中環駅

中環駅（ちゅうかんえき、セントラルえき）は香港中西区中環にある、香港鉄路（MTR）港島線と荃湾線の駅である。1980年2月12日に開業した。

中環駅
K出入口
中環 セントラル（ツォンワン） Central
所在地	香港香港島中西区中環遮打道（中国語版、広東語版）と畢打街（中国語版、広東語版）と徳輔道（中国語版、広東語版）の交差点 北緯22度16分55.12秒 東経114度9分27.45秒
所属事業者	香港鉄路有限公司
電報略号	CEN
駅構造	地下駅
ホーム	単式2面2線（港島線） 島式1面2線（荃湾線）
開業年月日	1980年2月12日 (44年前) (1980-02-12)
乗入路線 2 路線
所属路線	■港島線
キロ程	3.51 km（堅尼地城起点）
◄上環 (0.80 km) (0.88 km) 金鐘►
所属路線	■荃湾線
キロ程	0.00 km（中環起点）
(0.72 km) 金鐘►
乗換	香港駅（機場快線・東涌線）

中環駅
各種表記
繁体字：	中環站
簡体字：	中环站
拼音：	Zhōnghuān Zhàn
発音：	チョンワン チャン
広東語拼音：	Zung1 Waan4 Zaam6
広東語発音：	ツォンワン ツァム
日本語漢音読み：	ちゅうかんえき
日本語読み：	セントラルえき
英文：	Central Station

中環駅は地下通路で香港駅と結ばれている（歩行で約5~10分）。この点は尖東駅と尖沙咀駅の構造に似ている。

歴史

• 1980年2月12日 - 荃湾線の駅が開業。
• 1984年 - C・D出入口を開設。
• 1985年
  • 5月31日 - 英語名を「Chater」から「Central」に改称。
  • 詳細日時不明 - K出入口を開設。
• 1986年5月23日 - 港島線の駅が開業。
• 2013年11月28日 - L出入口を開設^[1]。
• 2019年3月18日 - 荃湾線の当駅付近のポイントで電車衝突事故が発生。この影響で荃湾線当駅-金鐘間が2日間運休となる。詳細は港鉄中環駅列車衝突事故（中国語版、広東語版）を参照。

駅構造

地下駅。港島線は単式ホーム2面2線、荃湾線は島式ホーム1面2線を有する。港島線ホームは柴湾方面が地下2階、堅尼地城地下4階にあり、これらのホームの中間階（地下3階）に荃湾線ホームがある^[2]。

地下2階港島線柴湾方面ホームは改札階コンコースと同一階にある。改札口は地下2階及び地下1階に設置されている。香港駅へは地下2階コンコースから改札内乗り換え通路が設けられている。

駅階層

G 地面	-	出口
閣樓	遮打道コンコース	芸術管道
L1 コンコース	畢打街コンコース	客務中心、商店
		恒生銀行、自動サービス、自動券売機
		「e分鐘著數」機
	遮打道コンコース	客務中心、商店
		ATM
L2 コンコース/ ホーム	遮打道コンコース	客務中心、商店
		恒生銀行、自動サービス、ATM
	畢打街コンコース	客務中心、商店
		行人トンネル（香港駅東涌線コンコースヘ）
		「e分鐘著數」機、「iCentre」インターネットセンター
	単式ホーム、左側のドアが開く
	❸番線	■港島線柴湾方面→
L3 ホーム	❶番線	■荃湾線荃湾方面→
	島式ホーム、左／右側のドアが開く
	➋番線	■荃湾線荃湾方面→
L4 ホーム	単式ホーム、右側のドアが開く
	❹番線	←■港島線堅尼地城方面

出口

畢打街コンコース（L1）

• A - 干諾道中（中国語版、広東語版）
  • 干諾道中、バスターミナル、中環埠頭（中国語版、広東語版）、香港海事博物館（中国語版、広東語版）、欧陸貿易センター、交易広場、フォーシーズンズ・ホテル・香港、郵政総局（中国語版、広東語版）、国際金融中心、ジャーディン・ハウス
• B - 環球ビル（中国語版）
  • 環球ビル、工業総会簽證処、華人銀行ビル、香港総商会簽證部、恒生銀行総行（中国語版、広東語版）、協成行センター、永安集団ビル（中国語版）
• C - 利源東（中国語版、広東語版）/西街（中国語版、広東語版）
  • 中環街市（中国語版、広東語版）創興銀行（中国語版、広東語版）センター、徳輔道中（中国語版、広東語版）、利源東街、利源西街、万宜ビル（中国語版、広東語版）、赤十字捐血站、徳成ビル
• D - 畢打街（中国語版、広東語版）
  • D1 - 藝穗会（中国語版）、華人行（中国語版、広東語版）、怡安華人行、畢打行（中国語版）、畢打街、ザ・センター、港中病院、会徳豊ビル（中国語版）
  • D2 - 卡佛ビル（中国語版）、徳己立街（中国語版、広東語版）、エンターテインメント・ビルディング、蘭桂坊ホテル、蘭桂坊（中国語版、広東語版）、豊盛創建（中国語版）ビル、100QRC（中国語版、広東語版）、皇后大道中（中国語版、広東語版）、中央広場（中国語版）、戯院里

