かぞえる

日本語

語源

古典日本語『かぞふ（稀に「かぞゆ」）』より、数（かず）の派生語又は同系語。

動詞

かぞえる【数える・算える】

1. 1から、1ずつ足しあげるなどにより、ものの個数又は順位を確かめる。
2. 列挙する。一つずつ取り上げる。
   • 良い点を数える。
3. 数がそれだけのものになる。ある数量に至る。
   • 齢五十を数える。
4. ものの数に入れる。その中の一つに含める。
   • 名作の一つに数える。

活用

かぞ-える 動詞活用表（日本語の活用）

ア行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
かぞ	え	え	える	える	えれ	えろ えよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	かぞえない	未然形 + ない
意志・勧誘	かぞえよう	未然形 + よう
丁寧	かぞえます	連用形 + ます
過去・完了・状態	かぞえた	連用形 + た
言い切り	かぞえる	終止形のみ
名詞化	かぞえること	連体形 + こと
仮定条件	かぞえれば	仮定形 + ば
命令	かぞえろ かぞえよ	命令形のみ

活用と結合例

類義語

• カウントする

派生語

• かぞえ

翻訳

語義1　数を勘定する

• アイヌ語: piski, ipiski
• イタリア語: contare
• 英語: count, enumerate
• エスペラント: konti
• オランダ語: tellen
• スペイン語: contar
• スロヴェニア語: šteti, prešteti
• チェコ語: počítat
• テルグ語: లెక్కించు (lekkiMchu)
• デンマーク語: tælle
• ドイツ語: zählen
• ブークモール: telle
• フィンランド語: laskea
• フランス語: compter (1,2)
• ブルトン語: kontañ
• ペルシア語: شمردن
• ポーランド語: liczyć
• ポルトガル語: contar
• ルーマニア語: număra
• ロシア語: считать 不完了相

語義2　列挙する

• イタリア語: contare
• 英語: count, enumerate
• スロヴェニア語: šteti
• チェコ語: počítat s
• ポーランド語: liczyć się