魂のルフラン

「魂のルフラン」（たましいのルフラン、英: Soul's Refrain）は、高橋洋子の14枚目のシングル。1997年2月21日にスターチャイルドから発売された。

「魂のルフラン」
高橋洋子 の シングル
初出アルバム『〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION"』
B面	心よ原始に戻れ
リリース	1997年2月21日
規格	8cmCD
録音	1997年 日本
ジャンル	J-POP（アニメソング）
時間	5分14秒
レーベル	スターチャイルド（KIDA-146）
作詞	及川眠子
作曲	大森俊之
プロデュース	大月俊倫
ゴールドディスク
魂のルフラン ダブル・プラチナ（CD、日本レコード協会） ダブル・プラチナ（着うた、日本レコード協会） ダブル・プラチナ（着うたフル、日本レコード協会） ゴールド（PC配信、日本レコード協会） 心よ原始に戻れ ゴールド（着うたフル、日本レコード協会）
チャート最高順位
週間3位（オリコン）[1] 1997年度年間41位（オリコン） 1997年度年間1位（ドリカン）
高橋洋子 シングル 年表
「新しいシャツ」 （1996年） 「魂のルフラン」 （1997年） 「We're the One」 （1999年）
『〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION"』 収録曲 「Epilogue de These」 （12） 「魂のルフラン （Tabris Mix）」 （13） 「FLY ME TO THE MOON （On the Street）」 （14）
EANコード
JAN 4988003197100

概要

本楽曲は、1997年3月15日に公開されたアニメ映画『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生』の主題歌（エンディングタイトルロール）に使用された。同映画の前売券第3弾の特典ビデオ『新世紀エヴァンゲリオン GENESIS 0:0' THE LIGHT FROM THE DARKNESS』には、本楽曲のプロモーションビデオが収録されている。テーマは「輪廻」である。

楽曲名に含まれる「ルフラン」とは、「リフレイン」 (refrain) のフランス語読みである^[2]。

2006年5月24日には、リマスタリングされたマキシシングル「魂のルフラン/THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-」が発売された。

フル配信のミリオンが2014年5月度にいったん認定された^[3]が、その後の2016年7月度にはトリプル・プラチナ（75万DL）に修正されている^[4]。

2019年3月1日には、ソニー・ミュージックエンタテインメントのアニメソング人気投票キャンペーン「平成アニソン大賞」において映画主題歌賞（1989年 - 1999年）に選出された^[5]。

カップリングの「心よ原始に戻れ」は、『シト新生』のイメージソングとなっており、劇中本編では未使用となっている。「生命は目覚めるときを待っている」という内容だが、「魂のルフラン」と同じビデオを見て同時に作詞したので、テーマとしては似たものとなっている^[6]。

パチンコ機『CR新世紀エヴァンゲリオン 〜奇跡の価値は〜』の時短中またはアスカ覚醒モード中の大当たり、パチスロ機『新世紀エヴァンゲリオン 〜まごころを、君に〜』の特定条件時（黒のエヴァンゲリオンを揃えるor50G以内or暴走モード中に成立）でのビッグチャンス（赤7、青7）、パチスロ機『新世紀エヴァンゲリオン 〜約束の時〜』の特定条件時などのBGMとしても使われている。

作詞

作詞を担当した及川眠子は「残酷な天使のテーゼ」と同じく、本編をほとんど見ないまま詞を書いたことを明かしている。

当時、テレビ版本編1話分だけのビデオと2曲分のデモテープ（のちの「魂のルフラン」と「心よ原始に戻れ」だが、この段階ではまだどちらが主題歌になるかは決定していなかった^[6]）をプロデューサーに渡され、「これを見て、思い浮かんだことを書いてください」という指定であった^[7]。「それが“死んで生き返る”という内容で、『ああ〜“輪廻”ね』って書いたのがアレ（魂のルフラン）」とのこと^[8]。

「魂のリフレイン」という言葉を初めに思いついたが音数に合わないうえ、「リフレ」という音が抜ける感じが気持ち悪く感じたので、フランス語で「ルフラン」とした^[6]。また、冒頭の「私に還りなさい」については、「本当に直球にかくと『子宮に還りなさい』」であると述べている^[9]。

