ここ

日本語

代名詞

ここ【此処・此所・此】

1. 指示代名詞の一つで、話し手に近い場所を指す。この場所。
2. 現在、いる場所。
   • 目的地まで、ここから一時間くらいだ。
3. 現在話題にしている場所。
   • 好きな街はパリだ。ここは本当に居心地がいい。
4. 現在話題にしている事柄。現在の局面、状況。
   • 先生のいう事は、此所で切れるようすもなかった。私は又此所で何か云おうとした。（夏目漱石『こゝろ』）
5. この組織、集団、会社、チーム。
6. 話し手の指し示した、あるいは話し手と関連の深い程度や範囲などを表す。
   • ここまで言ってもわからないのか。
7. 最近。（あとに期間を表す語を伴って）この先。今まで。
   • ここのところ具合がよくないようだ。
   • ここ数日が山場だ。
   • ここ一週間ほど姿を見なかった。

関連語

• 複合語:ここのところ、ここぞ、ここもと、ここいら、こっから

日本語の指示詞

	近称（こ-）	中称（そ-）	遠称（あ-）	不定称（ど-）
指示代名詞	これ [複数: これら]	それ [複数: それら]	あれ [複数: あれら]	どれ
指示代名詞	こいつ こちらさま こなた	そいつ そちらさま そなた	あいつ あちらさま あなた	どいつ どちらさま どなた
連体詞	この	その	あの	どの
場所	ここ こっから	そこ そっから	あそこ	どこ どっから
方向	こちら・こっち	そちら・そっち	あちら・あっち	どちら・どっち
態様	こう こんな こんくらい こんだけ	そう そんな そんくらい そんだけ	ああ あんな あんくらい あんだけ	どう どんな どんくらい どんだけ

翻訳

• アイスランド語: hér ^(is)
• アイルランド語: abhus ^(ga), anseo ^(ga)
• アゼルバイジャン語: burada, bax budur, bura
• アフリカーンス語: hier ^(af)
• アラビア語: هنا ^(ar) (húnaa), （副詞） هُنَا (húnā)、（エジプト） هنا (hina)
• アルバニア語: këtu
• アルメニア語: այստեղ ^(hy) (aysteġ), （西部）հոս ^(hy) (hos)
• イタリア語: qui ^(it), qua ^(it)
• イディッシュ語: אַהער (aher)
• イド語: hike
• インターリングア: hic, ci
• ウェールズ語: yma ^(cy)
• ヴォラピュク: is
• ウクライナ語: тут ^(uk) (tut)
• 英語: here ^(en)

  古英語: hēr ^(ang)

• エストニア語: siin ^(et)
• エスペラント: ĉi tie ^(eo), tie ĉi ^(eo)
• オランダ語: hier ^(nl) 中性、副詞も同形
• カタルーニャ語: aquí, ací
• カンナダ語: ಇಲ್ಲಿ (illi), ಇದರಲ್ಲಿ (idaralli)
• ギリシア語: εδώ ^(el) (edó) (eðó)

  古典ギリシア語: ἐνθάδε (entháde)

• グアラニ語: ko'ápe
• クメール語: នេះ (nih)、（副詞） េនះ (nis)
• グルジア語: აქ ^(ka) (ak)、 （副詞）აი (ai)
• クルド語: ئێره‌ ^(ku) (ére), لێره‌‎ ^(ku) (lére)
• ゴート語: her
• コサ語: apha
• 古ノルド語: hér
• スウェーデン語: här ^(sv)
• ズールー語: la, lapha
• スコットランド・ゲール語: an-seo ^(gd)
• スペイン語: aquí ^(es), acá ^(es)
• スロヴァキア語: tady ^(sk), tu ^(sk)
• スロヴェニア語: tu ^(sl), tukaj ^(sl)
• スワヒリ語: hapa ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: ovdje ^(sh), tu ^(sh)
• タイ語: ที่นี่ ^(th) (thīnī)
• チェコ語: tady ^(cs), zde ^(cs), tu ^(cs)
• 中国語: 這裡 ^(cmn), 这里 ^(cmn) (zhèlǐ), 這兒 ^(cmn), 这儿 ^(cmn) (zhèr)
• 朝鮮語: 여기 ^(ko) (yeogi)
• テルグ語: ఇక్కడ ^(te) (ikkaḍa) (ikkaDa)
• デンマーク語: her ^(da)
• ドイツ語: hier ^(de)
• トゥピナンバ語: iké
• トルコ語: burada ^(tr), işte ^(tr), burası ^(tr)
• ノルウェー語: her ^(no)
• ハワイ語: ma‘ane‘i, ne‘i, ‘ane‘i
• ハンガリー語: itt ^(hu)
• ヒンディー語: यहाँ ^(hi) (yahā̃)
• フィンランド語: tässä ^(fi)、 täällä
• フランス語: ici ^(fr)
• ブルガリア語: тук (tuk), тук ^(bg) (tuk)
• ベトナム語: ở đây ^(vi), đây ^(vi), nơi đây ^(vi)、（副詞） tại đây
• ヘブライ語: כאן ^(he) (kán), פה ^(he) (pó)
• ベラルーシ語: тут ^(be) (tut)
• ペルシア語: اینجا (injā)
• ポーランド語: tu ^(pl), tutaj ^(pl)
• ポルトガル語: aqui ^(pt), cá ^(pt)
• マケドニア語: овде ^(mk) (óvde), тука ^(mk) (túka)
• マレー語: di sini ^(ms)
• ラテン語: hic ^(la)
• リトアニア語: čia ^(lt)
• ルクセンブルク語: hei
• ロシア語: здесь ^(ru) (zdes’), тут ^(ru) (tut)

同音異義語

ここ

• 【個個】:ひとつひとつの
• 【呱呱】:赤ん坊の泣き声の漢語表現