パワー・オブ・ラヴ (ジェニファー・ラッシュの曲)

「パワー・オブ・ラヴ」（英: The Power of Love＝愛の力）は、元々ジェニファー・ラッシュ（英語: Jennifer Rush）が歌ったパワーバラード。ローラ・ブラニガン、エア・サプライやセリーヌ・ディオンなどいくつかの歌手によってカバーされ、数ヵ国語に翻訳もされているなど、ポップスタンダードになっている。

「パワー・オブ・ラヴ」
ジェニファー・ラッシュ の シングル
初出アルバム『ジェニファー・ラッシュ』
B面	「アイ・シー・ア・シャドウ（ノット・ア・ファンタジー）」
リリース	1985年
規格	シングル盤レコード
録音	1984年 CBSスタジオ・インターナショナル （フランクフルト・アム・マイン）
ジャンル	ポップ、ソフトロック
時間	4分26秒（シングルバージョン） 6分03秒（アルバムバージョン）
レーベル	CBS
作詞・作曲	グンター・メンデ、キャンディー・デルージュ、ジェニファー・ラッシュ、メアリー・スーザン・アップルゲート
プロデュース	グンター・メンデ、キャンディー・デルージュ
ジェニファー・ラッシュ シングル 年表
「パワー・オブ・ラヴ」 （イギリス） （1985年） 「リング・オブ・アイス」 （イギリス） （1985年）

ジェニファー・ラッシュのヴァージョン

この曲は1984年にジェニファー・ラッシュによって最初にレコーディングされた。

チャート

チャート（1985年）	最高位
オーストラリア・シングルチャート[1]	1
オーストリア・シングルチャート[2]	1
カナダRPMトップシングル[3]	1
デンマーク・シングルチャート	9
オランダ・シングルチャート[4]	7
フランス・シングルチャート[5]	25
ドイツ・シングルチャート[6]	7
アイルランド・シングルチャート[7]	1
ニュージーランド・シングルチャート[8]	1
ノルウェー・シングルチャート[9]	1
スペイン・シングルチャート	「パワー・オブ・ラヴ」／2 「Si tu eres mi hombre y yo tu mujer」／1
スウェーデン・シングルチャート[10]	3
スイス・シングルチャート[11]	3
全英シングルチャート[12]	1
アメリカ・ビルボードホット100[13]	57

先代 バンド・エイド「ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス?」	年間最多販売シングル（イギリス） 1985年	次代 コミュナーズ「ディス・ウェイ」
先代 ミッジ・ユーロ「イフ・アイ・ワズ」	イギリス第1位シングル 1985年10月8日 – 1985年11月5日	次代 フィアガル・シャーキー 「ア・グッド・ハート」

ローラ・ブラニガンのヴァージョン

「パワー・オブ・ラヴ」
ローラ・ブラニガン の シングル
初出アルバム『タッチ』
B面	「スピリット・オブ・ラヴ」
リリース	1987年7月
規格	シングル盤レコード、カセット
録音	1987年 パワートラックス・スタジオ （カリフォルニア州ハリウッド）
ジャンル	ポップ、ポップ・ロック
時間	5:26
レーベル	アトランティック
作詞・作曲	グンター・メンデ、キャンディー・デルージュ、ジェニファー・ラッシュ、メアリー・スーザン・アップルゲート
プロデュース	デイヴィッド・カーシェンバウム
ローラ・ブラニガン シングル 年表
「シャッタード・グラス」 （1987年） 「パワー・オブ・ラヴ」 （1987年） 「クライ・ウルフ」 （1988年）

ローラ・ブラニガンバージョンは原題「The Power of Love」にあるTheが付かず「Power of Love」として、1987年の彼女のアルバム『タッチ』に収録された。このアルバムはデイヴィッド・カーシェンバウムがプロデュースを担当しており、この曲は1987年10月にアルバムからの2枚目のシングルとして発売された。目下のところ、彼女にとって最後のTop40ヒット(最高位26位 (1988年1月9・16日付))となっている。

