フローラ (メルツィ)

『フローラ』（露: Флора, 英: Flora）、または『ラ・コルンビーナ』（英: La Columbina）は、イタリア・ルネサンスの画家フランチェスコ・メルツィ (1491–1570年) が1520年ごろに制作した絵画である^[1]。ルネサンスの画家たちに人気のあったローマ神話の春と花の女神フローラを描いている^[2]。片胸を露出したポーズから愛人か高級娼婦の肖像とも推測されるが、その場合はフローラに見立てて寓意化しているものと見られる^[3]。作品は1649年にマリー・ド・メディシスのコレクションにあったが、1850年以来、サンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館に所蔵されている^[3][4]。

『フローラ』

ロシア語: Флора 英語: Flora
作者	フランチェスコ・メルツィ
製作年	1520年ごろ
種類	板上に油彩 (キャンバスに移し替え)
寸法	76 cm × 63 cm (30 in × 25 in)
所蔵	エルミタージュ美術館、サンクトペテルブルク

作品

『フローラ』はレオナルデスキ（英語版）（レオナルド・ダ・ヴィンチの追随者）に典型的な様式で描かれている。レオナルド的な類型の伏し目の女性の顔 (ルーヴル美術館にあるレオナルドの『聖アンナと聖母子』の聖アンナに類似している^[3]) とスフマートの技法を用い、レオナルド的な植物と髪の細やかな観察への傾向を示している^[5]。構図の点では、フローラはシダとツタに囲まれて洞窟の中にいる。彼女は古代ローマ人の衣服^[6]、すなわち金糸の刺繍のあるストラと肩に掛けられた青色のパルラ (布)（英語版）を身に纏っている。膝の上には白いジャスミンがあり、左手には オダマキ (英語の一般名は「columbine=コロンバイン」) の枝を持っており、かつての本作の名称「ラ・コルンビーナ」の由来となった^[3][7]。

フローラを取り囲む植物は16世紀と17世紀の鑑賞者には象徴的な意味を持っていた。たとえば、オダマキは豊穣の象徴であり^[4]、フローラのはだけた胸の横でオダマキは彼女の「花の母」としての役割を強調している^[5]。彼女の右手のジャスミンは純潔を象徴する^[4]。パルラの襞の中のアネモネは再生を表す^[4]。古代ギリシアでは、アネモネはまた「風の花」でもあった。それゆれに、アネモネはフローラが西風の神ゼピュロスとの結婚の経緯を示している^[5]。 画面上部右側のツタは永遠性を象徴し、上部左側のシダは洞窟にいる孤独を反映している^[8]。

帰属

フランチェスコ・メルツィ『ウェルトゥムヌスとポモナ』、1518-1522年ごろ、絵画館 (ベルリン)

メルツィはレオナルド・ダ・ヴィンチの弟子で、彼が本作で用いている技術はレオナルドの技術を非常にうまく真似ているため、作品がニコライ1世 (ロシア皇帝) のためにエルミタージュ美術館に購入された時はレオナルドの真作であると考えられた^[9]。美術館に収蔵されると、研究者たちは作品を様々なレオナルドの追随者に帰属した^[3]。1871年に、ジョゼフ・クロウ（英語版）とジョヴァンニ・カヴァルカセッレ（英語版）は、作品がアンドレア・ソラーリ（英語版）に帰属されるべきであると主張した^[10]。1892年に、ジョヴァンニ・モレッリはジャンペトリーノ（英語版）の制作であると主張した^[11]。1899年に、ジョージ・C・ウィリアムソン（英語版）はベルナルディーノ・ルイーニの作品であると主張した^[12]。クロード・フィリップス (Claude Phillips)は『フローラ』を「謎」と呼び、下絵はレオナルドによるもので、彩色は弟子によるものであるという印象を持った^[7]。

『フローラ』のメルツィへの帰属は、画家の他の作品、とりわけ絵画館 (ベルリン) にある『ウェルトゥムヌスとポモナ』との類似性にもとづいている^[4][5]。アドルフォ・ヴェントゥーリ（英語版）は、いかに「同じ誘惑的で優しい女性の魅力と、同じ古代ギリシア的精神が『ラ・コルンビーナ』に『ウェルトゥムヌスとポモナ』同様に現れている」かについて記述している^[13]。ロドマン・ヘンリー（英語版）は同様にこの類似性に着目したが、メルツィが画家であったという証拠がないため、2作品を彼に帰属することはできないと主張した^[14]。しかし、メルツィの署名の痕跡が1963年に『フローラ』の画面下部左側に発見され、彼への帰属が補強されることになった^[15]。

『フローラ』、『ラ・コルンビーナ』という名称とともに、この絵画は時に『虚栄』、『ジョコンダ』とも呼ばれてきた。さらに、絵画が肖像画であると考えられた時は、フランソワ1世 (フランス王) の愛妾『バブー・ド・ラ・ブルデジエール（英語版）夫人の肖像』とも呼ばれた^[5]。

