殉死と自殺の差は記事になるかならないか

「殉死と自殺の差は記事になるかならないか」（じゅんしとじさつのさはきじになるかならないか、原題: The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage）は、アメリカ合衆国のポップ・ロック・バンドであるパニック!アット・ザ・ディスコの楽曲。2005年9月27日にデビュー・シングルとしてスタジオ・アルバム『フィーバーは止まらない』と同時発売された^[4]。『ビルボード』誌のHot 100で最高位77位、Alternative Songsで最高位5位を記録した。

「殉死と自殺の差は記事になるかならないか」
パニック!アット・ザ・ディスコ の シングル
初出アルバム『フィーバーは止まらない』
リリース	2005年9月27日
ジャンル	エモ・ポップ[1] ポップ・パンク[2]
時間	2分57秒
レーベル	フュエルド・バイ・ラーメン ディケイダンス
作詞	ライアン・ロス
作曲	ライアン・ロス スペンサー・スミス ブレンドン・ユーリー[3]
プロデュース	マット・スクワイア
ゴールドディスク
後述を参照
チャート最高順位
後述を参照
パニック!アット・ザ・ディスコ シングル 年表
殉死と自殺の差は記事になるかならないか （2005年） アイ・ライト・シンズ・ノット・トラジェディーズ〜いつわりのウェディング （2006年）
『フィーバーは止まらない』 収録曲 開幕 （1） 殉死と自殺の差は記事になるかならないか （2） 機械が書いたロンドンが招いたお金の歌 （3） 公式音源 「The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage」 - YouTube

背景・曲の構成

楽曲のタイトルはパニック!アット・ザ・ディスコの楽曲の中で長いタイトルの1つとなっており、このタイトルは1999年に発表されたチャック・パラニュークの小説『サバイバー』から引用している^[5]。バンドのマネージャーであるスコット・アーデルベルクによれば、仮タイトルは「Applause」^[6]。

本作はアコースティック・ギターが先導するパーティーソングとなっており、曲の中盤には電子音を使用したダンス調のセクションが含まれている^[1]。曲のキーはF♯マイナーで、テンポは170BPM^[7]。

評価

『Gigwise』のジョナサン・ディーマーは、パニック!アット・ザ・ディスコが「約3分の日常を描くエモ・ポップの逸品を提供するためにじゅうぶんに団結している」ことを示す「完璧な例」として本作を挙げた^[1]。『CDJournal』は、本作をパニック！アット・ザ・ディスコこそが音楽シーンの新たな主役であることを宣言する、不敵かつエネルギッシュなロックンロール・ナンバーと紹介している^[8]。

『ビルボード』誌が発表した「（評論家が選んだ）史上最高のパニック!アット・ザ・ディスコの楽曲10選」では第4位にランクインした^[9]。

バージョン違い

トミー・サンシャインによってリミックスバージョンが制作されている^[10]。このリミックスバージョンは、2006年に公開された映画『スネーク・フライト』で使用され、同作のサウンドトラック・アルバムにも収録された^[11]。また、2006年5月22日にオーストラリアで発売されたCDシングル『アイ・ライト・シンズ・ノット・トラジェディーズ〜いつわりのウェディング』にも収録された^[12]。

2008年12月に発売されたライブ・アルバム『ライヴ・イン・シカゴ』には、『ホンダ・シヴィック・ツアー』のシカゴ公演でのライブ音源が収録された^[13][14]。2017年に開催された『ある独身男の死』ツアーでは、「『フィーバーは止まらない』メドレー」^{[注 1]}の1曲として演奏され、当時のライブ音源が同年12月に発売されたライブ・アルバム『All My Friends We're Glorious: Death of a Bachelor Tour Live』に収録された^[16][15]。

クレジット

※特記を除き、出典は『フィーバーは止まらない』のブックレット^[17]

パニック!アット・ザ・ディスコ

• ブレンドン・ユーリー – ボーカル、ギター、ベース^{[注 2]}、キーボード、ピアノ、アコーディオン、オルガン
• ライアン・ロス – ギター、作詞、キーボード、ピアノ、アコーディオン、オルガン
• スペンサー・スミス – ドラム、パーカッション

制作

• マット・スクワイア – プロデュース、エンジニア、ミキシング
• パニック!アット・ザ・ディスコ – アディショナル・プロダクション
• UEナスタシ – マスタリング

