チャイナ・ガール (曲)

「チャイナ・ガール」（China Girl）は、デヴィッド・ボウイとイギー・ポップが、1977年にベルリンにいた頃に共同制作した曲である。

「チャイナ・ガール」
デヴィッド・ボウイ の シングル
初出アルバム『レッツ・ダンス』
B面	シェイク・イット
リリース	1983年5月
規格	7/12インチシングル
録音	1982年12月 アバター・スタジオ（ニューヨーク）
ジャンル	ポップス/ダンス・ミュージック
時間	4分14秒（シングル版） 5分33秒（アルバム版）
レーベル	EMI EA157
作詞・作曲	デヴィッド・ボウイ、イギー・ポップ
プロデュース	ナイル・ロジャース
デヴィッド・ボウイ シングル 年表
レッツ・ダンス (1983) チャイナ・ガール (1983) モダン・ラヴ (1983)
『レッツ・ダンス』 収録曲 モダン・ラヴ （1） チャイナ・ガール （2） レッツ・ダンス （3） ミュージックビデオ 「China Girl」 - YouTube

概要

1977年、イギー・ポップのアルバム『イディオット』の収録曲として、初めて世に出た。この曲は、ボウイがおもちゃのピアノを用いて作曲した。後年ポップが薬物依存症になり破産の危機にも瀕した際、ボウイは1983年にアルバム『レッツ・ダンス』でセルフ・カバーした。ポップが印税の半分を得て、財政的に安定してもらうためである。ナイル・ロジャースによるプロデュースの下、この曲にはイギー・ポップの暗くラフなバージョンよりもよりコマーシャルな要素が与えられた。

この曲は「レッツ・ダンス」と同じくシングル用に編集されたが、その印象的なミュージック・ビデオがより興味を惹き付けた。デヴィッド・マレット監督によるミュージック・ビデオは主にオーストラリア、メルボルンの中華街やポート・ジャクソン湾に浮かぶ船の上で撮られた。共演者であるGeeling Ng（英語版）が波の上でボウイと裸で横たわっているシーン（『地上より永遠に』からの影響）がフィーチャーされ、タブロイド紙を賑わせた。このミュージック・ビデオは83年度のMTVアワードを獲得している。しかし、後にVHSビデオやDVDなどのソフトに収録される際には、微妙に修正されている。

イギリスでは、シングルが1983年6月14日の1週、2位まで上昇したが、ポリスの「見つめていたい」が1位を堅守していたため2位止まりとなった。アメリカの総合チャートBillboard Hot 100では10位まで上昇し、チャートには18週チャートインした^[1]。

ボウイが行った1980年代のライブ・レパートリーとなり、1985年に開催したロンドンでのライヴエイドでもリハーサルに使われた。しかし、「5年間」「ファスシネイション」の2曲と共にライヴでの時間的制約のため、本番では演奏されなかった。

曲順

7": EMI America / EA 157 (UK)

1. チャイナ・ガール [エディット] (Bowie, Pop) – 4:14
2. シェイク・イット (Bowie) – 3:49

12": EMI America / 12EA 157 (UK)

1. チャイナ・ガール (Bowie, Pop) – 5:32
2. シェイク・イット [リミックス] (Bowie) – 5:07

チャート

チャート (1983年)	最高順位
オーストラリア シングル・チャート	15
オーストリア シングル・チャート	2
カナダ シングル・チャート	2
オランダ シングル・チャート	5
アイルランド シングル・チャート	2
ドイツ シングル・チャート	6
ノルウェー シングル・チャート	7
スウェーデン シングル・チャート	5
スイス シングル・チャート	1
U.K. シングル・チャート[2]	2
アメリカ Billboard Hot 100[1]	10
アメリカ Billboard Hot Dance Club Play	51
アメリカ Billboard Mainstream Rock Tracks	3

プロダクション・クレジット

• プロデューサー:
  • ナイル・ロジャース

• ミュージシャン:
  • デヴィッド・ボウイ: ボーカル
  • スティーヴィー・レイ・ヴォーン: ギター
  • ナイル・ロジャース: ギター
  • カーマイン・ロジェイス: ベース
  • オマー・ハキム、トニー・トンプソン: ドラムス
  • ロブ・サビーノ: キーボード
  • マック・ゴレホン: トランペット
  • ロバート・アーロン、スタン・ハリスン、スティーヴ・エルソン: サクソフォーン
  • サミー・フィゲロア: パーカッション

収録アルバム

• 以下のコンピレーションにも収録されている。
  • チェンジスボウイ (1990年)
  • ザ・シングルス・コレクション (1993年)
  • デヴィッド･ボウイ･ベスト (2002年)
• 映画『ウェディング・シンガー』のサウンドトラックにも「チャイナ・ガール」が収録されている。

エピソード

→「イディオット § エピソード」を参照

関連項目

• en:Geeling Ng - チャイナガールのMTVに出てくる東洋人女性。

参考文献

2. Pegg, Nicholas, The Complete David Bowie, Reynolds & Hearn Ltd, 2000, ISBN 1-903111-14-5

脚注

[脚注の使い方]

1. “David Bowie”. Billboard. 2023年1月17日閲覧。
2. “David Bowie｜full Official Chart History”. Official Charts. 2023年1月17日閲覧。