balyoz

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːlˈjoːz/
• Kîtekirin: bal·yoz

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	balyoz	balyoz	balyoz
Îzafe	balyoza	balyozê	balyozên
Çemandî	balyozê	balyozî	balyozan
Nîşandera çemandî	wê balyozê	wî balyozî	wan balyozan
Bangkirin	balyozê	balyozo	balyozino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	balyozek	balyozek	balyozin
Îzafe	balyozeke	balyozekî	balyozine
Çemandî	balyozekê	balyozekî	balyozinan

balyoz mê û nêr

1. Dîplomata/ê serekî ya welatekî li welatek din.
   nûnera/ê serekî yê dewletekê li dewletek din
   • Nameya Talebanî ji bal rabêjê wî Celal Maşte ve hat gihandin Sergey Lavrovê wezîrê derve yê Rusyayê bi amadebûna balyozê Iraqê li Moskovayê. — (Netkurd.com, 7/2006)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بالیۆز‎

Herwiha

• baliyoz

Hevmane

• sefîr
• ambasador

Nêzîk

• konsol

Jê

• balyozgeh
• balyozî
• balyozîtî
• balyoztî
• balyozxane

Etîmolojî

Ji yûnanî μβαιλός (mvailós) ji îtalî bailo (“balyoz”) ji latînî baulare (“bar lê kirin”) ji baula (“bar, piştî”), binêre bawil.

Werger

• Afrîkansî: ambassadeur
• Almanî: Botschafter → de n
• Astûrî: embaxador n, embaxadora m
• Bulgarî: пра́теник → bg n (prátenik), пра́теница m (prátenica)
• Çekî: velvyslanec → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 大使 → zh (dàshǐ)

• Danmarkî: ambassadør → da g
• Endonezyayî: duta → id
• Erebî: سَفِير‎ n (safīr), سَفِيرَة‎ m (safīra)

  Erebiya misrî: سفير‎ n (safīr)

• Ermenî: դեսպան → hy (despan)
• Farisî: سفیر‎ → fa (safir), آمباسادور‎ (âmbâsâdor), ایلچی‎ → fa (ilči)
• Fînî: suurlähettiläs → fi
• Fransî: ambassadeur → fr n, ambassadrice → fr m
• Galîsî: embaixador n, embaixadora m
• Gujaratî: રાજદૂત (rājdūt)
• Hindî: दूत → hi n (dūt), राजदूत → hi n (rājdūt)
• Holendî: ambassadeur → nl n
• Îbranî: שַׁגְרִיר‎ → he n (shagrír), שגרירה‎ m (shagrira)
• Îngilîziya kevn: ǣrendraca n
• Îngilîzî: ambassador → en
• Îrlendî: ambasadóir n
• Îtalî: ambasciatore → it n, ambasciatrice → it m
• Îzlendî: sendiherra n, ambassadör
• Japonî: 大使 → ja (たいし, taishi)
• Katalanî: ambaixador → ca n
• Kirgizî: элчи → ky (elçi)
• Koreyî: 대사 → ko (daesa)
• Latînî: lēgātus → la n
• Makedonî: амбаса́дор n (ambasádor), амбасадорка m (ambasadorka)
• Malezî: duta → ms

  Malezî: دوتا‎

• Maltayî: ambaxxatur
• Mecarî: nagykövet → hu
• Navajoyî: naalchiʼí
• Normandî: ambassadeu n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: ambassadør → no n

  Norweciya nînorskî: ambassadør n

• Oksîtanî: ambaissador → oc n, ambaissairitz → oc m
• Oriyayî: ଦୁତ (dutô)
• Osmanî: ایلجی‎ (ilçi), سفیر‎ (sefir)
• Polonî: ambasador → pl n, ambasadorka m
• Portugalî: embaixador → pt n, embaixadora → pt m
• Qiptî: ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ n (presbeutēs)
• Romanyayî: ambasador → ro n, ambasadoare m
• Rusî: посо́л → ru n (posól)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: амба̀са̄дор n, велепосла̀нӣк n, велепо̀сланица m

  Latînî: ambàsādor → sh n, veleposlànīk → sh n, velepòslanica → sh m

• Slovenî: veleposlanik → sl n, ambasador → sl n
• Sotoyiya başûr: moambasadara
• Spanî: embajador → es n, embajadora → es m
• Swahîlî: balozi → sw
• Swêdî: ambassadör → sv g
• Tagalogî: sugo, embahador → tl
• Tirkî: büyükelçi → tr
• Urdûyî: سفیر‎ n (safīr), وزیر‎ → ur n (vazīr)

• Ximêrî: ឯកអគ្គរដ្ឋទូត (ʼékâʼkkôrdthâtut), ទូត → km (tuut)
• Yûnanî: πρέσβης → el n (présvis)

  Kevn: πρεσβεύς n (presbeús), πρεσβευτής n (presbeutḗs)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Tirkî

Navdêr

balyoz

1. muhil, varyoz, kerane
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. geran, giran, zomp, hors, mezrebe
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• varyoz

Etîmolojî

Ji yûnanî βαρειός (vareiós).