | European Roller | A | A | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Äisvull * | Alcedo atthis | Eisvogel | Martin-pêcheur d'Europe | Common Kingfisher | A | J | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Beiefrësser * | Merops apiaster | Bienenfresser | Guêpier d'Europe | European Bee-eater | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Mitock | Upupa epops | Wiedehopf | Huppe fasciée | Hoopoe | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Dréihälschen * | Jynx torquilla | Wendehals | Torcol fourmilier | Eurasian Wryneck | A | Z | ![]() |
Groe Spiecht * | Picus canus | Grauspecht | Pic cendré | Grey-headed Woodpecker | A | J | ![]() |
Grénge Spiecht * | Picus viridis | Grünspecht | Pic vert | Green Woodpecker | A | J | ![]() |
Schwaarze Spiecht * | Dryocopus martius | Schwarzspecht | Pic noir | Black Woodpecker | A | J | ![]() |
Bontspiecht * | Dendrocopos major | Buntspecht | Pic épeiche | Great Spotted Woodpecker | A | J | ![]() |
Mëttelspiecht * | Dendrocopos medius | Mittelspecht | Pic mar | Middle Spotted Woodpecker | A | J | ![]() |
Klenge Spiecht * | Dendrocopos minor | Kleinspecht | Pic épeichette | Lesser Spotted Woodpecker | A | J | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Piroul, Goldmärel * | Oriolus oriolus | Pirol | Loriot d'Europe | Golden Oriole | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Rouden Neimäerder | Lanius senator | Rotkopfwürger | Pie-grièche à tête rousse | Woodchat Shrike | A | Z | ![]() |
Klenge groen Neimäerder | Lanius minor | Schwarzstirnwürger | Pie-grièche à poitrine rose | Lesser Grey Shrike | A | A | ![]() |
Klengen Neimäerder * | Lanius collurio | Neuntöter | Pie-grièche écorcheur | Red-backed Shrike | A | Z | ![]() |
Grousse groen Neimäerder * | Lanius excubitor | Nördlicher Raubwürger | Pie-grièche grise | Great Grey Shrike | A | J | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Kréi * | Pica pica | Elster | Pie bavarde | European Magpie | A | J | ![]() |
Maarkollef * | Garrulus glandarius | Eichelhäher | Geai des chênes | Eurasian Jay | A | J | ![]() |
Nëssknacker | Nucifraga caryocatactes | Tannenhäher | Cassenoix moucheté | Spotted Nutcracker | A | ZW | ![]() |
Steekueb * | Corvus monedula | Dohle | Choucas des tours | Jackdaw | A | J | ![]() |
Hierschtkueb * | Corvus frugilegus | Saatkrähe | Corbeau freux | Rook (bird) | A | JZW | ![]() |
Bëschkueb * | Corvus corone | Rabenkrähe | Corneille noire | Carrion Crow | A | J | |
Groe Kueb | Corvus cornix | Nebelkrähe | Corneille mantelée | Hooded Crow | A | G | ![]() |
Ramm | Corvus corax | Kolkrabe | Grand corbeau | Common Raven | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Beidelmees * | Remiz pendulinus | Beutelmeise | Rémiz penduline | European Penduline Tit | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Blomees * | Cyanistes caeruleus | Blaumeise | Méssange bleue | Blue Tit | A | J | ![]() |
Schielmees * | Parus major | :Kohlmeise | Mésange charbonnière | Great Titen: | A | J | ![]() |
Hauwemees * | Lophophanes cristatus | Haubenmeise | Mésange huppée | Crested Tit | A | J | ![]() |
Dännemees * | Periparus ater | Tannenmeise | Mésange noire | Coal Tit | A | J | |
Gro Mees * | Poecile palustris | Sumpfmeise | Mésange nonnette | Marsh Tit | A | J | ![]() |