収録曲

（全作詞：及川眠子）

1. 魂のルフラン [5:14]

   作曲・編曲：大森俊之

   • 東映配給アニメ映画『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生』主題歌

2. 心よ原始に戻れ [4:52]

   作曲：佐藤英敏、編曲：大森俊之

   • 東映配給アニメ映画『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生』イメージソング

3. 魂のルフラン OFF VOCAL VERSION [5:12]
4. 心よ原始に戻れ OFF VOCAL VERSION [4:49]

魂のルフラン/THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-

「魂のルフラン/THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-」
高橋洋子/LOREN & MASH の シングル
A面	魂のルフラン THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-
B面	心よ原始に戻れ
リリース	2006年5月24日
規格	マキシシングル
録音	1997年 - 2006年 日本
ジャンル	J-POP（アニメソング） 洋楽（アニメソング）
時間	10分4秒
レーベル	スターチャイルド（KICM-3122）
作詞	及川眠子（#1） MASH（#2）
作曲	大森俊之（#1） 鷺巣詩郎（#2）
プロデュース	大月俊倫
チャート最高順位
39位（オリコン）[10]
高橋洋子 スプリットシングル 年表 「metamorphose/夏色のカケラ」 （2004年） 「魂のルフラン/THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-」 （2006年） -
EANコード
JAN 4988003323288

1. 魂のルフラン [5:14]
2. THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS- [4:50]

   歌：LOREN & MASH

   作詞：MASH、作曲・編曲：鷺巣詩郎

   • 東映配給アニメ映画『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に』主題歌

3. 心よ原始に戻れ [4:50]
4. THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS- “Nine Years After Mix” [8:19]

   歌：LOREN & MASH

   作詞：MASH、作曲・編曲：鷺巣詩郎

5. 魂のルフラン OFF VOCAL VERSION [5:11]

残酷な天使のテーゼ/魂のルフラン

「残酷な天使のテーゼ/魂のルフラン」
高橋洋子 の シングル
A面	残酷な天使のテーゼ 魂のルフラン
リリース	2018年6月20日
規格	マキシシングル
ジャンル	J-POP（アニメソング）
時間	9分21秒
レーベル	KING AMUSEMENT CREATIVE（KICM-3340）
作詞	及川眠子
作曲	佐藤英敏（#1） 大森俊之（#2）
プロデュース	森山敦 島居理恵
ゴールドディスク
36位（オリコン）[11]
高橋洋子 シングル 年表
「Welcome to the stage!」 （2017年） 「残酷な天使のテーゼ/魂のルフラン」 （2018年） 「残酷な天使のテーゼ MATSURI SPIRIT」 （2019年）
EANコード
JAN 4988003521929

1. 残酷な天使のテーゼ [4:07]

   作詞：及川眠子、作曲：佐藤英敏、編曲：大森俊之

   • テレビアニメ『新世紀エヴァンゲリオン』オープニングテーマ

2. 魂のルフラン [5:14]
3. 残酷な天使のテーゼ off vocal ver. [4:06]
4. 魂のルフラン off vocal ver. [5:09]

参加ミュージシャン

• キーボード：大森俊之
• エレクトリックギター：丹波博幸
• エスニックストリングス：田代耕一郎
• パーカッション：三沢またろう
• コーラス：高橋洋子、たかはしごう、竹田えり、石塚勇

