一致

日本語

名詞

一 致（いっち）

1. 二個以上のものの形状、数量、内容などについて、わずかの差異も無く、同じであること。
   • 脚本の傾向、俳優の演技、監督のセオリイ、この三者が一致することは、何よりも望ましいことである。（岸田國士『稽古雑感』）

発音^(?)

い↗っち

関連語

• 類義語: 合致, 合一, 適合
• 対義語: 不一致
• 熟語: 挙国一致, 言行一致, 剣禅一致, 言文一致, 後方一致, 祭政一致, 三一致, 三教一致, 前方一致, 満場一致

翻訳

• 英語: agreement ^(en), accordance ^(en), match ^(en), coincidence ^(en)
• オランダ語: wedstrijd ^(nl), overeenstemming 女性
• トルコ語: uygunluk, uyum
• 中国語: 一致
• ドイツ語: Gleichheit ^(de), Übereinstimmung 女性, Einverständnis ^(de)
• ハンガリー語: egyetértés ^(hu), összhang ^(hu)
• フランス語: unité ^(fr), accordance ^(fr) 女性, coïncidence ^(fr) 女性

動詞

活用

一致-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
一致	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	一致しない	未然形 + ない
否定(古風)	一致せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	一致される	未然形 + れる
丁寧	一致します	連用形 + ます
過去・完了・状態	一致した	連用形 + た
言い切り	一致する	終止形のみ
名詞化	一致すること	連体形 + こと
仮定条件	一致すれば	仮定形 + ば
命令	一致しろ 一致せよ	命令形のみ

活用と結合例

翻訳

• イタリア語: coincidere ^(it)
• 英語: agree ^(en), accord ^(en), correspond ^(en), coincide ^(en)
• スペイン語: corresponder
• チェコ語: odpovídat
• 中国語: 一致
• ドイツ語: entsprechen, korrespondieren
• フィンランド語: vastata, olla vastaava
• フランス語: coïncider

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: yízhì
• 注音符号: ㄧ　ㄓˋ
• 閩南語: it-tì
• 客家語: yit-chṳ

形容詞

一致

1. 一致している

---

朝鮮語

名詞

一致（일치）

1. （日本語に同じ）一致

---

ベトナム語

形容詞

一致（nhất trí）

1. 一致している