wiara

wiarą も参照。

ポーランド語

フリー百科事典ポーランド語版ウィキペディアに 「Wiara」の記事があります。

語源

古ポーランド語 wiara

発音

• IPA(?): [ˈvʲjara] （慣用音: 「ヴィァラ」）

• 音声

  (ファイル)

名詞

wiara 女性 (単数・与格および前置格： wierze)

1. 信仰。

格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	wiara	wiary
生格(Dopełniacz)	wiary	wiar
与格(Celownik)	wierze	wiarom
対格(Biernik)	wiarę	wiary
造格(Narzędnik)	wiarą	wiarami
前置格(Miejscownik)	wierze	wiarach
呼格(Wołacz)	wiaro	wiary

    wiara の格変化

コロケーション

• wiara w kogo - ～への信仰
  • wiara w Boga - 《キリスト教》 神への信仰

単数・生格:

• nie do wiary^[1] - 信じられない (≒ niebywały, nie do uwierzenia)

成句

単数・前置格:

• w dobrej wierze^[1] - 誠実に；　信義則に従って

類義語

• zaufanie 中性; (宗派が絡むもの) religia 女性, wyznanie 中性

訳語

• 「信仰#日本語」を参照。

関連語

動詞

• wierzyć

形容詞

• wierny

名詞

• wierność 女性

派生語

形容詞

• wiarołomny
• wiarygodny

参照

• cześć 女性

脚注

1. Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003, p. 270. ISBN 1-58573-415-2

---

古ポーランド語

語源

スラヴ祖語 *vě̀ra 女性^[1] < 印欧祖語 *ueh₁-r-eh₂^[1]

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語^[1]: víra
• セルビア・クロアチア語^[1]（キリル文字/ラテン文字）: вје̏ра/vjȅra
• ロシア語^[1]: ве́ра (véra)

非スラヴ語派:

• 古高ドイツ語^[1][2]: wāra 女性「取決め」
• ラテン語^[1][2]: vērus (形容詞)「真実の」

名詞

wiara 女性

1. 信頼。^[3]
   • 注．: 現代ポーランド語においてはこの語義は形容詞 wiarygodny「信用に値する」、wiarołomny「約束破りの」 などの語に継承されている。

脚注

1. Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 520. ISBN 978 90 04 15504 6
2. Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 611. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
3. “Słownik Staropolski”. 2015年1月25日閲覧。