嘆きの天使

この項目では、1930年に公開されたドイツの映画について説明しています。 テレビアニメ『アマガミSS』のテーマソングについては「アマガミSSキャラクター別エンディングテーマ#絢辻詞「嘆きの天使」」をご覧ください。 TVドラマ『高校教師』のサブタイトルについては「高校教師 (1993年のテレビドラマ)」をご覧ください。 TVドラマ『ドクター・フー』のエイリアンについては「嘆きの天使 (ドクター・フー)」をご覧ください。 1959年の映画については「嘆きの天使 (1959年の映画)」をご覧ください。

『嘆きの天使』（なげきのてんし、独: Der blaue Engel）は、1930年製作・公開のドイツの映画で、原作はハインリヒ・マンの長編作品。

嘆きの天使
Der blaue Engel
デンマーク公開時のポスター（1930年）
監督	ジョセフ・フォン・スタンバーグ
脚本	ロベルト・リーブマン
原作	ハインリヒ・マン
製作	エリヒ・ポマー
出演者	エミール・ヤニングス マレーネ・ディートリヒ
音楽	フリードリヒ・ホレンダー
撮影	ギュンター・リッタウ
配給	ウーファ 東和商事
公開	1930年4月1日 1931年5月13日[1]
上映時間	107分
製作国	ドイツ国
言語	ドイツ語 英語版あり

紹介

ドイツ出身で、当時すでにハリウッドで監督としての名声を得ていた、ジョセフ・フォン・スタンバーグ監督を、当時のドイツで大物プロデューサーだったエーリヒ・ポマーが、ドイツ映画界最初期のトーキー映画の監督として招聘した。 ヒロインのローラ・ローラを演じたマレーネ・ディートリヒは、本作で国際的な名声を得た。 撮影現場では、ドイツ語と英語で撮影された。原作はハインリヒ・マンが1905年に発表した小説『ウンラート教授 : あるいは、一暴君の末路』^[2]で、マン自身も本作の脚本制作に関与している^[3]。

公開から約30年後の1959年、アメリカでエドワード・ドミトリク監督により同題の映画『The Blue Angel（邦題：嘆きの天使）』としてリメイクされ、ヒロインのローラをスウェーデン出身の女優メイ・ブリットが演じた。

ストーリー

イマヌエル・ラート教授は融通の利かない謹厳実直な英語の教授だった。そして､彼の毎日は変化のない退屈なものであった。今日も悪戯好きの悪童学生を叱りつけながら講義を進める。

その日､学生の一人が授業中に絵葉書を落して､それを見た教授はあまりの品の無いいかがわしさに仰天した。それは街のキャバレーに巡業に来ている歌妓舞踊団の踊り子の絵葉書で､いかがわしい遊びに誘うものであった。教授は学生達が酒と女の誘惑に負ける事を深く悩み､心配するのであった。

その晩､教授はその事実を確かめるべく責任上から意を決して､生まれて初めてキャバレーの扉を開く事となる。喧噪のなかで戸惑う教授の姿を認めた不良学生は直ぐに逃げ出し､教授は絵葉書に描かれた踊り子のローラの部屋に案内される。あまりに謹厳実直で生真面目な教授は団員達から驚かれながらも､興味をひかれたローラから歓待される。不良学生を見つけて取り逃がしてしまった教授はローラに不思議な魅力を感じながらも､酔客のトラブルに巻き込まれて帽子を忘れて帰っていく。帰る先は殺風景な書籍に囲まれた部屋に､寒々とした寝台がポツンとあるだけであった。

キャスト

• ローラ・ローラ: マレーネ・ディートリヒ
• イマヌエル・ラート: エミール・ヤニングス
• キーペルト: クルト・ゲロン
• グステ（キーペルトの妻）: ローザ・ヴァレッティ
• マゼッパ: ハンス・アルバース

リメイク版

• 『嘆きの天使』 "The Blue Angel" （1959年） 米＝西独合作
• "Pinjra (Marathi: पिंजरा; Cage)" （1972年） 印 ※日本未公開
• 『ブルーエンジェルカフェ』 "Blue Angel Cafe" （1989年） 伊
• "La Venus bleue" （1993年） 仏 ※日本未公開

作品の影響・評価

• ルキノ・ヴィスコンティ監督は1969年公開、のちに「ドイツ三部作」の第1作目となる映画『地獄に堕ちた勇者ども』でマルティンを演じる25歳のヘルムート・バーガーに本作のマレーネ・ディートリヒに扮した女装をさせ、本作と同じく「Falling In Love Again」を歌わせている。本作『嘆きの天使』はヴィスコンティがもっとも愛した映画の一つであったともいう^[4]。
• ジャン・ポワレ原作の舞台劇『ラ・カージュ・オ・フォール』を原作とした1978年の映画『Mr.レディMr.マダム』の続編。『Mr.レディMr.マダム2』(1980年)ではミシェル・セロー演じるザザがマレーネ・ディートリヒに扮して冒頭でショーのリハーサルで、本作と同じく「Falling In Love Again」を歌唱している。また物語の中盤でレナートの策略でザザの全身を真っ黒にした上にマレーネに扮装させ再び歌わせて大恥を欠かせるパロディまで登場する。
• ニュー・ジャーマン・シネマを代表する監督ライナー・ヴェルナー・ファスビンダーは本作をもとに、作品の舞台を1950年代ドイツに置き換えたオマージュ作『ローラ（Lola）』（1981年）を制作している^[5]。

脚注

[脚注の使い方]

1. 田中純一郎『日本映画発達史 2 : 無声からトーキーへ』 中公文庫、1976年、220頁。
2. ハインリヒ・マン『ウンラート教授 : あるいは、一暴君の末路』今井敦訳、松籟社、2007年。ISBN 978-4879842558。新版・岩波文庫、2024年。ISBN 978-4003247419
3. 今井敦「小説「ウンラート教授」と映画「嘆きの天使」 : ハインリヒ・マン「ウンラート教授」百年 (その2)」『九州工業大学研究報告 人文・社会科学』第54巻、九州工業大学、2006年3月、19-29頁。
4. 三浦 淳 (1999年7月31日). “書評：山崎俊晴『ヴィスコンティとトーマス・マン』（日本図書刊行会）1998年9月発行、1500円（税別）”. 新潟大学 三浦淳研究室. 2023年7月18日閲覧。
5. “INTRODUCTION -作品紹介- |「ファスビンダーと美しきヒロインたち」オフィシャルサイト”. 「ファスビンダーと美しきヒロインたち」オフィシャルサイト. VALERIA (2013年). 2023年2月24日閲覧。

参考文献

• 猪俣勝人『世界映画名作全史 戦前編』 社会思想社〈現代教養文庫〉、1980年。

関連項目

• ハインリッヒ・マン - 原作者。
• マレーネ・ディートリヒ - 本作への出演で国際的なスターとなった。
• ドイツの映画 - ドイツ映画史における本作の位置づけ。
• 嘆きの天使 (1959年の映画) - 1959年公開のエドワード・ドミトリク監督によるリメイク作品。
• 高校教師 (1993年のテレビドラマ) - 同名のエピソードがある。

外部リンク

• 嘆きの天使 - allcinema
• 嘆きの天使 - KINENOTE
• Der blaue Engel - オールムービー（英語）
• Der blaue Engel - IMDb（英語）