収録曲

シングル盤レコード／カセットシングル

1. 「パワー・オブ・ラヴ」（シングルバージョン） – 4:44
2. 「スピリット・オブ・ラヴ」（シングルバージョン） – 3:35

公式編曲版

• 「パワー・オブ・ラヴ」（アルバムバージョン） – 5:26
• 「パワー・オブ・ラヴ」（シングルバージョン） – 4:44

チャート

チャート（1987年）	最高位
アメリカ・ビルボードホット100[13]	26
アメリカ・ビルボードホットアダルトコンテンポラリートラック[14]	19

セリーヌ・ディオンのヴァージョン

「パワー・オブ・ラヴ」
セリーヌ・ディオン の シングル
初出アルバム『ラヴ・ストーリーズ』
リリース	1993年11月1日 (1993-11-01)
規格	CDシングル、カセットシングル、ビニールシングル
録音	1993年 エンタープライズ、グラウンド・コントロール、レコード・プラント
ジャンル	ポップ、ソフトロック
時間	5分43秒 （アルバムバージョン） 4分42秒 （ラジオエディット）
レーベル	コロムビア、エピック
作詞・作曲	グンター・メンデ、キャンディー・デルージュ、ジェニファー・ラッシュ、メアリー・スーザン・アップルゲート
プロデュース	デイヴィッド・フォスター、ジョン・フィールズ
ゴールドディスク
プラチナ（オーストラリア、アメリカ） ゴールド（ニュージーランド） シルバー（フランス）
セリーヌ・ディオン シングル 年表
「プリュ・オー・ク・モワ」 （1993年） 「パワー・オブ・ラヴ」 （1993年） 「ラヴ・ライツ・ザ・ワールド」 （1994年）
『ラヴ・ストーリーズ』 収録曲 「パワー・オブ・ラヴ」 （1） 「ミスレッド」 （2） 『ザ・ベリー・ベスト』 収録曲 「パワー・オブ・ラヴ」 （1） 「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥ」 （2） ミュージックビデオ 「パワー・オブ・ラヴ」 - YouTube

「パワー・オブ・ラヴ」はセリーヌ・ディオンのアルバム『ラヴ・ストーリーズ』からの2枚目のシングル^[15]。1993年11月1日に北米で、12月に日本で、翌年には全世界で発売された。

ディオンにとってジェニファー・ラッシュの曲をカバーするのはこれが2作目である。1作目は「ハイヤー・グラウンド」をフランス語に翻訳してカバーし、「プリュ・オー・ク・モワ」として発売されている。

1995年にグラミー賞最優秀女性ポップ・パフォーマンス賞とアメリカン・ミュージック・アワードにノミネートされた。

1999年のセリーヌ・ディオンの大ヒットCDザ・ベリー・ベストに収録されており、ライブバージョンは『ア・ロランピア』と『パリ・ライヴ』に収録されるなど、ディオンのライブ・パフォーマンスの中で最もよく披露される曲の一つになっている。ラス・ベガスのシーザーズ・パレスにおいて週5夜連続開催されている彼女のショウA New Day...でも披露された。

この曲は全世界でスマッシュヒットし、アメリカ、オーストラリア、カナダで最高位にまで上昇した。アメリカではセリーヌ・ディオンの楽曲としては初のビルボード・ホット1004週連続1位を果たし、ビルボード・ホット100シングル・セールスでは5週連続1位、ビルボード・ホット100エアプレイでは2位、ビルボード・ホット・アダルト・コンテンポラリー・トラックでは4週連続1位を果たした。カナダでは12週1位、計70週チャートインし続けた。その他の国(フランスとポーランドで3位、イギリスとベルギーで4位、スウェーデンで6位、ニュージーランドで7位)でもトップ10ヒットし、アメリカ(111万7000枚)とオーストラリア(7万枚)でプラチナ、ニュージーランド(5千枚)でゴールド、フランス(22万1000枚)でシルバーに認定された。

• 調：変イ長調（A♭）

ミュージックビデオ

ラジオエディット用に制作されたこの曲のミュージックビデオはランディー・セント・ニコラスの監督で撮影され、1993年にリリースされた。このビデオは2001年に発売されたセリーヌ・ディオンのDVD『ザ・ベリー・ベスト〜ビデオ・コレクション』に収録されている^[16]。

収録曲

日本版CDシングル

1. 「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオエディット） – 4:42
2. 「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥ」 – 3:55

世界版CDシングル

1. 「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオエディット） – 4:42
2. 「ラヴィング・ユー」 – 4:23

ヨーロッパ版CDマキシシングル

1. 「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオエディット） – 4:42
2. 「ラヴィング・ユー」 – 4:23
3. 「ディッド・ユー・ギヴ・イナフ・ラヴ」 – 4:21

