batter

イタリア語

動詞

batter

1. battere の語尾音省略形。

派生語

• in un batter d'occhio

---

英語

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /ˈbætə(ɹ)/
• (アメリカ英語) IPA: /ˈbætəɹ/, [ˈbæɾɚ]
• 音声(米):
• 音声(豪):
• 押韻: -ætə(ɹ)
• 異形同音異義語: badder

語源1

中英語 bateren < 古フランス語 batre

動詞

batter (三単現: batters, 現在分詞: battering, 過去形: battered, 過去分詞: battered )

1. 続（つづ）け様（ざま）に打（う）つ。連打する。
2. (調理) 衣（ころも）をつける。
3. (比喩) 打（う）ち負（ま）かす。
4. (イギリス, 俗語, 通常、受け身で) 酔（よ）わせる。
5. （金属を）叩（たた）いて伸（の）ばす。

類義語

• (語義3) thrash
• (語義4) intoxicate

派生語

• battered person syndrome
• battered woman syndrome

語源2

中英語 bature < 古フランス語 bateure < batre

名詞

batter (可算 及び 不可算; 複数 batters)

1. (調理, 可算, 不可算) 衣用生地。
2. (可算, 俗語) 馬鹿騒ぎ。
3. (可算, 印刷) （活字の）つぶれ。

語源3

不明

動詞

batter (三単現: batters, 現在分詞: battering, 過去形: battered, 過去分詞: battered )

1. (建築) （建物や壁を）傾斜させる。

名詞

batter (複数 batters)

1. (建築) 転（ころ）び。

語源4

bat + 行為者接尾辞"-er"

名詞

batter (複数 batters)

1. (野球) 打者。バッター。
2. (クリケット, まれ) 打者。バッター。

類義語

• hitter, batsman

下位語

• batswoman, batsman

上位語

• cricketer

関連語

at bat bat baseball bat batter's box

アナグラム

• Tarbet, tabret

---

オランダ語

動詞

batter

1. batterenの直説法現在第一人称単数形。
2. batterenの命令法。

---

スコットランド語

名詞

batter (不可算)

1. (調理) 衣用生地。
2. 糊（のり）。

---

フランス語

発音

• IPA^(?): /ba.te/
• 音声:

動詞

batter

1. (スポーツ) バットで打（う）つ。

活用

		単純時			複合時
不定詞		batter			avoir batté
gérondif		en battant			en ayant batté
現在分詞		battant /ba.tɑ̃/
過去分詞		batté /ba.te/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	batte /bat/	battes /bat/	batte /bat/	battons /ba.tɔ̃/	battez /ba.te/	battent /bat/
	半過去	battais /ba.tɛ/	battais /ba.tɛ/	battait /ba.tɛ/	battions /ba.tjɔ̃/	battiez /ba.tje/	battaient /ba.tɛ/
	単純過去1	battai /ba.te/	battas /ba.ta/	batta /ba.ta/	battâmes /ba.tam/	battâtes /ba.tat/	battèrent /ba.tɛʁ/
	単純未来	batterai /ba.tʁe/	batteras /ba.tʁa/	battera /ba.tʁa/	batterons /ba.tʁɔ̃/	batterez /ba.tʁe/	batteront /ba.tʁɔ̃/
	条件法現在	batterais /ba.tʁɛ/	batterais /ba.tʁɛ/	batterait /ba.tʁɛ/	batterions /ba.tə.ʁjɔ̃/	batteriez /ba.tə.ʁje/	batteraient /ba.tʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + batté /ba.te/
	大過去	avoirの半過去形 + batté /ba.te/
	前過去1	avoirの単純過去形 + batté /ba.te/
	前未来	avoirの単純未来形 + batté /ba.te/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + batté /ba.te/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	batte /bat/	battes /bat/	batte /bat/	battions /ba.tjɔ̃/	battiez /ba.tje/	battent /bat/
	半過去1	battasse /ba.tas/	battasses /ba.tas/	battât /ba.ta/	battassions /ba.ta.sjɔ̃/	battassiez /ba.ta.sje/	battassent /ba.tas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + batté /ba.te/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + batté /ba.te/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	batte /bat/	—	battons /ba.tɔ̃/	battez /ba.te/	—
1文語

  batter の活用

---

ルクセンブルク語

語源

古高ドイツ語 bittar < 西ゲルマン祖語 *bit(t)r < ゲルマン祖語 *bitraz

発音

• IPA(?): /ˈbater/, [ˈbɑ.tɐ]

形容詞

batter (男性 batteren, 女性 batter, 中性 battert)

1. 苦（にが）い。

数及び性		単数			複数
		男性	女性	中性	総称
叙述用法		hien ass batter	si ass batter	et ass batter	si si(nn) batter
主格 / 対格	限定用法/限定詞の後で	batteren	batter	battert	batter
	限定詞無し			batteres	batterer
与格	格変化した語の後で	batteren	batterer	batteren	batteren
	先頭の格変化した語として	batterem		batterem

batterの格変化

---

ロマンシュ語

異表記・別形

• (ストゥシルヴァン) batar

語源

後期ラテン語 battere (ラテン語 battuere の異形)

動詞

batter

1. (ロマンシュ・グリシュン) 打（う）つ。叩（たた）く。

派生語

• batta-ovs
• battasenda