Antapodosis

Antapodosis est opus Liutprandi episcopi Cremonensis circa annum 970 scriptum de rebus in Italia et alibi gestis ab anno 887 ad 949, nec non de legatione a se in aulam Byzantinam imperatoris Constantino Porphyrogenito anno 949 conducta. Titulus Antapodosis 'retributio' a Graeco mutuatum est:^[1]

Imperator Constantinus Porphyrogenitus a Christo coronatus

Notae

1. Anglice, sicut dixit interpres F. A. Wright, Tit-for-Tat.

Bibliographia

Antapodosis: initium libri I. Monacense Clm 6388 (saec. X exeunte) f. 10r

Si plus cognoscere vis, vide etiam Liutprandus Cremonensis#Bibliographia.

Editiones et versiones

• Ioannes Parvus, ed., Liutprandi Ticinensis ecclesiae Leuitae Rerum gestarum per Europam ipsius praesertim temporibus libri sex. [Lutetiae:] Iodocus Badius Ascensius, 1514 Textus apud MDZ
• Paolo Chiesa, interpr.; G. Arnaldi, praef., Liutprando, Antapodosis. Romae: Fondazione Lorenzo Valla-Mondadori, 2015 (Latine, Italiane)
• Joël Schnapp, interpr.; Sandrine Lerou, ed., Liutprand de Crémone: Ambassades à Byzance. Lutetiae: Anacharsis, 2005. ISBN 2-914777-17-5. [Narratio de legatione anni 949] (Francogallice) (Paginae selectae apud Google Books)

Eruditio

• Anastasia Anufrijeva, "Образ гневающегося государя в контексте ритуала deditio: Оттон I в "Антаподосисе" Лиутпранда Кремонского" in Vestn. Mosk. Un. ser. 8, Istorija (2015) pp. 3-19
• Béatrice Caseau, “Le cérémonial impérial” in Sophie Métivier, ed., Economie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle): textes et documents (Lutetiae: Publications de la Sorbonne, 2007) pp. 19-27 (Paginae selectae apud Google Books)
• Paolo Chiesa, Liudprando di Cremona e il codice di Frisinga Clm 6388. Turnholti, 1994
• Paolo Chiesa, "Sulla presunta autografia di Liutprando nel Clm 6388 e sulla scelta dell'ipotesi più economica in critica testuale" in Revue d'Histoire des Textes vol. 1 (2006) pp. 153-171
• Johannes Koder, "Subjektivität und Fälschung in der byzantinischen Geschichte: Liudprand von Cremona als Historiograph und als Objekt der Historiographie" in Byzantiaká vol. 15 (1995) pp. 107-132.
• Johannes Koder, Thomas Weber, Liutprand von Cremona in Konstantinopel: Untersuchungen zum griechischen Sprachschatz und zu realienkundlichen Aussagen in seinen Werken. Vindobonae 1980 (Byzantina Vindobonensia 13).
• Manfred Luchterhandt, "Bilder ohne Worte. Protokoll und höfischer Luxus in den Empfangszeremonien des mittelbyzantinischen Kaiserhofs" in M. Becher, A. Plassmann, edd., Streit am Hof im frühen Mittelalter (Gottingae, 2012) pp. 331-363
• Constanze Schummer, "Liudprand of Cremona - a diplomat?" in Jonathan Shepard et Simon Franklin, edd., Byzantine diplomacy (Aldershot 1992) pp. 197-201.
• Thomas Weber, "Essen und Trinken in Konstantinopel des 10. Jahrhunderts nach den Berichten Liutprands von Cremona" in Johannes Koder et Thomas Weber, Liutprand von Cremona in Konstantinopel. Untersuchungen zum griechischen Sprachschatz und zu realienkundlichen Aussagen in seinen Werken (Wien 1980) pp. 71-99.

Nexus externi

• Textus apud archive.org (Latine)
• Manuscriptum Monacense Clm 6388 (series imaginum)