Lêker
Zêdetir agahî RP. Niha, Fermanî ...
têkil bûn (lêkera negerguhêz) |
Rehê dema niha: têkil -b- |
RP. Niha |
ez |
têkil dibim |
tu |
têkil dibî |
ew |
têkil dibe |
em, hûn, ew |
têkil dibin |
Fermanî |
Yekjimar |
têkil bibe |
Pirjimar |
têkil bibin |
Rehê dema borî: têkil -bû- |
RP. Boriya sade |
ez |
têkil bûm |
tu |
têkil bûyî |
ew |
têkil bû |
em, hûn, ew |
têkil bûn |
Formên din: Tewandin:têkil bûn |
Bigre
têkil bûn lêkera hevedudanî, negerguhêz
- tevlihev bûn, bi hev re bûn , li gel hev bûn, çûn nava hev, eleqedar bûn
- Mirovê ne mehrem, tu têkil mebe, / Mijûlî ji 'eyba xwe pirrtir mebe. — (Mele Xelîlê Sêrtî, Nehc-ul Enam, Weşanxana Kurdistan, 1988)
- (...) heta ku bi av û axê re têkil bibin, her bi jîndaran re qencî û alîkarî bikin. — (Zeynelabidîn Zinar, Balafira Jînê, Weşanên Pencînar, 1993, ISBN 91 972090 3 1)
- Gelê Kurd gelek bi germî têkilê nav vê serîhildanê bû. — (K. Mezher Ehmed, Çend Rûpel Ji Dîroka Gelê Kurd, Weşanên APEC)
Werger
- Erebî: خلط → ar, دمج
- Farisî: قاطی شدن, داخل شدن → fa
- Îngilîzî: commix → en, intermix → en, merge → en, imminent → en, ?mell → en, , ?mingle → en, ?inorganization → en, ?gradate → en, ?immingle → en, ?inosculate → en
- Tirkî: karışmak → tr, bulaşmak → tr, ?katışmak → tr