Remove ads
ウィキメディアの曖昧さ回避ページ ウィキペディアから
ウラジーミル、ウラディミル、ヴラジミル、ヴラディミルなどの表記がある。
スラヴ系言語の人名。「ウラディミル」「ウラディーミル」「ヴラディミール」など、日本では表記がゆれている。また、ラテン文字表記も揺れており、Vladimir表記(英語発音: [ˈvlædɨmiər])が優勢だが、Wladimir表記(ドイツ語など ドイツ語発音: [vlaˈdiːmir, ˈvlaːdimir])も見られる。スペイン語では表記は英語と同一だが、Vの発音がBと同一であるため、スペイン語圏の在住者や出身者の名前を表記する際には、「ブラディミール」表記も見られる。
なお、ロシア語名では「ヴラジーミル、ウラジーミル、ヴラヂーミル、ウラヂーミル」(Владимир [vlɐˈdʲimʲɪr] ( 音声ファイル))、ウクライナ語名では「ヴォロディムィル、ウォロディミル、ウォロディメル、ウォロディメィル[1]」(Володимир、[wɔɫɔˈdɪmer] ( 音声ファイル))、ベラルーシ語名では「ウラジーミル」(Уладзімір、ベラルーシ語: [uɫaˈd͡zʲimʲir])、ブルガリア語名では「ヴラディミール」(Владимир)、チェコ語名では「ヴラジミール」(Vladimir)、ポーランド語名では「ヴウォヂミェシュ」(Włodzimierz [vwɔˈʥ̑ĩmʲjɛʃ] ( 音声ファイル))となる。
ロシア語での愛称は「ヴォーヴァ」(Вова)、「ヴォロージャ」(Володя)など。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.