新タイ・ロ文字 (Unicodeのブロック)

新タイ・ロ文字（しんタイ・ロもじ、英語: New Tai Lue）は、Unicodeの54個目のブロック。

新タイ・ロ文字 (Unicodeのブロック)
New Tai Lue
範囲	U+1980..U+19DF (96 個の符号位置)
面	基本多言語面
用字	タイ・ロ文字
主な言語・文字体系	タイ・ルー語
割当済	83 個の符号位置
未使用	13 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
4.1	80 (+80)
6.0	83 (+3)
公式ページ
コード表 ∣ ウェブページ

解説

中華人民共和国の雲南省シーサンパンナ・タイ族自治州に居住するタイ(傣)族系のタイ・ロ族（タイ・ルー族）によって話されるシーサンパンナ・タイ語（タイ・ルー語（英語版））を表記するためのタイ・ロ文字を収録している。

なお、U+1950-197Fにエンコードされているタイ・ナ文字(Tai Le)は似た名前だが、別の文字体系である。新タイ・ロ文字はシーサンパンナ・ダイ文字(Xishuangbanna Dai) としても知られている^[1]。

タイ・ロ文字はラーンナー文字(タイ・タム文字)を起源とした文字であり、音素文字のうち子音字に母音記号を付加することで発音を切り替えるアブギダに分類される。書字方向はラテン文字などと同様に左から右へ横書き（左横書き）し、原則として分かち書きはしない。なお欧文用の約物の他に中国語や和文で用いられる「、」「。」も約物として用いる^[2]。

子音字はタイ文字やラーオ文字と同様に高子音字(HIGH)と低子音字(LOW)に大別され、それぞれで暗黙の随伴母音や声調の規則が異なる。声調記号が付かない場合、高子音字は随伴母音として短母音の[a]を伴い高平調(IPA:[˥˥])で読まれ、低子音字は随伴母音として長母音の[aː]を伴い高降調(IPA:[˥˩])で読まれる。

母音記号はものによっては文字の左側に付けられることがあるが、Unicodeにおいては子音字→母音記号の順に入力することとなっており、符号上の文字の置かれる順序と実際のレンダーにおける表示順とが入れ替わる場合がある。

