payan

 Binêre herwiha: Payan

Kurmancî

Rengdêr

payan

1. hed, hidûd, lîmît, dawî
2. talî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• Qismet me xemr û cam e di deftera hidayet
  Husn û cemala canan nadêritin tu payan
  Herçi nebit bidayet esla nehin nihayet — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Jê

• bêpayan
• bêpayanî
• bêpayanîtî
• bêpayantî

Etîmolojî

Ji farisî پایان‎ (pâyân) ji پاى‎ (pây, “pê”). Ji eynî rehî: paye, paytext, payidar.

Werger

• Farisî: پایان‎ → fa
• Fînî: raja → fi, loppu → fi, rajoitus → fi
• Îngilîzî: limit → en, restriction → en, end → en
• Tirkî: ahir → tr, final → tr, intiha → tr, münteha → tr, son → tr