疫病の乙女

疫病の乙女（えきびょうのおとめ、Plague Maiden、モロヴァ・ジェヴィツァ、ポーランド語: Morowa dziewica a.k.a. ペストの乙女）は、ポーランド・リトアニア共和国の民話に登場する存在。彼女は、疫病が町を襲う前に現れると言われている^[1]。

疫病の乙女
Folk tale
名称	疫病の乙女
別名	ペストの乙女 モロヴァ・ジェヴィツァ（ポーランド語: Morowa dziewica）
国	ポーランド・リトアニア共和国
地域	東ヨーロッパ

概要

疫病の乙女は、被害者のドア越しに赤いハンカチを振っているとよく描写される。赤色は、元々その色に染まっているか、血が染み込んでいるからである^[1][2]。いくつかの民話では、彼女は白い服を着て、赤い花冠を付けている^[2]。

あるバラッドでは、イエスと聖母マリアの名前が刻まれた剣を使って疫病の乙女を殺し、彼女のハンカチを取り上げた男の物語が語られた^[1][3]。バラッドの終わりに、男とその家族は死亡するが、彼らの町は再び疫病に見舞われることはなかった^[1]。赤いハンカチは町の教会に保管されたと語られるが、その場所は明らかにされていない^[4]。

この伝説は、アダム・ミツキェヴィチが詩『コンラッド・ヴァレンロット（英語版）』の中で言及した^[1]。

背景

スラヴ語ではペスト（ポーランド語: dżuma、ロシア語: чума）やコレラ（ポーランド語: cholera、ロシア語: холера）は女性名詞であり、民話では伝染病が女性として擬人化されることがしばしばあった^[5]。

出典

1. Mickiewicz 1975, pp. 189–190
2. Grimm 1999, pp. 1185–1186
3. Ziegler 2009, p. 85
4. Siemieński 1845
5. 越野剛「特集 ロシア帝国のポーランド人と1830-31年のコレラ」『スラヴ学論集』第24巻、日本スラヴ学研究会、2021年、131頁、ISSN 21880573。

参考文献

• Mickiewicz, Adam (1975) (英語). Konrad Wallenrod and other writings of Adam Mickiewicz. Westport, Conn.: Greenwood Press. ISBN 0-8371-7743-X. OCLC 1217359. https://www.worldcat.org/oclc/1217359
• Siemieński, Lucjan (1845). “132. Morowa dziewica” (ポーランド語). Podania i legendy polskie, ruskie i litewskie. https://pl.wikisource.org/wiki/Podania_i_legendy_polskie,_ruskie_i_litewskie/Morowa_dziewica December 16, 2020閲覧。
• Grimm, Jacob (1999). Teutonic mythology. 3. London: Routledge. ISBN 0-415-22108-0. OCLC 43516657
• Ziegler, Philip (2009). “V. Germany: The Flagellants and the Persecution of the Jews”. The black death. London: Faber & Faber. ISBN 978-0-06-171898-4. OCLC 979567567
• Muniz, Alanna. The Survival of the Neolithic Goddess in Polish Folklore, Myth, and Tradition. Institute of Transpersonal Psychology, 2010.