収録シングル・アルバム

エヴァンゲリオン

曲名	収録アルバム	発売日	規格品番	アーティスト	バージョン	トラック番号
魂のルフラン	『〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION"』	1997年11月6日	KICA-378	(Instrumental)	Prologue de Refrain	#1
				高橋洋子	Tabris Mix	#12
	『EVANGELION -THE DAY OF SECOND IMPACT-』	2000年9月13日	KICA-525	高橋洋子	（原曲）	#7
	『EVANGELION -THE BIRTHDAY OF Rei AYANAMI-』	2001年12月19日	KICA-537	林原めぐみ	Aqua Groove Mix	#9
	『Refrain of Evangelion』	2003年7月24日	KICA-608	高橋洋子	（原曲）	#17
	『NEON GENESIS EVANGELION DECADE』	2005年10月26日	KICA-718	高橋洋子	（原曲）	#8
				高橋洋子	10TH ANNIVERSARY VERSION	#13
	『A.T. EVA01 Reference CD』	2007年12月21日	SSX-10121	高橋洋子	（原曲のリマスタリング）	#3
	『NEON GENESIS EVANGELION SOUNDTRACK 25th ANNIVERSARY BOX』	2020年10月7日	KICA-2576〜80	高橋洋子	（原曲）	Disc4-#16
	『EVANGELION FINALLY』	2020年10月7日	KICA-2583	高橋洋子	（原曲）	#3
心よ原始に戻れ	『〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION"』	1997年11月6日	KICA-378	高橋洋子	Sublimation Mix	#9
	『NEON GENESIS EVANGELION DECADE』	2005年10月26日	KICA-718	高橋洋子	（原曲）	#9
	『EVANGELION FINALLY』	2020年10月7日	KICA-2583	高橋洋子	2020	#9

高橋洋子

曲名	収録アルバム	発売日	規格品番	バージョン	トラック番号
魂のルフラン	『Li-La』	1997年11月6日	KTCR-1454	ERATO Version	#4
	『BEST PIECES II』	1999年2月24日	KTCR-1626	REMIX FOR PEACE	#14
	『スーパー・バリュー 高橋洋子』	2001年12月19日	UMCK-8005	ERATO Version	#11
	『GOLDEN☆BEST 高橋洋子』	2004年2月25日	UICZ-6055	REMIX FOR PEACE	#3
	『高橋洋子 ベスト10』	2007年1月17日	UPCY-9080	REMIX FOR PEACE	#9
	『エッセンシャル・ベスト 高橋洋子』	2007年12月19日	UPCY-9143	REMIX FOR PEACE	#14
	『高橋洋子 ベストセレクション』	2008年11月7日	TRUE-1004	REMIX FOR PEACE	#1
	『20th century Boys & Girls 〜20世紀少年少女〜』	2010年6月23日	KICS-1549	2010VERSION	#1
	『Li-La+3』	2013年10月2日	UPCY-6765	ERATO Version	#4
				REMIX FOR PEACE	#13
	『20th century Boys & Girls II 〜20世紀少年少女2〜』	2015年4月22日	KICS-3187	2015VERSION	#10
	『YOKO SINGS FOREVER』	2017年3月22日	UPCY-7259	2017VERSION	#16

林原めぐみ

曲名	収録アルバム	発売日	規格品番	バージョン	トラック番号
魂のルフラン	『Irāvatī』	1997年8月6日	KICS-640	Aqua Groove Mix	#4
	『VINTAGE A』	2000年6月21日	KICS-810	Aqua Groove Mix	#14
心よ原始に戻れ	『Irāvatī』	1997年8月6日	KICS-640	Naked Flower Version	#9

その他

曲名	ボーカル	収録シングル・アルバム	発売日	規格品番	備考
魂のルフラン	林原めぐみ	『スターチャイルド ガールズキャラクターソングベスト』	2002年5月22日	KICA-9571	Aqua Groove Mix
心よ原始に戻れ	宮村優子	「心よ原始に戻れ 〜2012Version〜」	2012年1月11日	KICM-1343	2012Version