チャート成績

週間チャート

チャート (2006年)	最高位
US Billboard Hot 100[19]	77
US Alternative Songs (Billboard)[20]	5
US Mainstream Top 40 (Billboard)[21]	38

認定

国/地域	認定	認定/売上数
アメリカ合衆国 (RIAA)[22]	Platinum	1,000,000
認定のみに基づく売上数と再生回数

脚注

[脚注の使い方]

注釈

1. 本作と「夜間攻撃」と「君がやってくれた方がいいのに」の3曲で構成される^[15]。
2. アルバムのブックレットに掲載されているクレジットでは、ベーシストとしてブレント・ウィルソンの名が表記されているが、スミスはウィルソンがレコーディングに不参加であったことと、ユーリーが代わりに演奏したことを明かしている^[18]。

出典

1. Deamer, Jonathan (16 January 2006). "Panic! At The Disco – 'A Fever You Can't Sweat Out' (Decaydance/Fuelled By Ramen) Released 13/02/06". Gigwise. 2012年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月25日閲覧。
2. Baca, Ricardo (22 November 2006). "Can Panic! at the Disco rescue a rock style?". The Denver Post. MediaNews Group. 2024年2月25日閲覧。
3. "ACE Repertory: ONLY DIFFERENCE BETWEEN MARTYRDOM AND SUICIDE IS PRESS COVERAGE". ASCAP. 2024年2月24日閲覧。
4. Welch, Ben (2016). Fall Out Boy – Our Lawyer Made Us Change The Name of This Book So We Wouldn't Get Sued: The Biography. London: John Blake Publishing. p. 108. ASIN 9781786063212
5. Leo, Ariana (15 October 2020). "29 scene song titles so long you'll have to stop to take a breath". Alternative Press. 2024年2月26日閲覧。
6. Shoemaker, Whitney (5 August 2019). "Panic! At The Disco track "I Write Sins" originally had a different title". Alternative Press. 2024年2月26日閲覧。
7. "Key & BPM for The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage by Panic! At The Disco". tunebat.com. Tunebat. 2024年2月26日閲覧。
8. "パニック!アット・ザ・ディスコ / フィーバーは止まらない [限定]". CDJournal. シーディージャーナル. 2024年2月26日閲覧。
9. Payne, Chris (26 March 2018). "Panic! at the Disco's 10 Greatest Songs: Critic's Picks". Billboard. 2024年2月26日閲覧。
10. Reagan, T/James (2014). Empire Waste. RiverVerse Books. p. 326. ISBN 9780692023907
11. Roberts, Michael (4 June 2008). "Last Night… Panic at the Disco, Motion City Soundtrack, The Hush Sound and Phantom Planet @ the Fillmore Auditorium". Westword. Denver Westword. 2024年2月26日閲覧。
12. "New Releases Singles – Week Commencing 22nd May 2006" (PDF). Australian Recording Industry Association. 2006年5月20日時点のオリジナル (PDF)よりアーカイブ。2024年2月26日閲覧。
13. "米の人気ロック・バンド、PANIC AT THE DISCOがライヴCD＋DVD『LIVE IN CHICAGO』を12月2日にリリース". TOWER RECORDS ONLINE. タワーレコード. 2024年2月26日閲覧。
14. Panic! At the Disco - ...Live in Chicago Album Reviews, Songs & More - オールミュージック. 2024年2月26日閲覧。
15. Panic! At The Disco (14 December 2017). A Fever You Can't Sweat Out Medley (The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press... Fueled By Ramen. 2024年2月26日閲覧。
16. Dickman, Maggie (15 December 2017). "Panic! At The Disco release 'Death Of A Bachelor' live concert footage". Alternative Press. 2024年2月26日閲覧。
17. A Fever You Can't Sweat Out (CD booklet). Panic! At The Disco. Fueled By Ramen / Decaydance. 2005.
18. Montgomery, James (12 June 2006). "Panic! At The Disco Split Gets Nasty: Band Alleges Wilson Did Not Play On LP". MTV News. Viacom International. 2022年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月25日閲覧。
19. "Billboard Hot 100". Billboard. 2024年2月26日閲覧。
20. "Panic! At The Disco Chart History (Alternative Airplay)". Billboard. 2024年2月26日閲覧。
21. "Panic! At The Disco Chart History (Pop Airplay)". Billboard. 2024年2月26日閲覧。
22. "American single certifications – Panic! At The Disco – The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage". Recording Industry Association of America. 2024年2月26日閲覧。

外部リンク

• The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage - Genius（英語版）の歌詞ページ