グッド・バイ・マイ・ラブ

この項目では、楽曲について説明しています。アン・ルイスのアルバムについては「グッド・バイ・マイ・ラブ (アルバム)」をご覧ください。

「グッド・バイ・マイ・ラブ」（Good bye My Love）は、日本の歌手アン・ルイスの5枚目のシングル。1974年4月5日にビクターレコードから発売された。

1989年の坂上香織によるカバー作品（タイトル表記は「グッドバイ・マイ・ラブ」）、2006年に発売された福田沙紀によるカバー作品など、後年他の歌手によるカバーがいくつかあり、本項ではオリジナルバージョン、カバーバージョンの両方について解説する。

アン・ルイス バージョン

「グッド・バイ・マイ・ラブ」
アン・ルイス の シングル
初出アルバム『グッド・バイ・マイ・ラブ』
B面	暗くなるまで待って
リリース	1974年4月5日
規格	シングルレコード
ジャンル	歌謡曲、バラード[1]
時間	3分25秒
レーベル	ビクターレコード
作詞	なかにし礼
作曲	平尾昌晃
チャート最高順位
14位（オリコン）[2]
アン・ルイス シングル 年表
わかりません （1973年） グッド・バイ・マイ・ラブ （1974年） ハネムーン・イン・ハワイ （1974年）

概要

表題曲は平尾昌晃が作った流麗なメロディに、なかにし礼が美しい言葉を用いた詞を乗せ、アン・ルイスが甘いヴォーカルで切々と歌ったバラード曲^[1]。アンにとって初のヒット・シングルとなった。間奏部分に英語のセリフがある。当時のアンは、アイドル路線で売り出していた。

のちにテレサ・テンもカバーしている^{[注 1]}。とりわけアジアにおいてはテレサの歌声で広く親しまれている楽曲であり^{[注 2]}、1996年製作の香港映画『ラヴソング』でも、テレサによる中国語版が使用された。

この他、1990年の日本映画『ゴールドラッシュ』（監督：和泉聖治、主演：大友康平）の劇中で南野陽子が歌っている。

収録曲

EP

全作詞: なかにし礼、全作曲: 平尾昌晃、全編曲: 竜崎孝路。
#	タイトル	作詞	作曲・編曲	時間
1.	「グッド・バイ・マイ・ラブ」	なかにし礼	平尾昌晃	3:25
2.	「暗くなるまで待って」	なかにし礼	平尾昌晃	3:07
合計時間:		6:32

カバー

坂上香織バージョン

「グッドバイ・マイ・ラブ」
坂上香織 の シングル
初出アルバム『夏休み』
B面	もう一度振り向いて
リリース	1989年7月26日
規格	EP 8cmCD CT
ジャンル	J-POP
時間	3分43秒
レーベル	東芝EMI / EASTWORLD
作詞・作曲	なかにし礼（作詞） 平尾昌晃（作曲）
チャート最高順位
22位（オリコン）
坂上香織 シングル 年表
プラトニックつらぬいて （1989年） グッドバイ・マイ・ラブ （1989年） 瞳のダイアリー （1990年）

「グッドバイ・マイ・ラブ」は、坂上香織の4作目のシングルである。東芝EMI / EASTWORLDから1989年7月26日に発売された^[3]。

解説

打ち込みで構成されているため、デジタルな仕上がりのサウンドである。イントロ部分が異なり、また途中の英語のセリフがカットされるなど、アン・ルイスのオリジナルとは異なっている。

坂上は発表当時はまだ14歳（中学3年生）であったが、当作発売日3日後に15歳の誕生日を迎えた。

収録曲

EP
8cmCD

#	タイトル	作詞	作曲	編曲	時間
1.	「グッド・バイ・マイ・ラブ」	なかにし礼	平尾昌晃	大谷和夫	3:43
2.	「もう一度振り向いて」	松本隆	井上ヨシマサ	船山基紀	4:44
合計時間:					8:27

CT

全作詞: 松本隆。
#	タイトル	作詞	作曲	編曲	時間
1.	「グッド・バイ・マイ・ラブ」(歌入り)	なかにし礼	平尾昌晃	大谷和夫	3:43
2.	「グッド・バイ・マイ・ラブ」(オリジナル・カラオケ)	松本隆			3:43
3.	「もう一度振り向いて」(歌入り)	松本隆	井上ヨシマサ	船山基紀	4:44
4.	「もう一度振り向いて」(オリジナル・カラオケ)	松本隆			4:44
合計時間:				16:54

収録作品

アルバム

楽曲	アルバム	発売日	備考
グッド・バイ・マイ・ラブ	『ベストナウ』	1990年11月24日	ベストアルバム
	『ゴールデン☆ベスト 坂上香織』	2003年3月19日	ベストアルバム
グッドバイ・マイ・ラブ (VERSION II)	『夏休み』	1989年8月9日	カバー・アルバム
もう一度振り向いて	『ベストナウ』	1990年11月24日	ベストアルバム
	『ゴールデン☆ベスト 坂上香織』	2003年3月19日	ベストアルバム

松崎しげるバージョン

「グッド・バイ・マイ・ラブ」
松崎しげる の シングル
初出アルバム『Memories of Love』
B面	SENTIMENTAL
リリース	1993年12月1日
規格	8cmCD
ジャンル	J-POP
時間	4分24秒
レーベル	Sony Records
作詞・作曲	なかにし礼（作詞） 平尾昌晃（作曲）
松崎しげる シングル 年表
TAKE A FLIGHT （1992年） グッドバイ・マイ・ラブ （1993年） あの輝きを忘れない （1994年）