符号位置の順序はおおむね伝統的なタイ・ロ文字の順序に従っている。

加えて、アラビア文字やタイ文字などと同様に独自の数字体系（タイ・ロ数字）を有している。

Unicodeのバージョン4.1において初めて追加された。

収録文字

コード	文字	文字名（英語）	用例・説明	ラテン文字転写
子音字
U+1980	ᦀ	NEW TAI LUE LETTER HIGH QA	子音[ʔ]を表す高子音字。	q
U+1981	ᦁ	NEW TAI LUE LETTER LOW QA	子音[ʔ]を表す低子音字。	q
U+1982	ᦂ	NEW TAI LUE LETTER HIGH KA	子音[k]を表す高子音字。	k
U+1983	ᦃ	NEW TAI LUE LETTER HIGH XA	子音[x]を表す高子音字。	x
U+1984	ᦄ	NEW TAI LUE LETTER HIGH NGA	子音[ŋ]を表す高子音字。	ng
U+1985	ᦅ	NEW TAI LUE LETTER LOW KA	子音[k]を表す低子音字。	k
U+1986	ᦆ	NEW TAI LUE LETTER LOW XA	子音[x]を表す低子音字。	x
U+1987	ᦇ	NEW TAI LUE LETTER LOW NGA	子音[ŋ]を表す低子音字。	ng
U+1988	ᦈ	NEW TAI LUE LETTER HIGH TSA	子音[t͡s]を表す高子音字。	ts
U+1989	ᦉ	NEW TAI LUE LETTER HIGH SA	子音[s]を表す高子音字。	s
U+198A	ᦊ	NEW TAI LUE LETTER HIGH YA	子音[j]を表す高子音字。	y
U+198B	ᦋ	NEW TAI LUE LETTER LOW TSA	子音[t͡s]を表す低子音字。	ts
U+198C	ᦌ	NEW TAI LUE LETTER LOW SA	子音[s]を表す低子音字。	s
U+198D	ᦍ	NEW TAI LUE LETTER LOW YA	子音[j]を表す低子音字。	y
U+198E	ᦎ	NEW TAI LUE LETTER HIGH TA	子音[t]を表す高子音字。	t
U+198F	ᦏ	NEW TAI LUE LETTER HIGH THA	子音[tʰ]を表す高子音字。	th
U+1990	ᦐ	NEW TAI LUE LETTER HIGH NA	子音[n]を表す高子音字。	n
U+1991	ᦑ	NEW TAI LUE LETTER LOW TA	子音[t]を表す低子音字。	t
U+1992	ᦒ	NEW TAI LUE LETTER LOW THA	子音[tʰ]を表す低子音字。	th
U+1993	ᦓ	NEW TAI LUE LETTER LOW NA	子音[n]を表す低子音字。	n
U+1994	ᦔ	NEW TAI LUE LETTER HIGH PA	子音[p]を表す高子音字。	p
U+1995	ᦕ	NEW TAI LUE LETTER HIGH PHA	子音[pʰ]を表す高子音字。	ph
U+1996	ᦖ	NEW TAI LUE LETTER HIGH MA	子音[m]を表す高子音字。	m
U+1997	ᦗ	NEW TAI LUE LETTER LOW PA	子音[p]を表す低子音字。	p
U+1998	ᦘ	NEW TAI LUE LETTER LOW PHA	子音[pʰ]を表す低子音字。	ph
U+1999	ᦙ	NEW TAI LUE LETTER LOW MA	子音[m]を表す低子音字。	m
U+199A	ᦚ	NEW TAI LUE LETTER HIGH FA	子音[f]を表す高子音字。	f
U+199B	ᦛ	NEW TAI LUE LETTER HIGH VA	子音[v]を表す高子音字。	v
U+199C	ᦜ	NEW TAI LUE LETTER HIGH LA	子音[l]を表す高子音字。	l
U+199D	ᦝ	NEW TAI LUE LETTER LOW FA	子音[f]を表す低子音字。	f
U+199E	ᦞ	NEW TAI LUE LETTER LOW VA	子音[v]を表す低子音字。	v
U+199F	ᦟ	NEW TAI LUE LETTER LOW LA	子音[l]を表す低子音字。	l
U+19A0	ᦠ	NEW TAI LUE LETTER HIGH HA	子音[h]を表す高子音字。	h
U+19A1	ᦡ	NEW TAI LUE LETTER HIGH DA	子音[d]を表す高子音字。	d
U+19A2	ᦢ	NEW TAI LUE LETTER HIGH BA	子音[b]を表す高子音字。	b
U+19A3	ᦣ	NEW TAI LUE LETTER LOW HA	子音[h]を表す低子音字。	h
U+19A4	ᦤ	NEW TAI LUE LETTER LOW DA	子音[d]を表す低子音字。	d
U+19A5	ᦥ	NEW TAI LUE LETTER LOW BA	子音[b]を表す低子音字。	b
U+19A6	ᦦ	NEW TAI LUE LETTER HIGH KVA	子音[kʷ]を表す高子音字。	kw
U+19A7	ᦧ	NEW TAI LUE LETTER HIGH XVA	子音[xʷ]を表す高子音字。	xw
U+19A8	ᦨ	NEW TAI LUE LETTER LOW KVA	子音[kʷ]を表す低子音字。	kw
U+19A9	ᦩ	NEW TAI LUE LETTER LOW XVA	子音[xʷ]を表す低子音字。	xw
U+19AA	ᦪ	NEW TAI LUE LETTER HIGH SUA	子音[sʷ]を表す高子音字。	sw
U+19AB	ᦫ	NEW TAI LUE LETTER LOW SUA	子音[sʷ]を表す低子音字。	sw
母音字
U+19B0	ᦰ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN VOWEL SHORTENER	母音を短母音で発音し、音節末に[ʔ]を伴うことを表す。
U+19B1	ᦱ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN AA	長母音[aː]を表す。	aa
U+19B2	ᦲ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN II	母音[i]を表す。	ii
