小町碧

小町 碧（こまち みどり）は、日本のヴァイオリニスト、翻訳家、作曲家。ロンドン在住。イギリス音楽や日本の現代音楽を広く紹介し、英国と日本で活動している。

小町碧
原語名	Midori Komachi
出身地	日本
ジャンル	クラシック音楽
職業	ヴァイオリニスト、翻訳家、作曲家、ラジオ・プレゼンター
レーベル	MusiKaleido, Nonclassical
公式サイト	https://www.midorikomachi.com

人物・来歴

• 神奈川県生まれ。3歳より海外移住。香港、スイスにて育ち、15歳でイギリスに単身留学。^[1]
• 7歳よりヴァイオリンを始める。11歳よりバーゼル音楽院でアデリーナ・オプリアンに師事。^[2] 翌年、チューリッヒ室内管弦楽団(ハワード・グリフィス指揮）と共にデビュー。
• 英国王立音楽院を首席で卒業。
• 2012年、コートールド美術館の協賛により自身の研究テーマ「ディーリアスとゴーギャン」を基にしたコンサート・プロジェクトを開催。^[3] その後、ロンドン、ケンブリッジ、東京にてコンサートがシリーズとなる。2013年、英国ディーリアス協会に表彰される。
• 2014年、英国アーツ・カウンシルの助成を得て1stアルバム「ディーリアスとゴーギャン」をリリース、英国ツアーも開催。
• 2017年、訳書『ソング・オブ・サマー　真実のディーリアス』（アルテスパブリッシング）が出版される。音楽ジャーナリスト、林田直樹と共に様々なイベントやCDリリースを含む「ディーリアス・プロジェクト」を開催。^[4]
• 2018年、英国公共放送・BBCラジオ3の日本の音楽シリーズ、「Night Blossoms」のアドバイザーを務める。ドキュメンタリー番組「Music Matters」では日本取材、同時通訳も担当し、音楽ジャーナリスト、トム・サービスと共に日本の伝統音楽、現代音楽、ゲーム音楽の各分野で活躍する様々なアーティストを紹介した。^[5]
• 2018年、シティ・オブ・ロンドンが毎年開催するプロジェクト「Sculpture in the City」のために楽曲を提供。作品「Full as Deep」がアンダーシャフトにて設置される。^[6]
• 2018年12月、ブリティッシュ・エアウェイズ機内エンターテインメントのオーディオ番組『Midori Selects』が開始。^[7]
• 2019年より、ブリティッシュ・カウンシルのアーティスト・イン・レジデンスを務める。ユネスコ世界遺産、ディアマンティーナ（ブラジル）とのプロジェクトを展開。^[8]

ディスコグラフィー

アルバム

• 『カラーズ・オブ・ザ・ハート』ディーリアス、ドビュッシ―、ラヴェル、グリーグ・ヴァイオリン作品集（日本盤・2017年リリース/MKCD001J)
• 『Warp & Weft』(2017年リリース/ EM Records EMR043)
• 『ヴォーン・ウィリアムズ：ヴァイオリンとピアノのための作品全集』（2022年リリース/MKCD002J）

シングル

• Tranquility (2018年リリース/Nonclassical NONCLSS026)
• Song of Koki-riko (2018年リリース/Nonclassical NONCLSS026 )
• Window (2020年リリース/Nonclassical NONCLSS)

書籍

訳書

• 『ソング・オブ・サマー　～真実のディーリアス』(アルテスパブリッシング) エリック・フェンビー 著、小町碧 訳、向井大策 監修。(2017年 ISBN 978-4-86559-171-2）
• 『レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ　〈イギリスの声〉をもとめて』（アルテスパブリッシング）サイモン・へファー 著、小町碧・高橋宣也 共訳（2022年 ISBN 978-4-86559-267-2)

作品

• 2017「Life」Maggie's Centre UK 委嘱作品。2017年、ロンドン・クリスティーズの写真展「LIFE」にて公開。2018年、ウェールズ議会・セネッド議事堂にて公開。
• 2018「Full as Deep」Musicity x Sculpture in the City 委嘱作品
• 2019 LUSH 「タングルドヘアー」Spaトリートメント楽曲^[9]
• 2021 ミラノ ・デザイン・ウィーク、隈研吾 x OPPO x 小町碧「バンブー・リング」楽曲（MSCTY.SPACE)

CM

• ANA East Meets West (2019年7月〜）

テレビ出演

• NHK 国際報道 2017「英国で奮闘する日本人バイオリニスト」（2017年4月28日）
• BSジャパン「エンター・ザ・ミュージック」(2018年5月12日）
• BSテレビ東京 「エンター・ザ・ミュージック」(2022年22月24日）

ラジオ出演

• BBC Radio 3 In Tune (2014年4月3日）
• ブルーレディオドットコム「林田直樹のカフェ・フィガロ」(2015年10月25日～11月１日）
• OTTAVA (2017年8月4日）
• BBC Radio 3 「Night Blossoms」シリーズ（2018年4月23日～28日）
• ブリティッシュ・エアウェイズ機内エンターテインメント『Midori Selects』プレゼンター (2018年12月～　）
• ANA World Air Current （2019年3月）
• BBC Radio 3 Vaughan Williams Today (2022年5月）

脚注

[脚注の使い方]

1. “小町碧インタビュー　英国で活躍するヴァイオリニスト”. (2014年11月5日). オリジナルの2018年9月6日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180906052454/http://japanstore.jp/blog/midori_komachi_/ 2020年1月14日閲覧。
2. 中沢十志幸 (2018年2月). “『ソング・オブ・サマー　真実のディーリアス』を翻訳したイギリス音楽に情熱を注ぐヴァイオリニスト　小町碧に聞く”. レコード芸術: 157-160.
3. “「英国クラシック　目覚める」日本経済新聞”. (2012年7月23日) (2012-7-23発行)
4. “「ヴァイオリンソナタ全曲演奏やCD新譜も　クラウド・ファンディング呼び掛け」”. 毎日新聞. 2018年8月18日閲覧。
5. “Night Blossoms, Music Matters - BBC Radio 3” (英語). BBC. 2018年8月18日閲覧。
6. “Nocturnal Creatures - Musicity - Whitechapel Gallery” (英語). Whitechapel Gallery. http://www.whitechapelgallery.org/nocturnal-creatures/musicity-nocturnal-creatures/ 2018年8月18日閲覧。
7. “Midori Selects on British Airways”. 2018年12月9日閲覧。
8. Acompanhe a residência virtual de Midori Komachi
9. “LUSH タングルドヘアー”. 2020年9月8日閲覧。

外部リンク

• 小町碧 OFFICIAL WEBSITE www.midorikomachi.com