来歴

H・ウェイナンズ (H. Wijnands) 『デン・ハーグのクヌーテルデイク宮殿の王ウィレム2世』 (King Willem II in the Kneuterdijk Palace in The Hague) 、1847年、板上に油彩、33 x 43 センチ。 Stichting Historische Verzamelingen van het Huis Oranje-Nassau蔵 (デン・ハーグ) 。上部右側の鎧の上に『フローラ』が掛かっているのが見える^[16]。

絵画の知られている所有歴は以下の通りである^[17]。

• 1520年ごろ、フランチェスコ・メルツィにより制作された。
• 1649年、マリー・ド・メディシスの死後のコレクション目録に記載された。
• オルレアン公のコレクション (おそらくフィリップ2世 (オルレアン公) に取得された) 。その後、ルイ・ド・ブルボン＝オルレアン (オルレアン公) 、ルイ・フィリップ2世 (オルレアン公) に相続された。
• 1790年、ブリュッセルでエドゥアール・ド・ワルキエ (Edouard de Walckiers) 子爵に売却された。
• 1824(?) 年、ブリュッセルのダニエル?・ダノート　(Daniel? Danoot) のコレクションからウィレム2世(オランダ王) に売却された^[18]。
• 1850年、デン・ハーグでニコライ1世の代理人フョードル・ブルーニ (Fëdor Bruni) に４万ギルダーで売却された。その後、サンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館に取得された (その時点でフランチェスコ・メルツィに帰属が変更され、『フローラ』と名付けられた) 。

状態

『フローラ』は板に油彩で描かれたが、19世紀にキャンバスに移し替えられた。それにもかかわらず、絵具の層はよい状態にあると報告されており、下絵もよく保存され、表面に損傷などはあまりない^[2]。

2019年に、絵画はエルミタージュ美術館のマリア・ヴャチェスラヴォヴナ・シュレポヴァ (Мария Вячеславовна Шулепова) により修復を受けた。それ以前、絵画は黄ばんだニスによって覆われていたため細部は隠され、背景は平坦なものとなっていた。ニスはまた、フローラが身に着けているウルトラマリンのパルラを緑色に見せていた。絵具層の分析は、さらにメルツィがパルラを描く際、安価な藍銅鉱の上に高価なウルトラマリンを塗り重ねて「騙そう」としたのではないことを明らかにした。むしろ、富裕であったメルツィはパルラ全体を純粋なウルトラマリンで彩色する経済的余裕があったのである^[2]。

大衆文化との関わり

『フローラ』はイタリアの歌手マンゴ（英語版）の2009年のアルバム『愛は窓（英語版）』に登場している^[19]。

2012年、『フローラ』の16世紀の複製がクリスティーズの競売でロシアのサンクトペテルブルクの個人収集家に937,250ポンドで売却された^[20][21]。

複製

• 
  フランチェスコ・メルツィの追随者『ラ・コルンビーナ』、16世紀半ば以降。板上に油彩、29 1/2 × 25 in (74.93 × 63.5 cm). ヴァージニア美術館（英語版） (53.29.4).^[22]
• 
  レオナルド・ダ・ヴィンチの追随者『フローラ』、16世紀。板上に油彩、26¾ x 20 in. (68 x 50.8 cm). 個人蔵、サンクトペテルブルク (クリスティーズ のオールドマスターとイギリス絵画の競売、ロンドン、2012年7月4日、108番)
• 
  フランチェスコ・メルツィの追随者『フローラ』、または『ラ・コルンビーナ』、16世紀。板上に油彩、64.5 x 47.7 cm. ブロワ城 (869.2.15).
• 
  フランチェスコ・メルツィの追随者『フローラ』、板上に油彩。30 1/4 x 22 1/2 in. 個人 (ボンハムズ（英語版） Period Art & Design蔵、サン・フランシスコ、2013年7月20日、3001番).
• 
  フランチェスコ・メルツィに帰属『フローラ』、1510年ごろ。板上に油彩。所蔵先不明 (以前、パリのPrince I. de Baranowiczのコレクション).^[23]