Weidemees * | Poecile montana | Weidenmeise | Mésange boréale | Willow Tit | A | J | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Kalanderléierchen | Melanocorypha calandra | Kalanderlerche | Alouette calandre | Calandra Lark | B | A | ![]() |
Hauweléierchen | Galerida cristata | Haubenlerche | Cochevis huppé | Crested Lark | A | Z | ![]() |
Bëschléierchen, Muedeléinchen * | Lullula arborea | Heidelerche | Alouette lulu | Woodlark | A | Z | ![]() |
Léierchen, Léiweckelchen * | Alauda arvensis | Feldlerche | Alouette des champs | Skylark | A | ZW | ![]() |
Ouereléierchen | Eremophila alpestris | Ohrenlerche | Alouette hausse-col | Shore Lark | A | A | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Grondschmuewel, Sandschmuewel * | Riparia riparia | Uferschwalbe | Hirondelle de rivage | Sand Martin | A | Z | ![]() |
Stallschmuewel, Schaarschtechschmuewel * | Hirundo rustica | Rauchschwalbe | Hirondelle rustique | Barn Swallow | A | Z | ![]() |
Hausschmuewel, Fënsterschmuewel * | Delichon urbicum | Mehlschwalbe | Hirondelle de fenêtre | Common House Martin | A | Z | ![]() |
Roudelzeg Schmuewel | Cecropis daurica | Rötelschwalbe | Hirondelle rousseline | Red-rumped Swallow | A | A | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Baartmees | Panurus biarmicus | Bartmeise | Panure à moustaches | Bearded Reedling | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Schwanzmees * | Aegithalos caudatus | Schwanzmeise | Mésange à longue queue | Long-tailed Tit | A | J | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bliedervillchen * | Phylloscopus sibilatrix | Waldlaubsänger | Pouillot siffleur | Wood Warbler | A | Z | ![]() |
Bonellbliedervillchecn | Phylloscopus bonelli | Berglaubsänger | Pouillot de Bonelli | Western Bonelli's Warbler | A | A | ![]() |
Donkele Bliedervillchen | Phylloscopus fuscatus | Dunkellaubsänger | Pouillot brun | Dusky Warbler | A | A | ![]() |
Fitis * | Phylloscopus trochilus) | Fitis | Pouillot fitis | Willow Warbler | A | Z | |
Zillzapp | Phylloscopus collybita | Zilpzalp | Pouillot véloce | Chiffchaff | A | Z | ![]() |
Pallasbliedervillchen | Phylloscopus proregulus | Goldhähnchen-Laubsängers | Pouillot de Pallas | Pallas's Warbler | A0 | A | ![]() |
Sibiresche Bliedervillchen | Phylloscopus inornatus | Gelbbrauen-Laubsänger | Pouillot à grands sourcils | Yellow-browed Warbler | A | A | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Schwirrel | Locustella naevia | Feldschwirl | Locustelle tachetée | Grasshopper Warbler | A | Z | ![]() |
Flossschwirrel | Locustella fluviatilis | Schlagschwirl | Locustelle fluviatile | River Warbler | A0 | A | ![]() |
Lëtscheschwirrel | Locustella luscinioides | Rohrschwirl | Locustelle luscinioïde | Savi's Warbler | A | G | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Dachskäppchen | Acrocephalus paludicola | Seggenrohrsänger | Phragmite aquatique | Aquatic Warbler | A | G | ![]() |
Gesträifte Jäizert * | Acrocephalus schoenobaenus | Schilfrohrsänger | Phragmite des joncs | Sedge Warbler | A | Z | ![]() |
Heckejäizert | Acrocephalus dumetorum | Buschrohrsänger | Rousserolle des buissons | Blyth's Reed-warbler | A | A | ![]() |
Suppejäizert * | Acrocephalus palustris | Sumpfrohrsänger | Rousserolle verderolle | Marsh Warbler | A | Z | ![]() |
Klenge Jäizert * | Acrocephalus scirpaceus | Teichrohrsänger | Rousserolle effarvatte | Eurasian Reed Warbler | A | Z | ![]() |
