Remove ads
Glossae Vasconicae Picaudi sunt parvum lexicon saeculi XII verborum Vasconicorum in Latinam linguam ab Aimerico Picaudo compulsae. Scriptae sunt glossae in capitulo septimo divisionis quintae Libri Sancti Iacobi (in Codice Calixtino aliisque libris manuscriptis servati). Quae divisio peregrinationem ad Compostellam describit. Capitulum septimum de Vasconum gente in Biscaia et Navarra narrat.
Remove ads
| Verbum Picaudi | Verbum Vasconicum hodiernum[1] | versio latina |
|---|---|---|
| Jaona | Jaun(a) | Dominus |
| Urcia | Urtzi(a) | Deus |
| Andrea Maria | Andre Maria | Maria |
| Orgui | Ogi(a) | Panis |
| Ardum | Ardo(a) | Vinum |
| Aragui | Haragi(a) | Carnis |
| Araign | Arrain(a) | Piscis |
| Echea | Etxe(a) | Domus |
| Elicera[2] | Eliza | Ecclesia |
| Uric | urik | |
| Ereguia | Errege(a) | rex |
| Aucona | Azkon(a) | Hasta |
| Iaona domne Iacue | Jauna done Jakue | Dominus Sanctus Iacobus |
| Belaterra | Beretter(ra) | Acolitus |
| Gari | Gari(a) | Frumentum |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads