はかる

日本語

動詞

はかる

1. 【計る、測る、量る】はかり、物差し、時計等の器具を使って、重さ、長さ、体積、時間といったものの量を単位で区切り、数値で表現する。
   • 何事においてもはかったように正確に行動する。
2. 【測る、量る】相手の考えや、隠された事実などについて、対象を取りまく状況などから想像、想定する。
3. 【図る】あることができるように試みる、企てる。
4. 【謀る】敵対する者を陥れるために策略を巡らす、又は、そのためにだます。
5. 【諮る、議る】あることを行なうにあたって、下位の者が上位の者へその決定を求める、または、有識者に意見を求める。

用字

• 計る:一般的用字。特に時間や計数時、以下の「測」「量」に当てはまらない場合に用いるが、「測」「量」に替えて用いても間違いとまではいえない。
• 測る:長さ、面積、速さ等をはかる場合に用いる。類義語:測定する、計測する、測量する。
• 量る:重量、容積を量る場合に用いる。類義語:計量する。

類義語

• （想像、想定する）:おしはかる、推量する、推測する、推定する。
• （試みる、企てる）:企図する、意図する。
• （決定、意見を求める）:諮問する。

活用

はか-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
はか	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	はからない	未然形 + ない
意志・勧誘	はかろう	未然形音便 + う
丁寧	はかります	連用形 + ます
過去・完了・状態	はかった	連用形音便 + た
言い切り	はかる	終止形のみ
名詞化	はかること	連体形 + こと
仮定条件	はかれば	仮定形 + ば
命令	はかれ	命令形のみ

活用と結合例

翻訳

計測する、計量する

• アラム語: משח
• イタリア語: misurare
• 英語: measure ^(en), fathom ^(en)
• オランダ語: meten ^(nl), schatten ^(nl)
• クリミア・タタール語: ölşemek
• クルド語: پێواندن‎ ^(ku)
• スウェーデン語: mäta
• チェコ語: měřit ^(cs)
• フィンランド語: mitata ^(fi)

重さを量る

• 英語: weigh ^(en)
• クルド語: کێشان‎ ^(ku)
• スウェーデン語: väga ^(sv)
• チェコ語: vážit ^(cs)
• フィンランド語: punnita ^(fi)
• ロシア語: взвешивать (未完了相), взвесить (完了相)

試みる

こころみる — 「こころみる#翻訳」を参照のこと

企てる

• 英語: plan ^(en)

---

古典日本語

発音

三拍動詞二類^(?)

• 連体形

  (平安時代)ふぁかる

  (南北朝時代)ふぁ​かる

  (室町時代)ふぁ​かる

  (江戸時代)は​かる

動詞：計る

はかる【計る、量る、測る】

1. 測定する。計量する。
2. 推（お）し量（はか）る。推量する。推察する。
3. 予測する。

はか-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
はか	ら	り	る	る	れ	れ

動詞：謀る

はかる【謀る、企る】

1. 企（くわだ）てる。画策する。
2. 騙（だま）す。欺（あざむ）く。計略にかける。

   夜をこめて鳥のそらねははかるともよに逢坂の関はゆるさじ (清少納言　百人一首、後拾遺集)

   夜がまだ明けないうちに鶏の鳴き真似をして騙そうとしても決して逢坂の関は通さない。

はか-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
はか	ら	り	る	る	れ	れ

動詞：図る

はかる【図る、諮る、議る】

1. 相談する。

はか-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
はか	ら	り	る	る	れ	れ