Grousse Jäizert * | Acrocephalus arundinaceus | Drosselrohrsänger | Rousserolle turdoïde | Great Reed Warbler | A | Z | ![]() |
Giele Sproochmates * | Hippolais icterina | Gelbspötter | Hypolaïs ictérine | Icterine Warbler | A | Z | ![]() |
Orpheussproochmates * | Hippolais polyglotta | Orpheusspötter | Hypolaïs polyglotte | Melodious Warbler | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Schwaarz Graatsch * | Sylvia atricapilla | Mönchsgrasmücke | Fauvette à tête noire | Blackcap | A | Z | ![]() |
Gaardegraatsch * | Sylvia borin | Gartengrasmücle | Fauvette des jardins | Garden Warbler | A | Z | ![]() |
Gesträifte Graatsch | Sylvia nisoria | Sperbergrasmücke | Fauvette épervière | Barred Warbler | A | A | ![]() |
Orpheusgraatsch | Sylvia hortensis | Orpheusgrasmücke | Fauvette orphée | Orphean Warbler | B | A | ![]() |
Babbelgraatsch, Mëllerchen * | Sylvia curruca | Klappergrasmücke | Fauvette babillarde | Lesser Whitethroat | A | Z | ![]() |
Heckegraatsch * | Sylvia communis | Dorngrasmücke | Fauvette grisette | Whitethroat | A | Z | ![]() |
Schwaarzkappgraatsch | Sylvia melanocephala[13] | Samtkopf-Grasmücke | Fauvette mélanocéphale | Sardinian warbler | A | Z | ![]() |
Seidesänger | Cettia cetti[15] | Seidensänger | Bouscarle de Cetti | Cetti's Warbler | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Dommendéck * | Regulus regulus | Wintergoldhähnchen | Roitelet huppé | Goldcrest | A | J | ![]() |
Feierkäppchen * | Regulus ignicapillus | Sommergoldhähnchen | Roitelet à triple bandeau | Common Firecrest | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Peschtvull, Seideschwanz | Bombycilla garrulus | Seidenschwanz | Jaseur boréal | Bohemian Waxwing | A | W | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Mauerleefer | Tichodroma muraria | Mauerläufer | Tichodrome échelette | Wallcreeper | A | A | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Kuesleefer * | Sitta europaea | Kleiber | Sitelle porchepot | Eurasian Nuthatch | A | J | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bëschbamleefer * | Certhia familiaris | Waldbaumläufer | Grimpereau des bois | Eurasian Treecreeper | A | J | ![]() |
Gaardebamleefer * | Certhia brachydactyla | Gartenbaumläufer | Grimpereau des jardins | Short-toed Treecreeper | A | J | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Maiskinnek, Zonkebutz * | Troglodytes troglodytes | Zaunkönig | Troglodyte mignon | Winter Wren | A | J | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Spréif * | Sturnus vulgaris | Star | Étourneau | European Starling | A | J | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Waassermärel * | Cinclus cinclus | Wasseramsel | Cincle plongeur | White-throated Dipper | A | J | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Läischter, Mëspeldréischel * | Turdus viscivorus | Misteldrossel | Grive draine | Mistle Thrush | A | J | ![]() |
Réngmärel | Turdus torquatus | Ringdrossel | Merle à plastron | Ring Ouzel | A | J | ![]() |
Märel * | Turdus merula | Amsel | Merle noir | Common Blackbird | A | J | ![]() |
Jackert * | Turdus pilaris | Wacholderdrossel | Grive litorne | Grive litorne | A | J | ![]() |
Dréischel * | Turdus philomelos | Singdrossel | Grive musicienne | Song Thrush | A | JZ | ![]() |
Routdréischel | Turdus iliacus | Rotdrossel | Grive mauvis | Redwing | A | ZW | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Alpenheckeschlëffer, Alpenheckestéisser | Prunella collaris | Alpenbraunelle | Accenteur alpin | Alpine Accentor | A0 | A | ![]() |
