skaityti

リトアニア語

語源

• バルト・スラヴ祖語 *(s)keit-^[1], *(s)koit-^[1] < 印欧祖語 *(s)kʷeit-^[1], *(s)kʷoit- ^[1]または*(s)kʷeyt-, *(s)kʷoyt-

同系語

• スラヴ祖語^[1]: *čitati
• サンスクリット: चित् (√cit) 〈気づく〉 （直説法・現在・能動態・三人称単数： चेतति (cetati)^[1]）

動詞

skaitýti (直説法 …, 現在・第三人称： skaĩto, 過去・第三人称： skaĩtė, 未来・第三人称： skaitỹs)^[2]

1. 読む。
2. 数える。

発音^(?)

• IPA: /skaɪˈtʲiːtʲɪ/ （慣用読み: 「スカイティーティ」）

活用

不定形
skaityti
時制/人称		単数			複数
		一人称 (aš)	二人称 (tu)	三人称 (jis/ji)	一人称 (mes)	二人称 (jūs)	三人称 (jie/jos)
直説法	現在	skaitau	skaitai	skaito	skaitome, skaitom	skaitote, skaitot	skaito
	過去	skaičiau	skaitei	skaitė	skaitėme, skaitėm	skaitėte, skaitėt	skaitė
	習慣過去	skaitydavau	skaitydavai	skaitydavo	skaitydavome, skaitydavom	skaitydavote, skaitydavot	skaitydavo
	未来	skaitysiu	skaitysi	skaitys	skaitysime, skaitysim	skaitysite, skaitysit	skaitys
接続法		skaityčiau	skaitytumei, skaitytum	skaitytų	skaitytumėme, skaitytumėm, skaitytume	skaitytumėte, skaitytumėt	skaitytų
命令法		-	skaityk, skaityki	teskaito, teskaitai	skaitykime, skaitykim	skaitykite, skaitykit	teskaito, teskaitai

    skaitytiの活用

	能動態	受動態
現在	skaitąs, skaitantis	skaitomas
過去	skaitęs	skaitytas
習慣過去	skaitydavęs	—
未来	skaitysiąs, skaitysiantis	skaitysimas
必要分詞	—	skaitytinas

skaitytiの分詞

	能動態
半分詞	skaitydamas

skaitytiの半分詞

	能動態
現在副分詞	skaitant
過去副分詞	skaičius
習慣過去副分詞	skaitydavus
未来副分詞	skaitysiant

skaitytiの副分詞

manner of action participle	skaityte, skaitytinai

skaitytiのbūdinys

使用例

語義1: 〈読む〉

• skaityti knygą/laišką - 本を/手紙を読む

語義2: 〈数える〉

• pinigus skaityti - お金を数える
• pirštais skaityti - 指折り数える
• žvaigždes skaityti - 星を数える^[3]

成句

• skaityti tarp eilučių - 行間を読む

派生語

名詞:

• skaitytojas 男性 / skaitytoja 女性

分詞:

• 「活用」節を参照。

関連語

名詞:

• sąskaita 女性
• skaičius 男性

動詞:

• skaičiuoti

名詞:

• skaičiavimas 男性

分詞

skaityti 男性 (過去受動分詞)

1. skaitytasの男性・複数・主格形。

脚注

1. Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 90. ISBN 978 90 04 15504 6
2. 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。
3. Lithuanian village bands. 2016年11月11日閲覧。