「グッド・バイ・マイ・ラブ」は、松崎しげるの33作目のシングルである。

収録曲

8cmCD

#	タイトル	作詞	作曲	編曲	時間
1.	「グッド・バイ・マイ・ラブ」	なかにし礼	平尾昌晃	山口龍夫	4:24
2.	「SENTIMENTAL」	古賀勝哉	羽場仁志	杉山正明	5:34
3.	「グッド・バイ・マイ・ラブ」(オリジナル・カラオケ)				4:24
合計時間:					14:22

タイアップ

#	曲名	タイアップ	出典
1	「グッド・バイ・マイ・ラブ」	ノエビア“コスメティック ルネッサンス”CMイメージソング	[4]
2	「SENTIMENTAL」	ビデオ映画『まるごし刑事』テーマ曲

福田沙紀バージョン

「グッド・バイ・マイ・ラブ」
福田沙紀 の シングル
初出アルバム『sakippo』
B面	翼をください 春夏秋冬
リリース	2006年8月2日
規格	マキシシングル
ジャンル	J-POP
時間	4分54秒
レーベル	フライトマスター
作詞・作曲	なかにし礼（作詞） 平尾昌晃（作曲）
チャート最高順位
50位（オリコン）
福田沙紀 シングル 年表
幸せのテレパシー （2005年） グッド・バイ・マイ・ラブ （2006年） 夢空〜ゆめそら〜 （2007年）
『sakippo』 収録曲 Little wing （1） グッド・バイ・マイ・ラブ （2） ふたつの月 （3）
EANコード
EAN 4988013112544

「グッド・バイ・マイ・ラブ」は、福田沙紀の4作目のシングルである。

解説

イントロ部分が異なり、また途中の英語のセリフがカットされるなど、坂上同様にアン・ルイスのオリジナルとは曲調が異なっている。

収録曲

CD^[5]

#	タイトル	作詞	作曲	編曲	時間
1.	「グッド・バイ・マイ・ラブ」	なかにし礼	平尾昌晃	吉川慶	4:54
2.	「翼をください」	山上路夫	村井邦彦	Koma2 Kaz	3:56
3.	「春夏秋冬」	泉谷しげる	泉谷しげる	鈴木健治	3:20
4.	「グッド・バイ・マイ・ラブ」(Instrumental)				4:53
合計時間:					17:03

タイアップ

#	曲名	タイアップ	出典
1	「グッド・バイ・マイ・ラブ」	フジテレビ系『不信のとき〜ウーマン・ウォーズ〜』挿入歌	[6]
3	「春夏秋冬」	テレビ朝日系『恋愛百景』エンディング･テーマ

舞台劇・映画『くちづけ』に関連するカバー

日本の劇団・東京セレソンデラックスが2010年に初演した舞台劇『くちづけ』の主題歌として、のあのわによるカバー・バージョンが使用された。楽曲CDは会場限定発売のみでリリースされた^[7]。

2013年には上記舞台劇を原作とした同名映画が堤幸彦監督で製作され、5月25日に公開された。こちらでは熊谷育美によるカバーが主題歌として起用されている^[8]。

その他のカバー

グッド・バイ・マイ・ラブ

• パトリシア - アルバム『終着駅〜グッドバイ・マイ・ラブ』（1974年発売）収録 - フランス語詞によるカバー
• 小泉今日子 - アルバム『No.17』（1990年7月21日発売）収録
• 森恵 - カバーアルバム『Grace of the Guitar』（2013年10月16日発売）収録
• 真心ブラザーズ - カバーアルバム『PACK TO THE FUTURE』（2015年10月7日発売）収録^[9]。
• 酒井法子 - ミニアルバム『Truth〜飛べない鳥よ〜』（2015年11月11日発売）収録^[10]。
• 田村芽実 - DVD『CLIP&COVERS』（2020年4月8日発売）収録
• 上白石萌音 -カバーアルバム『あの歌-1-』（2021年6月23日発売）収録

脚注

[脚注の使い方]

注釈

1. アン・ルイスは生前のテレサ・テンと親しく、テレサの一周忌に日本で開催された追悼展のプログラムにもコメントを寄せている。
2. 中国語版のタイトルは「再見!我的愛人」。中国語版のほか日本語版も存在するが、セリフ部分はいずれも中国語である。

出典

1. “6月5日はアン・ルイスの誕生日～唯一無二の二面性”. 大人のMusic Calender. 2023年6月14日閲覧。
2. “アン・ルイスのランキング情報”. ORICON NEWS. oricon ME. 2023年6月14日閲覧。
3. “坂上香織 / グッドバイ・マイ・ラブ［廃盤］”. CDジャーナル. 音楽出版社. 2021年12月14日閲覧。
4. “グッド・バイ・マイ・ラブ｜松崎しげる”. ORICON STYLE. 株式会社oricon ME. 2021年12月16日閲覧。
5. “グッド・バイ・マイ・ラブ”. タワーレコード. 2021年12月16日閲覧。
6. “不信のとき　ウーマン・ウォーズ”. テレビドラマデータベース. 2021年12月16日閲覧。
7. “のあのわ、劇団「東京セレソンデラックス」本公演の主題歌を会場限定発売”. ro69. ロッキング・オン (2010年7月7日). 2013年5月2日閲覧。
8. 島村幸恵 (2013年2月1日). “貫地谷しほり初主演映画『くちづけ』主題歌にアン・ルイスの「グッド・バイ・マイ・ラブ」が決定”. シネマトゥデイ. 2013年5月2日閲覧。
9. “真心ブラザーズ、聖子&明菜ら昭和の女性アイドルカバー「歌うの楽C」”. ORICON (2015年7月10日). 2015年7月10日閲覧。
10. “酒井法子、新作ミニアルバムに「碧いうさぎ」2015年ver.”. 音楽ナタリー (2015年11月10日). 2015年11月11日閲覧。