カバー

アーティスト	収録アルバム	発売日	規格品番
梶谷美由紀	『ANIMAX』	1997年6月11日	TACP-1007
石田燿子	『パラパラMAX2 〜THE POWER OF NEW ANIMATION SONGS〜』	2000年11月24日	PICA-1217
奥井雅美	『マサミコブシ』	2003年5月1日	KICS-1017
Yuki Nakano☆MIQ	『モエトラ アニメ★トランス2』	2005年9月30日	BSCP-2
下川みくに	『Remember 〜下川みくに青春アニソンハウスアルバム〜』	2006年3月15日	PCCA-2239
東方女子楽坊C-gal	『c-gal@anime (検索)』	2007年1月10日	CRCI-20681
たかはし智秋・今井麻美	『THE IDOLM@STER RADIO TOP×TOP!』	2007年5月30日	COCX-34249
松澤由美	『アニカペラ』	2007年6月6日	TNCH-24
森下悠里	『ゆうりずむ 〜セクシー遊戯〜』	2007年7月25日	CYCF-00017
喜多村英梨	百歌声爛 女性声優編II』	2008年1月23日	SVWC-7526
I'iwi	『ANIME HOUSE 02』	2008年9月24日	ATCD-10007
折笠富美子	百歌声爛 女性声優編Ⅲ』	2009年3月18日	SVWC-7608
アニパンク	『アニパンク新録音盤:序』	2009年6月24日	XQAY-1102
m.o.v.e	『anim.o.v.e 01』	2009年8月19日	AVCT-10170
HIMEKA	『ラブ・アニソン 〜歌ってみた〜』	2010年3月3日	SICL-230
中川翔子	『しょこたん☆かばー3 〜アニソンは人類をつなぐ〜』	2010年3月10日	SRCL-7218
arlie Ray	『覚醒、そして降臨』	2010年4月7日	CLD-1006
Jazzin' park×福田萌	『I LOVE TOKYO 〜FOR ANIME MUSIC LOVERS〜』	2011年10月5日	CRCP-40303
KENN	『新・百歌声爛II 男性声優編』	2012年2月8日	ESCL-3812
水島大宙
霧矢大夢	『宝塚歌劇 月組公演・実況::Misty Station』	2012年4月13日	TCAC-451
摩天楼オペラ	『V-ANIME ROCKS!』	2012年8月1日	TKCA-73796
四条貴音（原由実）	『THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 01』	2012年8月15日	COCX-37413
さくらまや	『まや☆カラ カラオケクイーンさくらまやと歌おう!!』	2012年12月5日	CRCN-20383
岩男潤子	『Anison A to Z』	2013年1月23日	JICD-009
A（エース）	『V-ANIME ROCKS evolution』	2013年10月2日	TKCA-73994
SORAMIMI	『アニソンJAPAN』	2015年1月7日	ARK-1006
榊原ゆい	『LOVE×CoverSongs 2』	2015年1月28日	LXCH-0010
二代目アニメタル	『Blizzard of ANIMETAL THE SECOND』	2016年4月6日	SRCL-9034
ウォルピスカーター	『ウォルピス社の提供でお送りしました』	2017年2月22日	SCGA-00055
島津亜矢	『SINGER4』	2017年9月20日	TECE-3443
Roselia	『バンドリ! ガールズバンドパーティ! カバコレ Special Selection』	2020年6月1日	-
Mary's Blood	『Re>Animator』[12][13]	2020年8月26日	TKCA-74895

脚注

[脚注の使い方]

1. “魂のルフラン - 高橋洋子”. ORICON NEWS. 2023年4月11日閲覧。
2. 及川 2018, p. 153.
3. THE RECORD No.656 - 日本レコード協会
4. THE RECORD No.682 - 日本レコード協会
5. “平成アニソン大賞”. アニソン大賞. ソニー・ミュージックエンタテインメント. 2019年3月8日閲覧。
6. 及川 2018, p. 151.
7. 及川 2018, p. 150.
8. 「残酷な天使のテーゼ」の作詞・及川眠子、『エヴァ』での儲けは6億円!?　作詞の裏事情を赤裸々に語る!!
9. 及川 2018, p. 154.
10. “魂のルフラン/THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-”. ORICON NEWS. 2023年4月11日閲覧。
11. “残酷な天使のテーゼ/魂のルフラン - 高橋洋子”. ORICON NEWS. 2023年4月11日閲覧。
12. “Mary’s Blood、アニソンカバーアルバムをリリース”. BARKS. 2021年12月16日閲覧。
13. “『Re＞Animator』ANIMEとHeavy Metalを融合させた、Mary’s Blood初のカバーアルバム!”. Mary's Blood Official Site. 2021年12月16日閲覧。

参考文献

• 及川眠子『ネコの手も貸したい 及川眠子流作詞術』リットーミュージック、2018年7月20日。ISBN 978-4-8456-3267-1。https://www.rittor-music.co.jp/product/detail/3117313023/。

「魂のルフラン」の調

嬰ト短調 (G♯m)

「心よ原始に戻れ」の調

ホ短調 (Em)