언어에서 어떠한 것을 부르는 명칭은 종종 사회의 변화에 뒤쳐지고 첫 만남에 가장 큰 영향을 받는 경향이 있다. 핀란드인들은 색슨인을 먼저 만났고, 프랑스인들은 알레만니인들을 먼저 만나 독일을 부르는 명칭으로 각각 '사크사'와 '알마뉴'를 사용했다. 이러한 경향은 폴란드인들이 독일인들을 향해 "낯선 사람"으로 간주했던 시기에서 Niemcy(니엠치)가 유래되었다는 것에서도 나타난다.[1]
독일의 명칭은 각 언어에서 각색되어 매우 다양하게 불린다. 이 글에서는 독일의 명칭이 변한 어원과 지리적 맥락을 포함해 전 세계적 용법을 제시한다.
실레시아어: 슈바벤 지역의 명칭에서 유래된 szwaby, 독일의 식민지 주민들이 거주하던 밤베르크 지역에서 유래된 bambry, 튜턴 기사단에서 유래된 krzyżacy(krzyżowcy의 폄하적 변형으로 사용됨), 마지막으로 라이히에서 유래된 Rajch, 혹은 Rajś[4]
고대 노르드어: Suðrvegr - "남쪽 길"을 의미하며 유럽 대륙을 침략한 게르만족을 묘사함.[5]
르완다어: 룬디어Ubudagi에서 유래된 Ubudage, 이 단어들은 독일 제국 식민지 시기 사용되었던 인사말 guten Tag에서,[6] 혹은 deutsch에서 유래된 것으로 추정.[7] or from deutsch.[8]
나바호어: Béésh Bich'ahii Bikéyah(철로 된 모자를 쓰는 땅) - 슈탈헬름을 착용한 독일군 병사들의 모습에서 유래.
R.V.Sowa, Wörterbuch des Dialekts der deutschen Zigeuner. Westliche Mundart (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 11) 라이프치히 1898 ("독일 지방 롬어 사전"에서 확인 가능.
Jutta Limbach, Ausgewanderte Wörter.Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung „Ausgewanderte Wörter". Rowohlt Taschenbuch Verl, Reinbek bei Hamburg 2007, p. 123, ISBN978-3-19-107891-1.
Jutta Limbach, Ausgewanderte Wörter.Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung „Ausgewanderte Wörter". Rowohlt Taschenbuch Verl, Reinbek bei Hamburg 2007, p. 123, ISBN978-3-19-107891-1.
John Joseph Gumperz and Dell Hathaway Hymes, The ethnography of communication. Holt, Rinehart and Winston, New York, N.Y. [etc.] 1972, p. 96, ISBN9780030777455.
Bithell, Jethro, ed. Germany: A Companion to German Studies (5th edition 1955), 578pp; essays on German literature, music, philosophy, art and, especially, history. online edition보관됨 11 10월 2008 - 웨이백 머신
Buse, Dieter K. ed. Modern Germany: An Encyclopedia of History, People, and Culture 1871–1990 (2 vol 1998)
Clark, Christopher. Iron Kingdom: The Rise and Downfall of Prussia, 1600–1947 (2006)
Detwiler, Donald S. Germany: A Short History (3rd ed. 1999) 341pp; Germany A Short History보관됨 31 12월 2011 - 웨이백 머신; by Donald S. Detwiler;
Fulbrook, Mary. A Concise History of Germany (2004)
Maehl, William Harvey. Germany in Western Civilization (1979), 833pp
Ozment, Steven. A Mighty Fortress: A New History of the German People (2005)
Reinhardt, Kurt F. Germany: 2000 Years (2 vols., 1961), stress on cultural topics
