bala

 Binêre herwiha: Bala

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
bala	balatir	herî bala balatirîn

bala

1. bilind, berz
   • ...hindê ebîded te hene ...ji wî qed û balatir in. — (Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 162)
   • Dil dixwînit zulf û xalan dêm û balayên ji nûr
     Her bi qanûn mujdeya xeybê ji nayê rast û çep — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• bale (2)

Dijmane

• nizm

Jê

 

• (lêker) bala bûn
• (navdêr) balabûn
• (rengdêr) balabûyî
• balafir
• balafirgeh
• balafirvan
• balafirvanî
• balafirxane
• balahî
• (lêker) bala kirin
• (navdêr) balakirin
• (rengdêr) balakirî
• balatî
• balayî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *bʰergʰ (“bilind”), proto-îranî *berz-, hevreha bala ya farisî, bilind, berz û birc yên kurdî, beriz ya avestayî, berşna ya farisiya kevn, berzond ya osetî, Berg ya almanî

Werger

• Afrîkansî: hard
• Albanî: lartë → sq
• Almanî: hoch → de, ^?vorrangig → de
• Danmarkî: høj → da
• Erebî: ^?شاهق‎
• Esperantoyî: alta → eo
• Farisî: بلند‎ → fa, بالا‎ → fa, ارشد‎ → fa
• Ferî: høgur
• Fînî: korkea → fi
• Fransî: haut → fr
• Friyolî: lûd
• Frîsî: lûd
• Gaelîka skotî: àrd
• Holendî: hoog → nl, hard → nl, luid → nl, verheven → nl
• Îngilîziya kevn: heah, heh
• Îngilîzî: high → en, loud → en, lofty → en, topper → en, upwards → en, ^?elevate → en, ^?paramount → en, ^?superior → en, ^?supreme → en, ^?topping → en, ^?transcendent → en, ^?sky-high → en, ^?towering → en, ^?wingy → en, ^?skyward → en
• Îtalî: alto → it
• Îzlendî: hár → is
• Japonî: 高い (たかい, takai)
• Katalanî: alt → ca
• Latînî: altus → la, arduus → la, celsus
• Mecarî: hangos → hu, magas → hu
• Norwecî: høy → no
• Papyamentoyî: altu, halto, haltu
• Polonî: wysoki → pl
• Portugalî: alto → pt, forte → pt, elevado → pt, eminente → pt
• Romanyayî: înalt → ro
• Rusî: громкий → ru (gromkij), высокий → ru (vysokij)
• Sirananî: ey
• Spanî: alto → es, fuerte → es, intenso → es
• Swêdî: ljudelig, ljudlig → sv
• Tagalogî: malakás, mataás
• Tirkî: yüksek → tr, yukarı → tr

Formeke navdêrê

bala

1. (ji "bal") Binere: bal

Palî

Navdêr

bala

1. zor

Tirkî

Navdêr

bala

1. çêl, çêlik, çêjik, têjik
2. zarok, mindal
3. xemş, xumş, xifş

Zazakî

Mane

1. bala, dirêjayiya ber bi jor ve.

   Bejn û bala wê keçikê xweş bû^[1]

Çavkanî

1. http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf