マチネ・ポエティク

マチネ・ポエティクとは、太平洋戦争中の1942年に、日本語によるソネットなどの定型押韻詩を試みるために始まった文学運動。加藤周一、中村真一郎、福永武彦、窪田啓作、原條あき子らが中心となった。ただし、正式に外部に対してこう名乗ったのは終戦後の1946年、「世代」創刊号から第6号まで掲載された『CAMERA EYES』においてである^[1]。

概要

この運動の念頭には、フランス文学者でもあった福永の近代日本文学への批判及び、日本の文学者は外国語を理解していない、という批判（加藤、中村との共著『1946・文学的考察』新版・講談社文芸文庫より）があった。福永らは、文学にとって必要な「他者としての自己」を確立するために外国語を学ぶことを主張し、その一環として外国語の手法で詩を作ることを目指した。

戦後の1948年7月1日、中村らは真善美社より「マチネ・ポエティク詩集」を上梓する^[2]が、日本語による押韻詩を否定していた三好達治（『マチネ・ポエテイクの試作に就いて』、「世界文学」1948年4月号）から否定的な評価を受ける。その後、三好の批判を受けて自己批判を行った中村が1950年に「終息宣言」を出すに至る。以降、メンバーは小説や評論に転じて殆ど詩作を廃した。ちなみに、福永は1947年から肋膜炎により療養に入っており、論争には参加していない。

中田喜直は1950年に歌曲集「マチネ・ポエティクによる4つの歌曲」を作曲している。付曲したのは、福永の『火の鳥』、加藤の『さくら横ちょう』、原條の『髪』、中村の『真昼の乙女たち』。

文学運動としては不全に終わったマチネ・ポエティクであるが、その後も定型押韻詩、とりわけ脚韻詩の試みそのものは、『六十二のソネット』『ことばあそびうた』といった作品を発表した谷川俊太郎や、1991年に「日本定型詩協会」を発足させた飯島耕一などによって引き継がれている。

注

1. 福永武彦の1945年9月9日の日記に記されている〈新雑誌〉のプランには、そこに載せる詩の作者集団としてフランス語つづりで「matinee poetiqueの同人」という記載がある
2. 岩波書店編集部 編『近代日本総合年表 第四版』岩波書店、2001年11月26日、367頁。ISBN 4-00-022512-X。

外部リンク

• フランス文学者福永武彦の冒険―「マチネ・ポエティク」から「死の島」へ―1.、2.、3.、4. - archive.today（2013年4月27日アーカイブ分） - 山田兼士
• マチネ・ポエティクと「草の花」 - 西田一豊