第61回ベルリン国際映画祭

第61回ベルリン国際映画祭（だい61かい-こくさいえいがさい）は、2011年2月10日から20日まで行われ、女優のイザベラ・ロッセリーニが審査委員長を務めた^[1]。オープニング作品はコーエン兄弟の『トゥルー・グリット』である^[2]。生涯功労賞はアーミン・ミューラー＝スタールが受賞した^[3]。

第61回ベルリン国際映画祭

オープニング	『トゥルー・グリット』
会場	ドイツ ベルリン
創設	1951年
賞名	金熊賞
期間	2011年2月10-20日
ウェブサイト	http://www.berlinale.de

審査員

• イザベラ・ロッセリーニ - イタリア系アメリカ人女優、審査員長
• ジャン・チャップマン - オーストラリア人プロデューサー
• ニーナ・ホス - ドイツ人女優
• アーミル・カーン - インド人俳優・映画監督
• ガイ・マディン - カナダ人映画監督
• サンディ・パウエル - イギリス人衣裳デザイナー
• ジャファール・パナヒ - イラン人映画監督^[4]

コンペティション部門

以下の作品が金熊賞を争った^[5]。

日本語題	原題	監督	製作国
	Bizim Büyük Çaresizliğimiz	セイフィ・テオマン	トルコ  ドイツ  オランダ
	Les Contes de la nuit	ミッシェル・オスロ	フランス
	The Forgiveness of Blood	ジョシュア・マーストン	アメリカ
ザ・フューチャー	The Future	ミランダ・ジュライ	ドイツ  アメリカ
別離	جدایی نادر از سیمین	アスガル・ファルハーディー	イラン
	Lipstikka	ジョナサン・サガール	イスラエル  イギリス
マージン・コール	Margin Call	J・C・チャンダー	アメリカ
	Un Mundo Misterioso	ロドリゴ・モレノ	アルゼンチン  ドイツ  ウルグアイ
プライズ～秘密と嘘がくれたもの～	El premio	ポーラ・マルコヴィッチ	メキシコ  フランス  ポーランド  ドイツ
愛してる、愛してない	사랑한다, 사랑하지 않는다	イ・ユンギ	韓国
スリーピング・シックネス	Schlafkrankheit	ウルリッヒ・コーラー	ドイツ  フランス  オランダ
ニーチェの馬	A Torinói Ló	タル・ベーラ	ハンガリー  フランス  ドイツ  スイス
	V Subbotu	アレクサンドル・ミンダーゼ	ロシア  ドイツ  ウクライナ
	Wer wenn nicht wir	アンドレス・ファイエル	ドイツ
	Yelling to the Sky	ヴィクトリア・マホーニー	アメリカ

コンペティション外

次の作品がコンペティション外で上映された^[5]。

日本語題	原題	監督	製作国
	Almanya: Willkommen in Deutschland	Yasemin Samdereli	ドイツ
英雄の証明	Coriolanus	レイフ・ファインズ	イギリス
屋根裏部屋のマリアたち	Les femmes du 6ème étage	フィリップ・ル・ゲ	フランス
ミケランジェロの暗号	Mein bester Feind	ヴォルフガング・ムルンベルガー	オーストリア  ルクセンブルク
Pina/ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち	Pina	ヴィム・ヴェンダース	ドイツ  フランス
トゥルー・グリット	True Grit	コーエン兄弟	アメリカ
アンノウン	Unknown	ジャウム・コレット＝セラ	ドイツ  イギリス  フランス

パノラマ部門

日本語題	原題	監督	製作国
白夜行	—	深川栄洋	日本
恥ずかしくて	Ashamed	キム・スヒョン	韓国
トムボーイ	Tomboy	セリーヌ・シアマ	フランス