日本版CDマキシシングル

1. 「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオエディット） – 4:42
2. 「ラヴィング・ユー」 – 4:23
3. 「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥ」 – 3:55

公式編曲版

1. 「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオエディット） – 4:42
2. 「パワー・オブ・ラヴ」（アルバムバージョン） – 5:43

チャート・認定

最高位 チャート（1993年-1994年） 最高位 カナダ・レコード小売シングルチャート[17] 1 カナダ・レコードコンテンポラリーヒットラジオチャート[17] 1 カナダRPMトップシングル[18] 1 カナダRPMアダルトコンテンポラリー[19] 1 アメリカビルボードホット100[20] 1 アメリカビルボードホットアダルトコンテンポラリートラック[21] 1 アメリカ・ビルボードリズミックトップ40[22] 21 アメリカビルボードトップ40メインストリーム[23] 2 チャート（1994年） 最高位 オーストラリア・シングルチャート[24] 1 ベルギー・シングルチャート[25] 4 オランダ・シングルチャート[26] 18 ヨーロッパ・シングルチャート[27] 17 フランス・シングルチャート[28] 3 ドイツ・シングルチャート[29] 57 アイルランド・シングルチャート[30] 13 ニュージーランド・シングルチャート[31] 7 スウェーデン・シングルチャート[32] 6 全英シングルチャート[33] 4

年間チャート 年間チャート（1994年） 順位 アメリカビルボードホット100[34] 4 年代チャート チャート（1990年–1999年） 順位 アメリカビルボードホット100[35] 48 認定 国 認定 オーストラリア プラチナ[36] フランス シルバー[37] ニュージーランド ゴールド[38] アメリカ プラチナ[39]

先代 ブライアン・アダムス／ロッド・スチュワート／スティング「オール・フォー・ラヴ」	ビルボードホット100第1位シングル 1994年2月12日 – 1994年3月5日	次代 エイス・オブ・ベイス「ザ・サイン」
先代 マイケル・ボルトン「バット・アイ・ライド」	ビルボードアダルトコンテンポラリー第1位シングル 1994年2月26日 - 3月19日	次代 リチャード・マークス「ナウ・アンド・フォーエヴァー」

参考文献

1. ARIA Singles Chart
2. Austrian Singles Chart
3. “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca. 2010年11月27日閲覧。
4. Dutch Singles Chart
5. French Singles Chart^{[リンク切れ]}
6. German Singles Chart Archived 2012年8月7日, at WebCite
7. Irish Singles Chart
8. New Zealand Singles Chart
9. Norwegian Singles Chart Archived 2011年7月22日, at the Wayback Machine.
10. Swedish Singles Chart
11. Swiss Singles Chart
12. UK Singles Chart
13. Billboard Hot 100
14. Hot Adult Contemporary Tracks
15. The Colour of My Love
16. All The Way... A Decade Of Song And Video - Video/DVD Archived 2008年6月9日, at the Wayback Machine.
17. Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1
18. Top Singles - Volume 59, No. 5, February 21 1994. Retrieved May 16, 2010.
19. Adult Contemporary - Volume 59, No. 22, December 11 1993. Retrieved May 16, 2010.
20. Billboard Hot 100
21. Hot Adult Contemporary Tracks
22. Rhythmic Top 40
23. Top 40 Mainstream
24. ARIA Singles Chart
25. Belgian Singles Chart
26. Dutch Singles Chart
27. European Singles Chart
28. French Singles Chart
29. German Singles Chart
30. Irish Singles Chart
31. New Zealand Singles Chart
32. Swedish Singles Chart
33. UK Singles Chart
34. “Billboard Top 100 - 1994”. 2010年8月27日閲覧。
35. Geoff Mayfield (December 25, 1999). 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade - The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s. Billboard. https://books.google.co.kr/books?id=9w0EAAAAMBAJ&lpg=PP1&lr&rview=1&pg=RA1-PA4#v=onepage&q&f=false October 15, 2010閲覧。
36. Kent, David (2006). Australian Chart Book 1993-2005 (Illustrated ed.). Australia: Australian Chart Book. p. 282. ISBN 0646458892
37. “Certifications Singles Argent - année 1994”. Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2012年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。1994年10月28日閲覧。
38. Scapolo, Dean (2007). The Complete New Zealand Music Charts 1966-2006. RIANZ. ISBN 978-1-877443-00-8
39. “Gold & platinum searchable database”. Recording Industry Association of America. 2003年3月1日閲覧。