U+19B3	ᦳ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN U	母音[uʔ]を表す。	u
U+19B4	ᦴ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN UU	母音[u]を表す。	uu
U+19B5	ᦵ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN E	母音[e]を表す。 また、U+19B2 ᦲ NEW TAI LUE VOWEL SIGN IIと共に用いて母音[ə]を表す。 子音字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる[1]。	e
U+19B6	ᦶ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN AE	母音[ɛ]を表す。 子音字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる[1]。	ae
U+19B7	ᦷ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN O	母音[o]を表す。 子音字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる[1]。	o
U+19B8	ᦸ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN OA	母音[ɔ]を表す。	oa
U+19B9	ᦹ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN UE	母音[ɯ]を表す。	ue
U+19BA	ᦺ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN AY	二重母音[aɪ]を表す。 子音字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる[1]。	ay
U+19BB	ᦻ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN AAY	二重長母音[aːɪ]を表す。	aay
U+19BC	ᦼ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN UY	二重母音[uɪ]を表す。	uy
U+19BD	ᦽ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN OY	二重母音[oɪ]を表す。	oy
U+19BE	ᦾ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN OAY	二重母音[ɔɪ]を表す。	oay
U+19BF	ᦿ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN UEY	二重母音[ɯɪ]を表す。	uey
U+19C0	ᧀ	NEW TAI LUE VOWEL SIGN IY	U+19B5 ᦵ NEW TAI LUE VOWEL SIGN Eと共に用いて、二重母音[əɪ]を表す。	iy
末子音字
U+19C1	ᧁ	NEW TAI LUE LETTER FINAL V	末子音[w]を表す。事実上二重母音として機能する。	v
U+19C2	ᧂ	NEW TAI LUE LETTER FINAL NG	末子音[ŋ]を表す。	ng
U+19C3	ᧃ	NEW TAI LUE LETTER FINAL N	末子音[n]を表す。	n
U+19C4	ᧄ	NEW TAI LUE LETTER FINAL M	末子音[m]を表す。	m
U+19C5	ᧅ	NEW TAI LUE LETTER FINAL K	末子音[k]を表す。	k
U+19C6	ᧆ	NEW TAI LUE LETTER FINAL D	末子音[t]を表す。	t
U+19C7	ᧇ	NEW TAI LUE LETTER FINAL B	末子音[p]を表す。	p
声調記号
U+19C8	ᧈ	NEW TAI LUE TONE MARK-1	高子音字では高昇調(IPA:[˧˥])、低子音字では中平調(IPA:[˧˧])を表す。
U+19C9	ᧉ	NEW TAI LUE TONE MARK-2	高子音字では低昇調(IPA:[˩˧])、低子音字では低平調(IPA:[˩˩])を表す。
Digits(の翻訳)
U+19D0	᧐	NEW TAI LUE DIGIT ZERO	タイ・ロ文字における数字の0。	0
U+19D1	᧑	NEW TAI LUE DIGIT ONE	タイ・ロ文字における数字の1。	1
U+19D2	᧒	NEW TAI LUE DIGIT TWO	タイ・ロ文字における数字の2。	2
U+19D3	᧓	NEW TAI LUE DIGIT THREE	タイ・ロ文字における数字の3。	3
U+19D4	᧔	NEW TAI LUE DIGIT FOUR	タイ・ロ文字における数字の4。	4
U+19D5	᧕	NEW TAI LUE DIGIT FIVE	タイ・ロ文字における数字の5。	5
U+19D6	᧖	NEW TAI LUE DIGIT SIX	タイ・ロ文字における数字の6。	6
U+19D7	᧗	NEW TAI LUE DIGIT SEVEN	タイ・ロ文字における数字の7。	7
U+19D8	᧘	NEW TAI LUE DIGIT EIGHT	タイ・ロ文字における数字の8。	8
U+19D9	᧙	NEW TAI LUE DIGIT NINE	タイ・ロ文字における数字の9。	9
U+19DA	᧚	NEW TAI LUE THAM DIGIT ONE	タイ・ロ文字における通常の数字1(U+19D1 ᧑ NEW TAI LUE DIGIT ONE)は外見が母音字aa(U+19B1 ᦱ NEW TAI LUE VOWEL SIGN AA)と同じであるため、混同が懸念される箇所においてこの形式が代わりに用いられる[3]。	1
各種記号
U+19DE	᧞	NEW TAI LUE SIGN LAE	andを意味する接続詞"lae"(IPA:[lɛ])を表す。	lae
U+19DF	᧟	NEW TAI LUE SIGN LAEV	完結相を表す語"laev"(IPA:[lɛːʊ])を表す。	laev

