女の如く

「女の如く」（Just Like a Woman）は、ボブ・ディランが1966年に発表した楽曲。

「女の如く」
ボブ・ディラン の シングル
初出アルバム『ブロンド・オン・ブロンド』
B面	5人の信者達
リリース	1966年8月18日[1]
規格	7インチ・シングル
録音	ナッシュビル、コロムビア・スタジオ（1966年3月8日）
ジャンル	フォーク・ロック
時間	4分53秒（album version） 2分56秒（single edit）
レーベル	コロムビア
作詞・作曲	ボブ・ディラン
プロデュース	ボブ・ジョンストン
チャート最高順位
33位（ビルボード Hot 100）
ボブ・ディラン シングル 年表
アイ・ウォント・ユー b/w 親指トムのブルースのように（Live） （1966年6月） 女の如く b/w 5人の信者達 （1966年8月） ヒョウ皮のふちなし帽 b/w 我が道を行く （1967年4月）
ミュージックビデオ 「Just Like a Woman」 - YouTube

ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2010年版）では232位にランクされている^[2]。

解説

1965年ツアー中の感謝祭の日に書かれたバラードと言われる。アンディー・ウォーホールの「ファクトリー」に所属していたイーディ・セジウィックのことを歌ったとも、フォーク・シンガーのジョーン・バエズのことを歌ったとも言われている。

1966年3月8日、ナッシュビルのコロムビア・ミュージック・ロウ・スタジオで録音された。チャーリー・マッコイ、ジョー・サウス、ウェイン・モスの3人がギター、ベースにヘンリー・ストルゼレッキ、ピアノにハーガス・ピッグ・ロビンス、オルガンにアル・クーパー、ドラムズにケニー・バットレーという布陣だった^[3]。ロビー・ロバートソンはレコーディング・セッションには同席していたが、本作では演奏しなかったとされる^[4]。

同年6月20日発売のアルバム『ブロンド・オン・ブロンド』に収録。同年8月18日にシングル・カットされ^[1]、ビルボード Hot 100で33位を記録した。

コンサートで歌われることも多く、特に「バングラデシュ・コンサート」におけるバージョンは同コンサートのハイライトとして評価が高い。

収録レコード

シングル

女の如く (Single Edit.) / 5人の信者達（1966年）

スタジオ録音

• ブロンド・オン・ブロンド（1966年）
• ボブ・ディランのグレーテスト・ヒット（1967年）
• バイオグラフ（1985年）
• エッセンシャル・ボブ・ディラン（2000年）
• DYLAN（2007年）

ライブ録音

• ロイヤル・アルバート・ホール（ブートレッグ・シリーズ第4集）（1998年）

  1966年5月17日イギリス・マンチェスター、フリー・トレード・ホール

• バングラデシュ・コンサート（1971年）

  1971年12月20日、ジョージ・ハリスン主催「コンサート・フォー・バングラデシュ」

• 偉大なる復活（1974年）

  1974年、ザ・バンドとの共演

• ローリング・サンダー・レビュー（ブートレッグ・シリーズ第5集）（2002年）

  1975年11月21日マサチューセッツ州ボストン、ボストン・ミュージック・ホール、第二ショー

• 武道館（1978年）

  1978年東京、武道館、日本公演

カバー・バージョン

• マンフレッド・マン - 1966年のシングル。B面は「I Wanna Be Rich」。全英シングルチャートで10位を記録した。
• ゲイリー・バートン - 1967年のアルバム『Tennessee Firebird』に収録。
• リッキー・ジアンコ - 1967年のシングル「Un altro paese」のB面。イタリア語詞。タイトルは「Come una donna」。
• ジョー・コッカー - 1969年のアルバム『心の友』に収録。
• ホリーズ - 1969年のアルバム『Hollies Sing Dylan』に収録。
• エリア・コード615 - 1969年のアルバム『Area Code 615』に収録^[5]。
• ロバータ・フラック - 1970年のアルバム『Chapter Two』に収録。
• ニーナ・シモン - 1971年のアルバム『ヒア・カムズ・ザ・サン』に収録。
• リッキー・ネルソン - 1971年のアルバム『Rudy the Fifth』に収録。
• ロッド・スチュワート - 1981年のアルバム『トゥナイト・アイム・ユアーズ』に収録。
• ジュディ・コリンズ - 1993年のアルバム『Judy Sings Dylan...Just Like A Woman』に収録。
• スティーヴィー・ニックス - 1994年のアルバム『Street Angel』に収録。
• スティーヴ・ハウ - 1999年のアルバム『ポートレイツ・オブ・ボブ・ディラン』に収録。
• ジェフ・バックリィ - 2003年のアルバム『Live at Sin-é』に収録。
• シャルロット・ゲンズブール & キャレキシコ - 2007年のサウンドトラック・アルバム『I'm Not There: Original Soundtrack』に収録。
• シャルロット・ゲンズブール - 2011年のアルバム『Stage Whisper』に収録。
• カーリー・サイモン - 2012年のコンピレーション・アルバム『Chimes of Freedom』に収録。
• フランシス・カブレル - 2012年のアルバム『Vise Le Ciel Ou Bob Dylan Revisité 』に収録。フランス語詞。タイトルは「Comme une femme」^[6]。
• キャット・パワー - 2023年のライブ・アルバム『Cat Power Sings Dylan: The 1966 Royal Albert Hall Concert』。2022年11月5日にロイヤル・アルバート・ホールで行われたコンサートの音源^[7]。

影響

• ウディ・アレンの映画『アニー・ホール』の中に、「女の如く」を歌う場面がある。
• スティーヴン・キングの小説『キャリー』の中にノートに書かれた「女の如く」の歌詞が出てくる。

関連項目

• ボブ・ディランの作品

脚注

1. 45cat - Bob Dylan - Just Like A Woman / Obviously 5 Believers - Columbia - USA - 4-43792
2. Bob Dylan, 'Just Like a Woman' | 500 Greatest Songs of All Time | Rolling Stone
3. Olof Björner. “Still On The Road 1966 Blonde on Blonde Recording Sessions and World Tour”. Still On The Road. 2024年9月7日閲覧。
4. Janovitz, Bill. “Just Like a Woman”. AllMusic. August 15, 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。April 18, 2013閲覧。
5. Area Code 615 - Area Code 615 (Vinyl, LP, Album) at Discogs
6. Francis Cabrel - Vise Le Ciel Ou Bob Dylan Revisité (CD, Album) at Discogs
7. Cat Power (2023年11月9日). “Just Like A Woman (Live at the Royal Albert Hall)”. YouTube. 2024年3月30日閲覧。

外部リンク

• 歌詞