フォーラム部門

フォーラム部門のメイン・プログラムでは以下の作品がスクリーニングされた^[6]。

日本語題	原題	監督	製作国
	Amnesty	Bujar Alimani	アルバニア  ギリシャ  フランス
	Auf der Suche	Jan Krüger	ドイツ  フランス
	Absent	Marco Berger	アルゼンチン
	The Ballad of Genesis and Lady Jaye	マリー・ロザー	アメリカ  フランス
	Brownian Movement	ナヌーク・レオポルド	オランダ  ドイツ  ベルギー
	Cheonggyecheon Medley: A Dream of Iron	Kelvin Kyung Kun Park	韓国
	Day Is Done	Thomas Imbach	スイス
	Dom	Zuzana Liová	スロバキア  チェコ
	E-Love	Anne Villaceque	フランス
	An Angel in Doel	Tom Fassaert	オランダ  ベルギー
	En terrains connus	Stéphane Lafleur	カナダ
FIT	—	廣末哲万	日本
	Follow Me	Johannes Hammel	オーストリア
	Halaw	Sheron Dayoc	フィリピン
ヘヴンズ ストーリー	—	瀬々敬久	日本
	Hi-So	アーティット・アッサラット	タイ
	Self Referential Traverse: Zeitgeist and Engagement	Kim Sun	韓国
家族X	—	吉田光希	日本
	만추	金兌容	韓国  香港  中国  アメリカ
	Made in Poland	Przemysław Wojcieszek	ポーランド
	Les mains libres	ブリジット・シィ	フランス
	El mocito	Marcela Said and Jean de Certeau	チリ
	Nesvatbov	Erika Hníková	チェコ
	Ocio	Alejandro Lingenti フアン・ビジェガス	アルゼンチン
	Osmdesát dopisů	Václav Kadrnka	チェコ
	Patang	Prashant Bhargava	インド  アメリカ
	Poor kor karn rai	Thunska Pansittivorakul	ドイツ  タイ
	Os residentes	Tiago Mata Machado	ブラジル
世界グッドモーニング!!	—	廣原暁	日本
	Silver Bullets/Art History	ジョー・スワンバーグ	アメリカ
	State of Violence	Khalo Matabane	南アフリカ  フランス
	Submarine	リチャード・アイオアディ	イギリス
	Swans	Hugo Vieira da Silva	ドイツ  ポルトガル
	Take Shelter	Jeff Nichols	アメリカ
	Territoire perdu	Pierre-Yves Vandeweerd	フランス  ベルギー
	Traumfabrik Kabul	Sebastian Heidinger	ドイツ アフガニスタン
アンダー・コントロール	Unter Kontrolle	フォルカー・ザッテル （Volker Sattel）	ドイツ
	Utopians	Zbigniew Bzymek	アメリカ
	Viva Riva!	Djo Tunda Wa Munga	コンゴ民主共和国  フランス  ベルギー

受賞結果

金熊賞: 『別離』 - アスガル・ファルハーディー監督^[7]

銀熊賞:

• 審査員グランプリ: 『ニーチェの馬』 - タル・ベーラ監督
• 監督賞: ウルリッヒ・コーラー監督 - 『スリーピング・シックネス』
• 女優賞: 『別離』の女性キャスト
• 男優賞: 『別離』の男性キャスト
• 芸術貢献賞（美術）: バーバラ・エンリケ - 『プライズ～秘密と嘘がくれたもの～』
• 芸術貢献賞（撮影）: ウォジェック・スタロン - 『プライズ～秘密と嘘がくれたもの～』
• 脚本賞: ジョシュア・マーストン、アンダミアン・ムラタジ - The Forgiveness of Blood
• アルフレート・バウアー賞: Wer wenn nicht wir - アンドレス・ファイエル監督

生涯功労賞:^[3]

• アーミン・ミューラー＝スタール

クリスタル・ベア賞 （Generation Kplus）:

• The Liverpool Goalie - Arild Andresen監督

クリスタル・ベア賞 （Generation14plus）:

• On the Ice - Andrew Okpeaha MacLean監督

国際批評家連盟賞:

• コンペティション部門: 『ニーチェの馬』 - タル・ベーラ監督
• パノラマ部門: Top Floor Left Wing - Angelo Cianci監督
• フォーラム部門: 『ヘヴンズ ストーリー』 - 瀬々敬久監督

金熊賞（短編部門）: Night Fishing - パク・チャヌク、パク・チャンギョン監督

出典

1. “Isabella Rossellini to head Berlin Film Festival jury”. BBC News. 2010年12月15日閲覧。
2. “Coen Brothers’ True Grit to Open the 61st Berlinale”. berlinale.de. 2010年12月15日閲覧。
3. “Berlinale 2011: The Honorary Golden Bear”. berlinale.de (2010年12月26日). 2010年12月26日閲覧。
4. “Berlinale 2011: International Jury”. berlinale.de (2011年1月21日). 2011年1月24日閲覧。
5. “The Competition of the 61st Berlinale”. berlinale.de (2011年1月18日). 2011年1月19日閲覧。
6. “The 41st Forum: Cracks in the Facade”. berlinale.de (2011年1月17日). 2011年1月18日閲覧。
7. “The Awards / Die Preise”. Berlinale.de. Berlin International Film Festival (2011年2月19日). 2011年2月20日閲覧。

外部リンク

• 公式ウェブサイト（ドイツ語）