semester

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	semester	semester
Îzafe	semestera	semesterên
Çemandî	semesterê	semesteran
Nîşandera çemandî	wê semesterê	wan semesteran
Bangkirin	semesterê	semesterino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	semesterek	semesterin
Îzafe	semestereke	semesterine
Çemandî	semesterekê	semesterinan

semester mê

1. nîv sala xwendekariyê

   Semestera payizê û semestera biharê.

   Min pênc semester xilas kirine û sê jî mane.

   • Kesên ku bixwazin beşdarî vê bangê bibin, ji kerema xwe re bi E-mailekê agahiyan bidin me ku nav, paşnavê we çi ye, di semestera çendan de, li kîderê dixwînin û hûn ji kîjan perçeyê Kurdistanê ne. — (Zanîn.eu, ???)
2. tatîl, dema bênvedanê, pişû, betlane,
   çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe

   Havînê dibistan nîne loma dibistanî li semesterê ne.

   • Heger tu niho li berava deryayekê bî yan jî tu li ser rêya çûna semesterê bî hema yekser li beşa lîteratûrê ya Nefelê binêre û çîroka “Hecî Mihemed Eliyê Qelşo” ya nivîskarê kurd Rojen Barnasî li ser kaxezê prînt bike û bêxe berîka çenteyê xwe de. — (Nefel.com, 6/2005)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

demsalek xwendinê:

• Fînî: lukukausi → fi
• Fransî: semestre → fr
• Îngilîzî: semester → en
• Swêdî: termin → sv
• Tirkî: sömestr → tr, dönem, devre → tr

tatîl, dema bênvedanê:

• Almanî: Urlaub → de m
• Danmarkî: ferie → da
• Esperantoyî: maldungo, libertempo
• Fînî: loma → fi
• Fransî: congé → fr, loisirs → fr, vacances → fr
• Friyolî: fakânsje
• Frîsî: fakânsje → fy
• Holendî: vakantie → nl, verlof → nl
• Îngilîzî: vacation → en, holiday → en, leave → en, leisure → en
• Norwecî: ferie → no
• Papyamentoyî: fakansi, vakashon
• Polonî: urlop → pl, wczasy → pl
• Portugalî: férias → pt
• Swêdî: ferier → sv, semester → sv
• Tirkî: tatil → tr

Îngilîzî

Mane

1. keş ^[1]
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

1. Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah