kursî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kursî	kursî
Îzafe	kursiya	kursiyên
Çemandî	kursiyê	kursiyan
Nîşandera çemandî	wê kursiyê	wan kursiyan
Bangkirin	kursiyê	kursiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kursiyek	kursiyin
Îzafe	kursiyeke	kursiyine
Çemandî	kursiyekê	kursiyinan

kursiyek

kursî mê, k-ya nerm, r-ya nerm

1. (mobîlya) rûniştekên bipişt û bipêpik yên bi giştî bo rûniştina kesekî

   Rûne ser kursiyê.

   Li ser kursiyê rûniştim.

   Ji ser kursiyê rabû.

   Hemû kursî girtî bûn. (Li ser her yekê kesek hebû û ti yên vala tine bûn.)

2. didanên paşîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. meqam, cih
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
4. rûnişteka desthilatdaran, meqamê paşayan:

   text û kursî

5. erş, meqamê Xwedê

   Ayeta Kursî (ayeta 2:255 ku yek ji giringtirîn ayetên Qur'anê ye û behsa bêhevtayiya Xwedê dike)

   • "Nîveka dî çêkirin ji çarî çîz
     'Erş û kursî û qelem lewhe temîz
     Hate emrê Padîşahê Layezal" — (Mela Hisênê Bateyî: Mewlûd)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كورسی‎
• kurdî-krîlî: курси

Herwiha

• kursîk

Hevmane

• sendelî
• sendelye
• rûniştek

Binêre herwiha

• balguh
• balîf
• doşek
• doşk
• lihêf
• mobîlya
• nivîn
• palpişt
• qaîdok
• qenepe
• rûniştek
• sofa
• text

Jê

• rûniştin ser kursiyê
• li ser kursiyê rûniştin
• ji ser kursiyê rabûn
• kursîk

Etîmolojî

Hevreha soranî کورسی‎ (kursî), zazakî kursî, farisî کورسی‎ (berê "kursî", niha "korsî"), tirkî kürsü (bi tirkiya osmanî كرسى‎ (/kursî/)), erebî ‏كرسي‎ (bi erebiya standard "kursiyy", bi erebiya devkî "kursî, kirsî"), siryanî ܟܘܪܣܝܐ‎‎ (kursiya), aramî כרסא‎ (kursa) û כסא‎ (kusa), îbranî Şablon:ge, ugarîtî 𐎋𐎒𐎜 (kisủ), akadî 𒄖𒍝 / 𒄑𒄖𒍝 (kussû, kursû)... hemû ji sûmerî 𒄖𒍝 (gu.za).

Peyv ji Rojhilata Navîn belav bûye Başûrê Asyayê jî: ûrdûyî کرسی‎ (kursī), peştûyî کورسۍ‎‎ (kursiy), hindî कुरसी (kursī), punjabî ਕੁਰਸੀ (kursī)...

Çavkanî:

• The Pennsylvania Sumerian Dictionary (Ferhenga sûmerî ya Pennsylvaniayê)
• Rêkxistina Aşûrîdostan ya Fransayê: Ferhenga akadî [arşîv] ["'Association Assyrophile de France: Dictionnaire akkadien"]

Werger

• Afrîkansî: stoel
• Albanî: karrike m, karrige → sq
• Almanî: Stuhl → de n
• Astûrî: siella → ast
• Azerî: stul → az
• Baskî: aulki → eu
• Bayerî: Sessl n
• Belarusî: стул (stul)
• Bretonî: kador → br m
• Bulgarî: стол → bg (stol)
• Çekî: židle → cs
• Çînî: 椅子 → zh (yǐzi)
• Danmarkî: stol → da
• Endonezyayî: kursi → id
• Erebiya fasî: كرسي‎, شلية‎

  Erebiya misrî: كرسي‎ → arz (kursî) nêr

• Erebî: كرسي‎ → ar (kursiyy) nêr, مقعد‎ → ar (meq'ed) nêr
• Ermenî: աթոռ → hy (atʿoṙ)
• Esperantoyî: seĝo → eo
• Estonî: tool → et
• Ewondoyî: etoa
• Farisî: صندلی‎ → fa (sendelî), کرسی‎ → fa (korsî)
• Ferî: stólur
• Fînî: tuoli → fi, istuin → fi
• Frankoprovansî: (savoyard) sala
• Fransî: chaise → fr
• Frîsî: stoel, belech
• Gaelîka skotî: suidheachan, cathair
• Galîsî: cadeira → gl m
• Gurcî: სკამი → ka (sḳami)
• Hindî: कुरसी → hi (kursī)
• Holendî: stoel → nl, zetel → nl
• Îbranî: כיסא‎ → he (kisé)
• Îdoyî: stulo → io
• Îngilîziya kevn: stol
• Îngilîzî: chair → en, seat → en
• Îrlendî: cathaoir → ga
• Îtalî: assedio → it, sedia → it, seggiola → it
• Îzlendî: stóll → is
• Japonî: 椅子 → ja (isu), いす → ja (isu)
• Katalanî: cadira → ca
• Kîkûyûyî: giti
• Koreyî: 의자 → ko (uija)
• Kornî: cadar
• Korsîkayî: sedia → co, carreca
• Kreyoliya morîtanî: sez
• Latînî: sella, cathedra, solium
• Latviyayî: krēsls → lv
• Lawsî: ຕັ່ງ → lo (tang)
• Lîtwanî: kėdė → lt
• Makedonî: стол (stol), столица (stolica)
• Malagasî: seza → mg
• Malezî: kursi → ms
• Maltayî: siġġu → mt
• Manksî: caair
• Mayayiya yukatekî: k’anche’
• Mecarî: szék → hu
• Mongolî: сандал → mn (sandal)
• Normandî: caire
• Norwecî: stol → no nt
• Oksîtanî: cadièra → oc m
• Ozbekî: o`rindiq → uz
• Ozbekî: o`rindiq → uz
• Papyamentoyî: stul
• Polonî: krzesło → pl
• Portugalî: cadeira → pt m, assento → pt
• Qazaxî: орындық → kk (oryndyq), отырғыш (otyrğyş)
• Romanyayî: scaun → ro
• Rusî: стул → ru (stul)
• Samiya bakurî: stuollu
• Sirananî: sturu
• Sirboxirwatî:

• Latînî: stolac → sh, stolica → sh
• Kirîlî: столац, столица → sh

• Slovakî: stolička
• Slovenî: stol → sl
• Sorbiya jêrîn: stoł
• Sorbiya jorîn: stólc
• Spanî: silla → es m
• Swahîlî: kiti → sw
• Swêdî: stol → sv
• Şawî: amɣim
• Şîngazîcayî: hiri
• Tacikî: сандали (sandali), курсӣ → tg (kursī)
• Tagalogî: sílya, úpuan
• Tamîlî: நாற்காலி → ta (nāṟkāli)
• Tayî: เก้าอี้ → th (gâo-îi)
• Tirkî: sandalye → tr, sandalye → tr, kürsü → tr, koltuk → tr, iskemle → tr, oturak → tr, tabure → tr, sekmen → tr
• Tirkmenî: oturgyç
• Urdûyî: کرسی‎ (kursī)
• Urdûyî: کرسی‎ → ur (kursī) nêr
• Ûkraynî: стілець → uk (stilécʹ), крісло (kríslo)
• Venîsî: carega → vec
• Viyetnamî: ghế → vi
• Weylsî: cadair → cy
• Weylsî: cadair → cy, ystôl → cy
• Ximêrî: កៅអី → km (kav ’əy)
• Yidîşî: שטול‎ → yi (shtul)
• Yûnanî: καρέκλα → el (karékla)
• Yûnanî: καρέκλα → el (karékla) nêr (karékla)
• Zuluyî: isihlalo → zu

Soranî

Navdêr

kursî

1. kursî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Zazakî

Navdêr

kursî

1. kursî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)