脚注

1. “Flora (Флора)” (ロシア語). The State Hermitage Digital Collections. 2023年10月27日閲覧。
2. Кустодиев. “"Флора" Франческо Мельци. К завершению реставрации (Francesco Melzi's "Flora": Toward the Completion of the Restoration)”. The State Hermitage Museum. 2023年10月27日閲覧。
3. 『NHK エルミタージュ美術館 2 ルネサンス・バロック・ロココ』、1989年、84頁。
4. “Flora”. Web Gallery of Artサイト (英語). 2023-10-閲覧。
5. Burns. “Leonardo's Legacy: Francesco Melzi and the Leonardeschi | Paintings | National Gallery, London”. www.nationalgallery.org.uk. 2019年5月28日閲覧。
6. Wilcox, Marrion. “Francesco Melzi, Disciple of Leonardo”. Art & Life 11 (6): 296–298, illus. p. 294. doi:10.2307/20543107. JSTOR 20543107.
7. Masters in art: a series of illustrated monographs. Boston: Bates and Guild Company. (1902). pp. 35–36 (Luini), illus. plate VII
8. Burns, Emily. "Explore a new loan to the Gallery, Francesco Melzi’s ‘Flora’, part of our new display in Room 12, ‘Leonardo’s Legacy: Francesco Melzi and the Leonardeschi,'" Facebook Live. The National Gallery. 29 May 2019, 6:15 PM. Archived 2019-05-29 at the Wayback Machine.
9. Catalogue des tableaux anciens et modernes, de diverses ecoles; dessins et statues, formant la galerie de feu Sa Majeste Guillaume II, Roi des Pays-Bas, Prince d’Orange-`Nassau, grand-Duc de Luxembourg, etc. etc. etc. (Amsterdam: 1850), 76-77, cat. no. 191. [Listed as attributed to Leonardo da Vinci.]
10. Crowe, Joseph A.; Cavalcaselle, Giovanni B. (1871). A history of painting in North Italy, Volume 2. London: John Murray. pp. 58. https://books.google.com/books?id=JG_xEy27QAgC
11. Morelli, Giovanni Ffoulkes訳 (1892). Italian painters. London: John Murray. pp. 162, illus. https://archive.org/details/italianpainters01more
12. Williamson, George C. (1899). Bernardino Luini. London: G. Bell and sons. pp. 91, 137. https://archive.org/details/bernardinoluini00will
13. Venturi, Adolfo (1915). Storia dell'arte italiana. Milan: Ulrico Hoepli
14. Henry, Rodman. Giovanni Antonio Boltraffio - A Stylistic Study of His Work, (Ph.D. Dissertation, Boston University, 1959), pp. 106-108.
15. Marotzki, Miriam S. (2011). "Die zwei Freunde des Leonardo da Vinci: Eine kunsthistorische Fallstudie". In Classen, Albrecht; Sandidge, Marilyn (eds.). Friendship in the Middle Ages and Early Modern Age: Explorations of a Fundamental Ethical Discourse. Berlin: De Gruyter, Inc. p. 602. ISBN 9786613166685.
16. Blotkamp, Carel Vincent訳 (2004). “Visual Arts: The Doom of the Golden Age”. In Fokkema, Douwe; Grijzenhout. Dutch Culture in a European Perspective: Accounting for the past, 1650-2000. 5. Assen, The Netherlands: Royal van Gorcum. pp. 288. ISBN 9023239679
17. The National Gallery Immunity From Seizure: Francesco Melzi 'Flora' loan to the National Gallery, 22 May 2019 - 23 June 2019. London: The National Gallery. https://www.nationalgallery.org.uk/media/29580/ifs-melzi-flora.pdf 2023年10月27日閲覧。
18. C. J. Nieuwenhuys, Description de la galerie des tableaux de S. M. le roi des Pays bas, avic quelques remarques sur l’histoire des peintures et sur les progress de l’art (Brussels: 1843), 182.
19. “Mango: esce l'album "Gli amori son finestre" | Music Room” (2015年2月21日). 2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月24日閲覧。
20. “Follower of Leonardo da Vinci, 16th Century , 'La Columbine': Portrait of a woman as Flora, half-length, in a white, embroidered dress with a ruby brooch and a blue wrap, holding an aquilegia in her left hand, with jasmine and anemones on her lap, fern and kenilworth ivy climbing a wall beyond” (英語). www.christies.com. 2019年6月24日閲覧。
21. Kustodieva. “Two Floras”. The State Hermitage Museum. 2023年10月27日閲覧。
22. “"La Colombina" (Flora) (Primary Title) - (53.29.4)” (英語). Virginia Museum of Fine Arts |. 2019年6月30日閲覧。
23. Pedretti,Carlo. Leonardo: A Study in Chronology and Style. (University of California Press, 1973): 185.

参考文献

• 五木寛之編著『NHK エルミタージュ美術館 2 ルネサンス・バロック・ロココ』、日本放送出版協会、1989年刊行 ISBN 4-14-008624-6
• E. de Bruyn, De schilderijenverzameling van Zijne Koninklijke Hoogheid de prins van Oranje te Brussel, Bulletin de la Classe des Beaux Arts, Académie Royale de Belgique 28 (1946), 155-63.
• H. E. van Gelder, De kinsteverzameling van kning Willem II, Maandlad voor de Beeldende Kunsten 24 (1948), 137-48.
• Erik Hinterding and Femy Horsch, ‘‘’A Small but choice collection’’: the art gallery of King Willem II of the Netherlands (1792-1849)’, Simiolus: Netherlands Quarterly for the History of Art 19, no.1/2 (1989), 4-122. [Which includes a ‘Reconstruction of the Collection of Old Master Paintings’ pp. 55–122. Provenance for Flora is on page 13 and 114]
• Tatyana K. Kustodieva, The Hermitage: Catalogue of Western European Painting; Italian Painting, Thirteenth to Sixteenth Centuries (Moscow and Florence: Iskusstvo Publishers, 1994), 296-7.
• Darius A. Spieth, Revolutionary Paris and the Market for Netherlandish Art (Leiden and Boston: Brill, 2018), 99 note 194 and 270-1.
• Wilhelm Suida, Leonardo und sein Kreis (Munich: 1929), 232-33, fig. 302.

外部リンク

• Web Gallery of Artサイト、フランチェスコ・メルツィ『フローラ』 (英語)