小分類

このブロックの小分類は「子音字」（Consonants）、「母音字」（Vowels）、「末子音字」（Final consonants）、「声調記号」（Tone marks）、「数字」（Digits）、「各種記号」（Various signs）の6つとなっている^[1]。

子音字（Consonants）

この小分類にはタイ・ロ文字のうち、基本的な子音字が収録されている。

Unicodeのバージョン6.0でこれまで欠けていた子音[sʷ]を表す子音字が追加された。

母音字（Vowels）

この小分類にはタイ・ロ文字のうち、基本的な母音字が収録されている。

末子音字（Final consonants）

この小分類にはタイ・ロ文字のうち、末子音を表す字母が収録されている。

声調記号（Tone marks）

この小分類にはタイ・ロ文字のうち、声調を変化させるための声調記号が収録されている。

数字（Digits）

この小分類にはタイ・ロ文字で用いられる固有の数字が収録されている。

各種記号（Various signs）

この小分類にはタイ・ロ文字のうち、略語を表すための記号2種類が収録されている。

文字コード

新タイ・ロ文字(New Tai Lue)[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+198x

ᦀ

ᦁ

ᦂ

ᦃ

ᦄ

ᦅ

ᦆ

ᦇ

ᦈ

ᦉ

ᦊ

ᦋ

ᦌ

ᦍ

ᦎ

ᦏ

U+199x

ᦐ

ᦑ

ᦒ

ᦓ

ᦔ

ᦕ

ᦖ

ᦗ

ᦘ

ᦙ

ᦚ

ᦛ

ᦜ

ᦝ

ᦞ

ᦟ

U+19Ax

ᦠ

ᦡ

ᦢ

ᦣ

ᦤ

ᦥ

ᦦ

ᦧ

ᦨ

ᦩ

ᦪ

ᦫ

U+19Bx

ᦰ

ᦱ

ᦲ

ᦳ

ᦴ

ᦵ

ᦶ

ᦷ

ᦸ

ᦹ

ᦺ

ᦻ

ᦼ

ᦽ

ᦾ

ᦿ

U+19Cx

ᧀ

ᧁ

ᧂ

ᧃ

ᧄ

ᧅ

ᧆ

ᧇ

ᧈ

ᧉ

U+19Dx

᧐

᧑

᧒

᧓

᧔

᧕

᧖

᧗

᧘

᧙

᧚

᧞

᧟

注釈 1.^バージョン16.0時点

履歴

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン	コードポイント[lower-alpha 1]	文字数	L2 ID	ドキュメント
4.1	U+1980..19A9,19B0..19C9,19D0..19D9,19DE..19DF	80	L2/03-321	Michael Everson (1 October 2003), Proposal to encode the Tai Lue script (英語)
			L2/03-363	Peter Constable (22 October 2003), Comments on N2634, proposal to encode Tai Lue (英語)
			L2/03-365	China NB (22 October 2003), Opinions on encoding Tai Lue (英語)
			L2/03-371	Peter Constable (22 October 2003), Comments on N2665, opinions on encoding Tai Lue (英語)
6.0	U+19DA	1	L2/08-036	Martin Hosken (28 January 2008), A proposal to Encode Alternative New Tai Lue Digit 1 (WG2 N3380) (英語)
	U+19AA..19AB	2	L2/08-395	Michael Everson (29 October 2008), Proposal to add two characters for New Tai Lue (英語)
提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。

出典

1. "The Unicode Standard, Version 15.1 - U1980.pdf" (PDF). The Unicode Standard (英語). 2024年10月28日閲覧。
2. Michael Everson (2003年10月1日). “Proposal to encode the Tai Lue script” (英語). Unicode. 2024年10月28日閲覧。
3. Martin Hosken (2008年1月28日). “A proposal to Encode Alternative New Tai Lue Digit 1 (WG2 N3380)” (英語). Unicode. 2024年10月28日閲覧。

関連項目

• タイ・ロ文字