Heckeschlëffer, Heckestéisser * | Prunella modularis | Heckenbraunelle | Accenteur mouchet | Dunnock | A | JZW | ![]() |
Biergheckeschlëffer, Biergheckestéisser | Prunella montanella | Bergbraunelle | Accenteur montanelle | en:Siberian Accentor | A | A | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Hausspatz * | Passer domesticus | Haussperling | Moineau domestique | House Sparrow | A | J | ![]() |
Feldspatz * | Passer montanus | Feldsperling | Moineau friquet | Eurasian Tree Sparrow | A | J | ![]() |
Schnéifénk | Montifringilla nivalis | Schneesperling | Niverolle alpine | White-winged Snowfinch | B | A | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Poufank * | Fringilla coelebs | Buchfink | Pinson des arbres | Chaffinch | A | Z | ![]() |
Nordesche Poufank, Éisleker Poufank | Fringilla montifringilla | Bergfink | Pinson du Nord | Brambling | A | ZW | ![]() |
Kiischteknäppchen * | Coccothraustes coccothraustes | Kernbeißer | Gros-bec casse-noyaux | Hawfinch | A | JZW | ![]() |
Pillo * | Pyrrhula pyrrhula | Gimpel | Bouvreuil pivoine | Eurasian Bullfinch | A | JZW | ![]() |
Roude Pillo | Carpodacus erythrinus | Karmingimpel | Roselin cramoisi | Common Rosefinch | A | A | ![]() |
Kräizschniewel | Loxia curvirostra | Fichtenkreuzschnabel | Bec-croisé des sapins | Common Crossbill | A | JZW | ![]() |
Girrelitz * | Serinus serinus | Girlitz | Serin cini | European Serin | A | J | ![]() |
Grénge Fénk * | Carduelis chloris | Grünling, Grünfink | Verdier d'Europe | European Greenfinch | A | J | ![]() |
Déschtelpéckchen * | Carduelis carduelis | Stieglitz | Chardonneret élégant | European Goldfinch | A | Z | ![]() |
Gréngen Zeisel | Carduelis spinus | Erlenzeisig | Tarin des aulnes | Eurasian Siskin | A | JZW | ![]() |
Fluessfénk | Carduelis cannabina | Bluthänfling | Linotte mélodieuse | Linnet | A | JZW | ![]() |
Rouden Zeisel | Acanthis flammea | Birkenzeisig | Sizerin flammé | Common Redpoll | A | W | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Schnéimësch | Plectrophenax nivalis | Schneeammer | Bruant des neiges | Snow Bunting | A0 | J | ![]() |
Gro Mësch | Emberiza calandra | Grauammer | Bruant proyer | Corn Bunting | A | J | ![]() |
Gielemännchen, Giel Mësch * | Emberiza citrinella | Goldammer | Bruant jaune | Yellowhammer | A | JZW | ![]() |
Zonkmësch | Emberiza cirlus | Zaunammer | Bruant zizi | Cirl Bunting | A | G | ![]() |
Zippmësch | Emberiza cia | Zippammer | Bruant fou | Rock Bunting | A | G | ![]() |
Ortelan | Emberiza hortulana | Ortolan | Bruant ortolan | Ortolan Bunting | A | G | ![]() |
Weidemësch * | Emberiza schoeniclus | Rohrammer | Bruant des roseaux | Reed Bunting | A | Z | ![]() |
Emberiza pusilla[17] | Zwergammer | Bruant nain | Little bunting | A | Z | ![]() |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nach net verginn | Cisticola juncidis[18] | Zistensänger | Cisticole des joncs | Zitting cisticola | A |
Lëtzebuergeschen Numm | Wëssenschaftlechen Numm | Däitschen Numm | Franséischen Numm | Engleschen Numm | Kat. | Status | Bild |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Afrikanesche Peelikan[19] | Pelecanus rufescens | Rötelpelikan | Pélican gris | Pink-backed pelican | ![]() |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.