遮打道コンコース（L1）

• E - 遮打ビル（中国語版、広東語版）
  • 遮打ビル、遮打道（中国語版、広東語版）
• F - 聖佐治ビル（中国語版）
  • 雪廠街（中国語版、広東語版）、聖佐治ビル、マンダリン・オリエンタル香港
• G - ザ・ランドマーク
  • 東亜銀行ビル、中建ビル（中国語版、広東語版）、中匯大廈（中国語版、広東語版）、告羅士打ビル、香港外国記者会（中国語版、広東語版）、置地広場
• H - 歴山ビル（中国語版）（地庫）
  • 歴山ビル

遮打道大堂（L2）

• J - 遮打花園（中国語版、広東語版）
  • J1 - 昃臣道（中国語版、広東語版）、終審法院ビル
  • J2 - 中国銀行タワー、長江センター、遮打道（中国語版、広東語版）、美利道（中国語版、広東語版）、シティバンクタワー、山頂トラム花園道トラム駅
  • J3 - AIGビル、バンク・オブ・アメリカ・タワー（中国語版、広東語版）、和記ビル、昃臣道、香港会所ビル（中国語版、広東語版）
• K - 皇后像広場（中国語版、広東語版）
  • 大会堂（中国語版、広東語版）、愛丁堡広場（中国語版、広東語版）、香港上海銀行・香港本店ビル、太子ビル（中国語版）、スタンダードチャータード銀行ビル、皇后像広場、渣打銀行大廈 (香港)（中国語版、広東語版）
• L - 中国建設銀行ビル（中国語版、広東語版）
  • 中国建設銀行ビル、東昌大廈（中国語版）

利用状況

毎日約25万人が利用しており^[3]、香港の駅としては3番目の多さを誇る^[4]。

駅周辺

→詳細は「中環」を参照

• DON DON DONKI 100QRC店（2020年10月15日オープン^[5][6]）
• 大会堂公共図書館
• 香港駅

など

周辺の交通機関

鉄道

• 港鉄
  • 香港駅（機場快線・東涌線）
• トラム
• ピークトラム
  • 花園道駅

バス

• 新世界第一バス：
  • 4 - 華富（中国語版、広東語版）南 ↺ 中環
  • その他系統：2、4X、13、15、15C、18、18P、23A、23B、25、26、30X、43X、46X、66、M590、720、720P、M722
• 城巴：
  • 37A - 置富花園（中国語版、広東語版） ↺ 中環
  • 37B／37X - 置富花園 ↺ 金鐘
  • その他系統1、5B、5X、6、6X、10、11、12、12A、12M、40M、70、75、90、90B、97、260、780、788、A11、A12、E11
• トンネルバス：
  • 101、104、109、111、113、115、115P、182、307、603、603S、619、619P、680X、681、681P、690、690P、905、914、930、930X、960、961、962、962B、962X、967、968、969

小型バス

• 港島小型バス：
  • 55 - 瑪麗病院（中国語版、広東語版） ↺ 中環
  • その他系統：1、1A、2、3、3A、8X、9、22、54

フェリー

• 珀麗湾客運（中国語版、広東語版）：
  • 中環（中国語版、広東語版） ↔ 馬湾珀麗湾（中国語版、広東語版）
• 愉景湾航運（中国語版、広東語版）：
  • 中環（中国語版、広東語版） ↔ 大嶼山愉景湾
• 港九フェリー（中国語版、広東語版）：
  • 中環（中国語版、広東語版） ↔ 南丫島榕樹湾（中国語版、広東語版）
  • 中環（中国語版、広東語版） ↔ 南丫島索罟湾（中国語版、広東語版）
• 新世界第一フェリー（中国語版、広東語版）：
  • 中環（中国語版、広東語版） ↔ 長洲
  • 中環（中国語版、広東語版） ↔ 大嶼山梅窩
  • 中環（中国語版、広東語版） ↔ 大嶼山坪洲
• スターフェリー：
  • 中環 ↔ 九龍尖沙咀
  • 中環 ↔ 九龍紅磡

隣の駅

香港鉄路

■港島線

上環駅 - 中環駅 - 金鐘駅

■荃湾線

中環駅 - 金鐘駅

脚注

[脚注の使い方]

1. “港鐵中環站新設行人隧道及出入口方便市民” (中国語). 港鐵公司. 2013年11月28日閲覧。
2. 港鐵公司 (2009年8月). 《中環站車站指南》. 港鐵公司
3. 迪仔、SP1900 (2005年7月). 《港鐵誌05》. 千九網
4. “銅鑼灣站極擠迫 擬建地下街紓緩” (中国語). 明報. (2007年6月28日). オリジナルの2009年9月25日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20090925084447/http://www.mingpaotor.com/htm/News/20070628/HK-gga3.htm 2008年11月18日閲覧。
5. ドン・キホーテ／香港出店加速、2021年2月で6店舗体制に 2020年9月29日 流通ニュース閲覧。
6. 【香港最新情報】「ドンキ中環(セントラル)店、10月オープン!」 2020年9月30日 楢橋里彩の香港最新情報閲覧。

関連項目

• 香港の鉄道駅一覧

外部リンク

• 港鉄公司－中環駅周辺図アーカイブ 2014年12月28日 - ウェイバックマシン
• 港鉄公司－中環駅構内図アーカイブ 2015年1月22日 - ウェイバックマシン